УДЕЛЯТЬ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestar especial atención
• prestar particular atención
• centrándose
• haciendo hincapié
• a que preste especial atención
• dedicar especial atención
• prestarse especial atención
• especial hincapié
• centrando su atención
• insistiendo
• conceder especial atención
• a que preste particular atención
• dedicar particular atención

Примеры использования Уделять особое внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уделять особое внимание уязвимым группам.
Prestar especial atención a los grupos vulnerables.

Мы просим уделять особое внимание этому заболеванию.
Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.

Уделять особое внимание положению девочек;
Conceder especial atención a la situación de las niñas;

Кроме того, следует уделять особое внимание молодому поколению.
Debería también prestarse particular atención a la generación joven.

D Уделять особое внимание следующим областям:.
D Otorgar especial atención a los siguientes ámbitos:.

Секретариат продолжал уделять особое внимание потребностям НРС.
La secretaría siguió prestando atención concreta a las necesidades de los PMA.

Уделять особое внимание проблеме феминизации миграции.
Prestar especial atención a la feminización de la migración.

Независимому эксперту было предложено уделять особое внимание:.
Se pidió al experto independiente que prestara particular atención a lo siguiente:.

И уделять особое внимание заключенным женщинам и подросткам;
Y preste atención especial a las mujeres y los menores;

Миссия продолжает уделять особое внимание привлечению большего числа женщин.
La Misión continúa prestando especial atención en atraer a más mujeres.

Уделять особое внимание гендерному аспекту насилия; и.
Preste especial atención a la dimensión de género de la violencia; y.

Совет продолжал уделять особое внимание кризису в Сирийской Арабской Республике.
El Consejo siguió centrando su atención en la crisis en la República Árabe Siria.

Уделять особое внимание образованию девочек и женщин( Турция);
Prestar especial atención a la educación de niñas y mujeres(Turquía);

Кроме того, он подчеркнул необходимость уделять особое внимание малым территориям.
Además, subrayó que debía prestarse especial atención a los pequeños territorios.

Необходимо уделять особое внимание растущей проблеме вынужденных переселенцев.
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.

Оно будет в равной степени уделять особое внимание положению в области прав человека.
Igualmente prestará atención particular a la situación de los derechos humanos.

Уделять особое внимание практическим решениям в отношении осуществления;
Hacer especial hincapié en las soluciones prácticas en relación con el ejercicio de los derechos;

Поэтому Комитету следует уделять особое внимание макроэкономическим вопросам.
Por ello, la Comisión debe prestar particular atención a las cuestiones macroeconómicas.

Уделять особое внимание преподаванию французского языка, математики и естественных наук;
Hacer especial hincapié en la enseñanza del francés, las matemáticas y las ciencias;

В будущем предполагается уделять особое внимание подросткам недатского этнического происхождения.
En el futuro se prestará especial atención a los adolescentes de origen no danés.

Уделять особое внимание принципу социальной справедливости, чтобы никто не остался позади.
Preste una mayor atención a la equidad para garantizar que no se deja a nadie atrás.

Кроме того, Комитет постановил уделять особое внимание следующим приоритетным вопросам:.
El Comité decidió además centrar sus actividades en las siguientes cuestiones prioritarias:.

Уделять особое внимание положению несопровождаемых несовершеннолетних иммигрантов( Нидерланды);
Prestar especial atención a la situación de los menores inmigrantes no acompañados(Países Bajos);

Рабочая группа решила уделять особое внимание домашней прислуге и трудящимся- мигрантам.
Convino en que debería prestarse especial atención a los trabajadores domésticos y migrantes.

Уделять особое внимание вопросам передачи технологии и укрепления потенциала.
Deberían tenerse particularmente en cuenta las cuestiones de la transferencia de tecnología y la creación de capacidad.

При этом необходимо также уделять особое внимание ходу осуществления Алматинской программы действий.
También debe prestarse particular atención a la aplicación del Programa de Acción de Almaty.

Специальный докладчик призывает правительство уделять особое внимание выполнению этих рекомендаций.
El Relator Especial alienta al Gobierno a que preste especial atención a la aplicación de estas recomendaciones.

При наборе кадров следует уделять особое внимание обеспечению географического и гендерного разнообразия.
La contratación debería efectuarse prestando una atención estricta a la diversidad geográfica y de género.

Вот почему развивающиеся страны должны уделять особое внимание процедурам урегулирования споров.
Por este motivo, los países en desarrollo deben prestar especial atención a la solución de controversias.

Соответствующему тематическому Специальному докладчику следует уделять особое внимание оккупированным палестинским территориям.
Los relatores especiales para cuestiones concretas pertinentes deben prestar especial atención a los territorios palestinos ocupados.