СОСРЕДОТОЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• centrar
• enfocar
• focalizar
• centre
• centrara
• centren

Примеры использования Сосредоточить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сосредоточить огонь!
Concentren el fuego!

Коммандер, сосредоточить огонь на Призраке.
Capitán, concentrad todo el fuego en el Fantasma.

Сосредоточить огонь!
¡Concentrad el fuego!

И тогда я могу сосредоточить все свое внимание на тебе.
Y así podré enfocar toda mi atención en ti.

Сосредоточить огонь!
¡Concentren su fuego!

Всем штурмовикам сосредоточить огонь… на джедае.
Todos los soldados, concentrad los disparos en… en el Jedi.

Сосредоточить огонь на слабых.
Concentrad el fuego sobre los más débiles.

Все эти годы, я пыталась сосредоточить мой гнев.
Todos estos años de entrenamiento tratando de focalizar mi ira.

Сосредоточить огонь на грузовом судне.
Concentrad todo el fuego en ese transporte.

Это все часть того, на чем ты пытаешься сосредоточить свою ци?
¿Todo esto es parte de su intento por enfocar su chi?

Сосредоточить весь огонь по рейхсканцелярии!
¡Concentren todo el fuego sobre la Cancillería!

Я выбрала сосредоточить на работе, нежели завести семью.
Yo decidí concentrarme en mi trabajo a costa de una familia.

Сосредоточить весь огонь вот на том" Суперзвездном Разрушителе".
Concentren todo el fuego en ese superdestructor.

Теперь мы можем сосредоточить наше внимание на… Савитаре.
Ahora podemos enfocar nuestra atención en… detener a Savitar.

Мы должны сказать нашим вертолетам сосредоточить поиск здесь.
Tenemos que decir a nuestros choppers para centrar su búsqueda aquí.

Но теперь я могу сосредоточить всю мою энергию на уборку для вас.
Pero ahora puedo enfocar toda mi energía en limpiar para usted.

Резолюции необходимо в первую очередь сосредоточить на новых элементах.
Las resoluciones deberían concentrarse fundamentalmente en elementos nuevos.

И, возможно, наше расследование только нужно немного сосредоточить.
Y tal vez nuestra investigación acaba de encontrar un poco de enfoque.

Сотрудничество и помощь следует сосредоточить на конкретных направлениях:.
La cooperación y la asistencia deben centrarse en los siguientes aspectos:.

Сосредоточить всю силу смотрителей и виброскопов на входе в город.
Concentrad toda la energía de los vigilantes y sensores… en todas las entradas de la ciudad.

В этом отношении будущие мероприятия следует сосредоточить в следующих областях:.
En ese sentido, las actividades futuras deberían centrarse en los siguientes ámbitos:.

Мы должны сосредоточить нашу генную инженерию на повышение опыта молодежи.
Deberíamos estar centrándonos en nuestra ingeniería genética o mejorar la experiencia de jóvenes.

С этой целью Секретариат предлагает сосредоточить особое внимание на ряде приоритетных областей.
Con ese fin, la Secretaría propone dedicar especial atención a varias esferas prioritarias.

Нам необходимо сосредоточить свое внимание на эндогенных процессах и повысить их эффективность и действенность.
Debemos apuntalar nuestros procesos endógenos y dotarlos de mayor eficiencia y eficacia.

С этой целью мы преисполнены решимости сосредоточить свои усилия на следующих мерах:.
A tal fin, estamos decididos a concentrar nuestros esfuerzos en las siguientes actividades:.

Мы осознаем, что нам нужно сосредоточить свое внимание на профилактике распространения заболевания.
Estamos conscientes de que debemos focalizar nuestra atención para evitar que se generalice.

Мы настоятельно призываем все стороны сосредоточить свои усилия на диалоге и сотрудничестве.
Instamos a todas las partes a que centren sus esfuerzos en el diálogo y la cooperación.

Вместо этого усилия следует сосредоточить на сборе дополнительных данных и изучении соответствующей проблематики.
La atención debería dirigirse más bien a reunir información adicional y estudiar las cuestiones pertinentes.

Генеральный секретарь предлагает сосредоточить функции, связанные с геопространственной информацией, в БСООН.
El Secretario General propone centralizar las funciones geoespaciales en la BLNU.

Мы отдаем себе отчет в необходимости сосредоточить наше внимание среди прочего на вышеупомянутых проблемах.
Somos conscientes de la necesidad de enfocar nuestra atención en los temas mencionados anteriormente, entre otros.