УДЕЛЯТЬ БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• prestar más atención
• prestar mayor atención
• dedicar más atención
• hacer más hincapié
• centrarse más
• más hincapié
• se preste más atención
• prestarse más atención
• hacer mayor hincapié
• se preste mayor atención
• dedicar mayor atención
• concentrarse más
• dar mayor importancia
• dar más importancia
• centre más su atención
• prestarse mayor atención
• conceder más importancia
• insistirse más
• asignar más importancia
• insistir más
• asignar mayor importancia
• atribuyese más importancia

Примеры использования Уделять больше внимания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен был уделять больше внимания.
Debería haber prestado más atención.

Необходимо уделять больше внимания образованию и здравоохранению.
Hay que hacer más hincapié en la educación y la salud.

В частности, необходимо уделять больше внимания праву на развитие.
En particular, se debe dar mayor atención al derecho al desarrollo.

Необходимо уделять больше внимания изображению тиморских женщин;
Debería prestarse mayor atención a las mujeres de Timor-Leste;

Уделять больше внимания гендерной проблематике во всех резолюциях.
Dedique una mayor atención a las perspectivas de género en todas las resoluciones.

Они склонны уделять больше внимания событиям.
Tienden a concentrarse más en la historia.

ЮНИСЕФ было настоятельно рекомендовано уделять больше внимания сектору здравоохранения.
Instó al UNICEF a que prestara mayor atención al sector de la salud.

Ты должен уделять больше внимания своим ходам.
Tienes que prestar más atención a tus movimientos.

Я буду по-прежнему настаивать на необходимости уделять больше внимания Арабской мирной инициативе.
Seguiré prestando más atención a la Iniciativa de Paz Árabe.

Необходимо уделять больше внимания развитию НРС.
Hay que asignar más importancia al desarrollo de los países menos adelantados.

Они настоятельно призвали государства региона уделять больше внимания этой проблеме.
Instaron a los Estados de la región a que prestaran mayor atención al problema.

Следует также уделять больше внимания упрощению процедур.
También debe prestarse más atención a la simplificación de los procedimientos.

Предложить международному сообществу уделять больше внимания проблеме спроса.
Invitar a la comunidad internacional a que se centre más en el aspecto de la demanda de drogas.

Нам необходимо уделять больше внимания вопросу эффективности помощи.
Es necesario que prestemos mayor atención a la eficacia de la asistencia.

Израиль признает необходимость уделять больше внимания решению этих вопросов.
Israel reconoce la necesidad de prestar una mayor atención a estas cuestiones para poder avanzar.

Необходимо уделять больше внимания источникам, из которых поступает оружие.
También debía prestarse más atención a la procedencia de las armas.

Эти органы должны также уделять больше внимания сбору и анализу информации.
También tiene que concentrarse más en la recolección y el análisis de datos.

Следует уделять больше внимания программам образования в области прав человека.
Debe prestarse más atención a los programas de educación en derechos humanos.

Компании также должны уделять больше внимания разработкам в смежных отраслях.
Las compañías también deberían dedicar más atención a los avances en las industrias relacionadas.

Следует уделять больше внимания признанию прав женщин и девочек.
Es preciso hacer más hincapié en el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres y las niñas.

В работе по тематике торговли следует уделять больше внимания вопросам наращивания потенциала.
En la labor sobre el comercio, debe insistirse más en el fomento de la capacidad.

Ораторы призывали уделять больше внимания странам Африки и оказывать им поддержку.
Varios oradores instaron a que se prestase mayor atención y apoyo a África.

Организации Объединенных Наций необходимо уделять больше внимания оказанию помощи нестабильным государствам.
Las Naciones Unidas deberían centrarse más en prestar asistencia a los Estados frágiles.

Следует уделять больше внимания повышению осведомленности детей об их правах.
También debe prestarse más atención a la tarea de dar a conocer a esos niños sus derechos.

Комиссия рекомендовала уделять больше внимания руководству деятельностью по ликвидации миссий.
La Junta recomendó que se prestara mayor atención a la gestión de la liquidación.

Следует уделять больше внимания координации и сотрудничеству между различными организациями и участниками.
Se debería hacer más hincapié en la coordinación y la colaboración entre diferentes organizaciones y agentes.

Мы должны уделять больше внимания ликвидации коренных причин конфликтов.
Tenemos que dedicar mayor atención a la tarea de encarar las causas profundas de los conflictos.

Отныне важно уделять больше внимания проблеме тактических ядерных вооружений.
En lo sucesivo será importante prestar más atención al problema de las armas nucleares tácticas.

Мы должны уделять больше внимания осуществлению совместных проектов в конкретных областях.
Asimismo, se debe dar más atención a la ejecución de proyectos conjuntos en ciertas esferas concretas.

Необходимо уделять больше внимания распространению информации о Конвенции в Сальвадоре.
La relatora manifiesta que debe prestarse mayor atención a la divulgación de la Convención en El Salvador.