TO ACCORD PRIORITY на Русском - Русский перевод

• уделять первоочередное внимание
• уделять приоритетное внимание
• уделять первостепенное внимание
• первоочередное
• придавать первостепенное значение
• уделяется приоритетное внимание
• уделить первоочередное внимание
• уделить приоритетное внимание

Примеры использования To accord priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

To accord priority to development projects for rural women;
Уделять первоочередное внимание проектам развития в интересах сельских женщин;

Furthermore, the United Nations should continue to accord priority to the special development needs of Africa.
Более того, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять первостепенное внимание особым потребностям Африки в области развития.

To accord priority to the full and effective implementation of the present Declaration;
Уделять первоочередное внимание полному и эффективному осуществлению настоящей декларации;

Consensus existed at the multilateral level on the need to accord priority to that issue as a prerequisite for advancing the development agenda.
На многостороннем уровне существует консенсусное мнение о том, что этой сфере необходимо уделить первоочередное внимание в качестве предварительного условия продвижения повестки дня в области развития.

To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Plan of Action;
Уделить первоочередное внимание осуществлению Декларации министров и Плана действий;

The present crisis should be regarded as an opportunity to accord priority to agriculture, which held the key to sustainable food security, particularly in Africa.
Нынешний кризис следует рассматривать как возможность уделить приоритетное внимание сельскому хозяйству, которое является основой устойчивой продовольственной безопасности, в частности в Африке.

To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy;
Уделить первоочередное внимание осуществлению Декларации министров и Инчхонской стратегии;

In its resolution 1990/31 of 24 May 1990, the Council requested the Board to accord priority to monitoring the implementation of the recommendations contained in the special report.
В своей резолюции 1990/ 31 от 24 мая 1990 года Совет просил Комитет уделять первоочередное внимание контролю за осуществлением рекомендаций, содержащихся в специальном докладе.

To accord priority to the implementation of the recommendations contained in the Bangkok statement;
Уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций, содержащихся в Бангкокском заявлении; и.

Moreover, it welcomed the affirmation of major importers of opium raw material to continue to accord priority to importing raw materials from traditional suppliers.
Кроме того, оратор с удовлетворением отмечает заявление основных импортеров о том, что они будут и далее уделять приоритетное внимание импорту опиумного сырья традиционным поставщикам.

To accord priority to the implementation of the Regional Action Programme and the Regional Strategic Framework;
Уделить первоочередное внимание осуществлению Региональной программы действий и Региональных стратегических рамок;

In its resolution 47/226, the General Assembly requested the Secretary-General to accord priority to the career development needs of staff through appropriate training.
В своей резолюции 47/ 226 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря уделять первоочередное внимание потребностям развития карьеры сотрудников путем соответствующей профессиональной подготовки.

UPC has decided to accord priority to the least developed countries, followed by the lower-middle income countries.
ВПС принял решение уделить первоочередное внимание наименее развитым странам, а также странам с низким и средним уровнем дохода.

As stated in paragraphs 1 to 5 above, in the IDNDR founding resolution, agencies within the United Nations system were urged to accord priority to IDNDR goals.
Как уже отмечалось в пунктах 1- 5 выше, в резолюции об объявлении МДУОСБ содержался настоятельный призыв к учреждениям системы Организации Объединенных Наций уделять первоочередное внимание целям МДУОСБ.

To accord priority to the development of dry ports of international importance within the programme of work of the Commission;
Уделять первоочередное внимание развитию<< сухих портов>> международного значения в программе работы Комиссии;

The WTO secretariat's technical assistance plans for 2004 and 2005 continue to accord priority to the delivery of technical assistance to developing and least developed countries in Africa.
В планах технической помощи секретариата ВТО на 2004 и 2005 годы попрежнему уделяется приоритетное внимание предоставлению технической помощи развивающимся и наименее развитым странам Африки.

