PRIORITY FOCUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التركيز ذات الأولوية
• تركيز ذات أولوية
• التركيز، على سبيل الأولوية
• اهتمامها على سبيل الأولوية

Examples of using Priority focus in English and their translations into Arabic

A priority focus has been given to improve the health status of women.
مُنحت أولوية التركيز لتحسين الوضع الصحي للمرأة

Introducing computers, Internet access and technical training into school curricula has become a priority focus.
وقد بات تضمين المناهج الدراسية مواد عن استخدام الحواسيب وشبكة الإنترنت والتدريب التقني مجالاً من مجالات التركيز ذات الأولوية

Priority focus areas to improve the humanitarian response include.
تشمل مجالات التركيز ذات الأولوية لتحسين الاستجابة الإنسانية ما يلي

These areas especially need to be addressed in developing countries, with a priority focus on Sub-Saharan Africa.
وتحتاج هذه المجالات على نحو خاص إلى معالجتها في البلدان النامية، مع التركيز على سبيل الأولوية على أفريقيا جنوبي الصحراء

Priority focus areas for the implementation of the regional strategy.
ثالثا- مجالات التركيز ذات الأولوية لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

She took note of the concerns of the middle-income countries and assured that UNDP will continue to give priority focus to the least developed countries.
وأحاطت علما بشواغل البلدان المتوسطة الدخل وأكدت أن البرنامج سيواصل إيلاء الأولوية في تركيزه إلى أقل البلدان نموا

Priority focus for the mandate: a strategic agenda, solid partnerships and firm support.
رابعا- مجالات التركيز ذات الأولوية بالنسبة للولاية: خطة عمل استراتيجية، وشراكات متينة

The Faiva Ora National Pasifika Disability Plan 2010-2013, outlines the Government ' s priority focus areas for Pacific disability.
وتوجز الخطة الوطنية المتعلقة بالإعاقة في المحيط الهادئ" Faiva Ora" للفترة 2010-2013 مجالات تركيز الأولويات الحكومية لمسألة الإعاقة في المحيط الهادئ

IV. Priority focus for the mandate: a strategic agenda, solid partnerships and firm support.
رابعا- مجالات التركيز ذات الأولوية بالنسبة للولاية: خطة عمل استراتيجية، وشراكات متينة، ودعم قوي

As detailed in previous reports to the General Assembly and the Human Rights Council, the Special Representative places a priority focus on.
وكما ورد بتفصيل في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة والتقرير المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان()، تولي الممثلة الخاصة اهتمامها على سبيل الأولوية لما يلي

Priority focus on the resolution of international disputes, in particular the Arab-Israeli conflict;
وجوب التركيز على طرح أولوية حل النـزاعات الدولية خاصة النـزاع العربي- الإسرائيلي

To ensure the availability of sufficient resources in the Technical Cooperation Trust Fund of the Convention to support the priority focus areas of the Strategic Plan.
ضمان توفير الموارد الكافية في الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل لدعم مجالات التركيز ذات الأولوية في الخطة الاستراتيجية

IV. Priority focus for the mandate: a strategic agenda, solid partnerships and firm support 12- 18 6.
رابعاً- مجالات التركيز ذات الأولوية في الولاية: جدول أعمال استراتيجي، وشراكات متينة، ودعم راسخ

He expressed support for the IAEA Director General ' s priority focus on using nuclear energy to benefit human health and resource management.
وأعرب عن تأييده لمحور التركيز ذي الأولوية الذي أعلنه المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بشأن استخدام الطاقة النووية لإفادة الصحة البشرية وإدارة الموارد

Priority focus for an improved humanitarian response in areas affected by the Lord ' s Resistance Army.
مجالات التركيز ذات الأولوية من أجل تحسين الاستجابة الإنسانية في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة

In the United Republic of Tanzania, the One Programme draws from UNDAF II 2007- 2010, with seven JPs in six priority focus areas.
وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، يستفيد البرنامج الواحد من إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2007-2010 حيث يشمل سبعة برامج مشتركة في ستة من مجالات التركيز ذات الأولوية

A priority focus is on crops most likely to impact small-scale, poor farmers and especially women through income diversification.
وتتمحور الأولوية حول المحاصيل التي قد تؤثر بالدرجة الأكبر في صغار وفقراء المزارعين وبخاصة النساء من خلال تنويع الدخل

