PRIORITY FOCUS на Русском - Русский перевод

• приоритетным направлением
• приоритетное внимание
• первоочередное внимание
• приоритетной задачей
• приоритетных направлений
• первоочередной упор

Примеры использования Priority focus на Английском языке и их переводы на Русский язык

This area requires a priority focus.
Это направление деятельности нуждается в первоочередном внимании.

IV. Priority focus for the mandate: a strategic agenda.
IV. Приоритетные направления мандата: стратегическая повестка дня.

Canada welcomed the Government's priority focus on children's rights.
Канада с удовлетворением отметила приоритетное внимание, которое правительство Суринама уделяет правам детей.

A priority focus has been given to improve the health status of women.
Приоритетное внимание уделялось улучшению состояния здоровья женщин.

The peaceful solution of the Nagorno-Karabakh problem is a priority focus of the Fund's activities.
Мирное решение нагорно-карабахской проблемы является одним из приоритетных направлений деятельности Фонда.

Priority focus is the production of PPE face, eyes and head.
Приоритетным направлением является производство средств индивидуальной защиты лица, глаз и головы.

Therefore, I would recommend that MONUSCO maintain its priority focus on the protection of civilians.
В связи с этим я рекомендовал бы МООНСДРК продолжать уделять первоочередное внимание вопросу защиты гражданского населения.

Priority focus areas to improve the humanitarian response include.
Первоочередной упор на повышении эффективности гуманитарного реагирования предполагает следующее.

Alongside environmental friendliness, the efficient use of energy and raw materials is a priority focus.
Наравне с хорошими экологическими показателями, эффективное использывания энергии и сырья- также является нашей приоритетной задачей.

IV. Priority focus for the mandate: a strategic agenda, solid partnerships and firm support.
IV. Приоритетные направления мандата: стратегическая повестка дня, прочное партнерство и решительная поддержка.

The multi-year programme of work of the Forum for the period 2007-2015 identified the theme as a priority focus for the ninth session.
В многолетней программе работы Форума на период 2007- 2015 годов эта тема определена как приоритетное направление работы девятой сессии.

Priority focus for an improved humanitarian response in areas affected by the Lord's Resistance Army.
Первоочередной упор на повышении эффективности гуманитарного реагирования в районах, затронутых действиями<< Армии сопротивления Бога.

In the United Republic of Tanzania, the One Programme draws from UNDAF II 2007- 2010, with seven JPs in six priority focus areas.
В Объединенной Республике Танзания программа<< Единства>> использует РПООНПР на 2007- 2010 годы с семью совместными программами в шести приоритетных областях.

A priority focus on efforts to advance the development of technology-neutral semantics and interoperability.
Уделение приоритетного внимания усилиям по поощрению разработки технологически нейтральных семантических правил и интероперабельности;

As detailed in previous reports to the General Assembly and the Human Rights Council, the Special Representative places a priority focus on.
Как указывалось в предыдущих докладах Генеральной Ассамблее и Совету по правам человека, Специальный представитель уделяет первоочередное внимание следующим вопросам.

The human dimension remains a priority focus for OSCE action, as it has been from the beginning of the Helsinki process.
Человеческое измерение остается приоритетным направлением деятельности ОБСЕ, как это было с самого начала Хельсинкского процесса.

Mr. Niyazaliev(Kyrgyzstan) said that sustainable development could be achieved only if it was a priority focus of national development plans.
Г-н Ниязалиев( Кыргызстан) говорит, что добиться устойчивого развития можно лишь в том случае, ели оно будут приоритетной задачей национальных планов развития стран.

The human dimension has been a priority focus for OSCE action from the very beginning, and we believe that OSCE should keep it this way.
С самого начала человеческое измерение стало приоритетным направлением деятельности для ОБСЕ, и мы считаем, что ОБСЕ не следует сходить с этого пути.

As explained in her previous reports submitted to the Human Rights Council and the General Assembly, the Special Representative places priority focus on.
Как разъяснялось в предыдущих докладах Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее, Специальный представитель уделяет первоочередное внимание следующим вопросам.

Food security has been another priority focus for intraregional and triangular South-South cooperation in Africa.
Продовольственная безопасность является второй по важности приоритетной областью внутрирегионального и трехстороннего сотрудничества по линии Юг- Юг в Африке.

Some country programmes, particularly those with major ongoing child protection concerns, have managed to maintain a priority focus on these issues, despite diminished resources.
В некоторых страновых программах, особенно тех, в которых важное место занимают насущные вопросы защиты детей, несмотря на сокращение ресурсов, удалось сохранить приоритетное внимание к этим проблемам.

It urged the Department to keep its priority focus on development, as the primary key to maintaining international peace and security.
Она настоятельно призывает Департамент и впредь уделять приоритетное внимание вопросам развития, которое является основным условием поддержания международного мира и безопасности.

Despite the lack of assessments, strategies or policy frameworks, many countries have a clear understanding of sectors or themes that require a priority focus for the green economy transition.
Несмотря на отсутствие оценок, стратегий или основ политики, многие страны четко представляют себе, какие сектора или темы требуют первоочередного внимания в процессе перехода к" зеленой" экономике.

He expressed support for the IAEA Director General's priority focus on using nuclear energy to benefit human health and resource management.
Оратор поддерживает намерение Генерального директора МАГАТЭ уделять первоочередное внимание использованию ядерной энергии в области здравоохранения и более эффективного использования ресурсов.

The priority focus of reports from special political missions was women's political participation, elections, broader human rights concerns and transitional justice issues.
Приоритетное внимание в докладах специальных политических миссий было уделено вопросам участия женщин в политике и выборах и вопросам более широких прав человека и правосудия в переходный период.

IASC has kept the process under review and is currently formulating guiding principles designed to ensure the consistency, effectiveness, field-orientation and priority focus of such appeals.
МПК держит этот процесс в поле своего зрения и в настоящее время разрабатывает руководящие принципы с целью обеспечить последовательность, эффективность и практическую и приоритетную направленность таких призывов.

Taking into account the priority focus, the secretariat, in consultation with the Bureau of the Working Group, prepared the terms of reference, which are annexed to this note.
С учетом первоочередной направленности работы секретариат в консультации с Президиумом Рабочей группы подготовил положение о круге ведения, которое содержится в приложении к настоящей записке.

Since its inception in 2003, important headway had been made by both OECD and African partners in getting to a common point of understanding on the priority focus areas of development action, namely on governance and infrastructure.
С начала его возникновения в 2003 году ОЭСР и африканские партнеры добились значительного успеха в общем понимании приоритетных направлений деятельности в области развития, а именно по вопросу управления и инфраструктуры.

In these circumstances, the Special Rapporteur's priority focus was on human rights guidelines for pharmaceutical companies in relation to access to medicines.
С учетом этого Специальный докладчик уделял приоритетное внимание вопросу о разработке руководящих принципов по правам человека в части, касающейся обеспечения доступа к лекарствам, для фармацевтических компаний.

But it must be pointed out that, since the corollary of the resumption of cooperation was the revival of the national economy, the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries became a priority focus of the Togolese Government.
При этом следует отметить, что с возобновлением сотрудничества, вызвавшим оживление национальной экономики, Министерство земледелия, животноводства и рыболовства стало для тоголезского правительства сектором приоритетного внимания.