To accord priority to mobilizing financial resources from all sources for the implementation of the present Declaration and the plan of action; Agreed ad ref.
Уделять первоочередное внимание мобилизации финансовых ресурсов из всех источников для осуществления настоящей Декларации и Плана действий;

Both the General Assembly and the Commission on Human Rights have requested the High Commissioner for Human Rights to accord priority to the establishment and strengthening of national human rights institutions.
Генеральная Ассамблея и Комиссия по правам человека просила Верховного комиссара по правам человека уделять первоочередное внимание созданию и укреплению национальных учреждений по правам человека.

She urged Member States to accord priority to the issue at the highest levels of policy and implementation.
Оратор настоятельно призывает государства- члены уделять первоочередное внимание этому вопросу на высших политических и исполнительных уровнях.

Turning to the topic of international liability for injurious consequences of acts not prohibited by international law, he noted that the Commission had decided to accord priority to prevention.
Обращаясь к теме международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом, он отмечает, что Комиссия приняла решение уделить приоритетное внимание предотвращению.

The Consultative Committee continues to accord priority in its programme of work to the topics on the General Assembly's agenda.
В своей программе работы Консультативный комитет продолжает уделять приоритетное внимание вопросам, включенным в повестку дня Генеральной Ассамблеи.

To accord priority to the implementation of the Suva Declaration on Improving Maritime Transport and Related Services in the Pacific;
Придавать первостепенное значение осуществлению Сувинской декларацию об улучшении морских транспортных перевозок и связанных с ними услуг в Тихоокеанском субрегионе;

First, while nuclear disarmament is the highest priority for the international community, the text fails to accord priority to compliance with nuclear disarmament obligations and commitments.
Во-первых, в то время как ядерное разоружение является высшим приоритетом международного сообщества, в тексте не уделяется приоритетного внимания соблюдению обязанностей и обязательств в области ядерного разоружения.

ECE has continued to accord priority to the protection of the environment and the promotion of sustainable development, in particular in a transboundary context.
ЕЭК продолжает уделять первоочередное внимание охране окружающей среды и поощрению устойчивого развития, в частности в трансграничном контексте.

In line with the seven-point action plan on gender-responsive peacebuilding devised by the Secretary-General, UN-Women continues to accord priority to women's equal involvement as participants and beneficiaries in post-conflict economic recovery.
В соответствии с планом действий из семи пунктов в области учитывающего гендерную проблематику миростроительства, разработанным Генеральным секретарем, Структура<< ООН- женщины>> продолжает придавать первостепенное значение равноправной вовлеченности женщин в качестве участников и бенефициаров постконфликтного экономического восстановления.

To accord priority to the implementation of the recommendations of the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific;
Уделить первоочередное внимание осуществлению рекомендаций Бангкокской декларации о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе;

Requests the Executive Secretary to accord priority to the implementation of the Plan of Action and to report to the Commission as requested in resolution 68/5.
Просит Исполнительного секретаря уделять первоочередное внимание осуществлению Плана действий и сообщить об этом Комиссии в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 68/ 5.

To accord priority to the provision of required resources in order to ensure the effective implementation of the Comprehensive Act on the Protection of Children and Adolescents(Ireland);
Уделять приоритетное внимание предоставлению необходимых ресурсов для обеспечения эффективного осуществления Закона о комплексной защите детей и подростков( Ирландия);

The working group focused on how to accord priority to non-governmental organizations from developing countries in the application process to redress the imbalance.
Рабочая группа сосредоточилась на вопросе о том, как в процессе рассмотрения заявлений уделять первоочередное внимание неправительственным организациям из развивающихся стран в целях исправления существующего дисбаланса.

To accord priority to supporting members and associate members in the full and effective implementation of the present Declaration and the Incheon Strategy, in cooperation with other concerned entities;
Уделять первоочередное внимание поддержке членов и ассоциированных членов в деле всестороннего и эффективного осуществления настоящей Декларации и Инчхонской стратегии в сотрудничестве с другими заинтересованными органами;