СОСРЕДОТОЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• centrarse
• concentrarme
• centrarnos
• enfocar
• enfocarnos
• atención

Примеры использования Сосредоточиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норвелл, попробуйте сосредоточиться.
Norval, intenta enfocar.

Могли бы сосредоточиться на этом?
¿No deberíamos enfocarnos en eso?

Но сейчас нам нужно сосредоточиться.
Pero en este momento debemos enfocarnos.

Мы можем сосредоточиться на убийце?
¿Podemos enfocarnos en el asesino?

Сейчас мне нужно побегать и сосредоточиться.
Necesito salir a correr y concentrarme.

Надо сосредоточиться на том.
Ahora necesitamos enfocarnos en el presente.

Сейчас нужно сосредоточиться на пицце.
Ahora mismo, la pizza necesita atención.

Я хочу сосредоточиться на своем будущем.
Porque quiero enfocar en mi futuro.

Вот на этом и нужно сосредоточиться.
O sea, en eso es en lo que deberíamos enfocarnos.

Должны сосредоточиться на региональных.
Necesitamos enfocarnos en las regionales.

Вот почему мы должны сосредоточиться на ней.
Por lo cual, necesitamos enfocarnos en ella.

Я хочу помыться… в одиночестве… и сосредоточиться!
Necesito una ducha… solo… ¡Y concentrarme!

А сейчас нам надо сосредоточиться на этой.
Y ahora, tenemos que enfocarnos en esta misión.

Я не смогу сосредоточиться и мне нужна ее помощь?
No voy a poder concentrarme y necesito su ayuda,¿vale?

Мы должны полностью сосредоточиться на Джордже.
Deberíamos poner todo nuestra atención en George.

Я не могу сосредоточиться рядом с таким богом секса.
No puedo concentrarme cerca de un Diós del sexo como tú.

По крайней мере теперь я могу сосредоточиться только на одной девушке.
Por lo menos ahora puedo enfocar toda mis energías en una sola chica.

Я не могу сосредоточиться на работе, когда я беспокоюсь о тебе.
No puedo concentrarme en mi trabajo si estoy preocupado por ti.

Сейчас мы должны сосредоточиться на его поиске, хорошо?
Ahora mismo necesitamos enfocarnos en encontrarlo,¿vale?

Я не могу сосредоточиться, когда твой отец сидит в распахнутом халате.
No puedo concentrarme cuando la bata de tu padre está abierta.

Просто я не могу сосредоточиться пока" Колесо фортуны".
Es sólo-- No puedo concentrarme cuando la Rueda de la Fortuna está.

Нет предсмертной записки. Считаю, мы должны сосредоточиться на версии убийства.
Sin una nota suicida… pienso que deberíamos enfocarnos en la posibilidad de asesinato.

А теперь ты и я можем сосредоточиться, на уничтожении Пеуса. Вместе.
Ahora tú y yo podemos enfocarnos juntos en hacer caer a Peus.

Мы должны сосредоточиться на пациентах, и зарабатывать деньги тоже.
Tenemos que enfocarnos en los pacientes. Y necesitamos ganar dinero.

Как только он это сделает, он сможет сосредоточиться на всех остальных делах.
Una vez que lo haga, todas sus otras búsquedas se podrán enfocar.

Возможно. Но мы должны сосредоточиться на человеке, который шантажирует нас.
Quizás, pero tenemos que centrarnos en la persona que nos está chantajeando.

Например остаться дома и учиться, и сосредоточиться на поступлении в колледж.
Como quedarse en casa, estudiar y centrarse en entrar en la Universidad.

Отлично, но сейчас нужно сосредоточиться на поиске возможного стрелка.
Genial, pero ahora mismo tenemos que centrarnos en localizar a este posible tirador.

С тех пор я поняла, что хочу сосредоточиться на солнечной энергии.
Y en ese momento me di cuenta de que solo quiero concentrarme en la energía solar.

Прямо сейчас я просто… я хочу сосредоточиться, на уборке беспорядка за Марой.
En este momento sólo… quiero enfocarme en arreglar el desastre de Mara.