The challenges associated with business effects in contexts where there is violence, armed conflict, piracy or criminal activity were frequently mentioned by States as priority focus areas.
وقد أشارت الدول كثيراً إلى التحديات المرتبطة بآثار الأعمال التجارية في سياقات فيها عنف أو نزاع مسلح أو قرصنة أو نشاط إجرامي كمجالات تركيز ذات أولوية

The priority focus of reports from special political missions was women ' s political participation, elections, broader human rights concerns and transitional justice issues.
أما مجال التركيز ذو الأولوية في التقارير الواردة من البعثات السياسية الخاصة، فكان المشاركة السياسية للمرأة، والانتخابات، والشواغل الأوسع نطاقا المتعلقة بحقوق الإنسان، ومسائل العدالة الانتقالية

In the course of the risk assessment exercises, the area of strategic management and governance was identified as a priority focus area common to many entities in the Office ' s audit universe.
وفي سياق عمليات تقييم المخاطر، جرى تحديد مجال الحوكمة والإدارة الاستراتيجية على أنه مجال يستحق أولوية التركيز، مشترك بين العديد من الكيانات المشمولة بعمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها المكتب

Guided by this sense of urgency and the need to accelerate progress in key strategic areas, the Special Representative will, over the period of three years foreseen for her mandate, place a priority focus on.
وستسترشد الممثلة الخاصة بدواعي الاستعجال والحاجة إلى التعجيل بالتقدم في المجالات الاستراتيجية الرئيسية على مدى ثلاث سنوات وهي المدة المتوقعة لولاياتها، وستولي اهتمامها على سبيل الأولوية لما يلي

Priority focus has been accorded to projects aimed at strengthening democracy the rule of law and enhancing human development in pursuance of the Goals, as well as to improving sustainable development and promoting peace and security.
ومنحت أولوية التركيز للمشاريع الرامية إلى تعزيز الديمقراطية وسيادة القانون ودفع عجلة التنمية البشرية، سعياً إلى تحقيق تلك الأهداف، علاوة على تعزيز التنمية المستدامة والسلام والأمن

For the 2010-2011 biennium, 95 per cent of both the earmarked and non-earmarked resources were allocated to priority focus areas of the plan, exceeding the respective targets of 61 and 80 per cent.
وبالنسبة لفترة السنتين 2010-2011، جرى تخصيص 95 في المائة من كل من الموارد المخصصة والموارد غير المخصصة لأجل مجالات التركيز ذات الأولوية في الخطة، بما يتجاوز الأهداف المحددة لكل منهما بنسبة 61 و 80 في المائة على التوالي

A priority focus of OHCHR in this regard continues to be support for building the foundations of the rule of law, in particular through legislative reform assistance and capacity-building in the area of administration of justice and law enforcement.
ولا يزال أحد مجالات التركيز ذات الأولوية للمفوضية في هذا المجال يتمثل في تديم الدعم لبناء أسس سيادة القانون، وبخاصة من خلال المساعدة في الإصلاحات التشريعية وبناء القدرات في مجال إدارة العدل وإنفاذ القوانين

The Chairperson said he took it that the Commission wished the Working Group to maintain the priority focus on transparency and to go on to consider other issues relating to investor-State security as they arose.
الرئيس: قال إنه يعتبر أن لجنة القانون التجاري الدولي تود من الفريق العامل أن يبقي تركيزه بشكل أولي على الشفافية ثم يقوم بالنظر في مسائل أخرى تتصل بتقديم ضمانة بين المستثمرين والدول عند نشوء هذه المسائل

Priority focus should therefore be placed on supporting Governments in the region to develop peacebuilding and recovery frameworks that specifically address LRA-affected areas, including on gender and human rights issues.
ولذلك يجب أن ينصب التركيز، على سبيل الأولوية، على دعم الحكومات في المنطقة لوضع أطر لبناء السلام والإنعاش تعالج على وجه التحديد قضايا المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة، بما في ذلك ما يتعلق منها بالمسائل الجنسانية وحقوق الإنسان

In line with these expectations, the priority focus of UNIDO's programme is the development of SMEs as the principal means of achieving equitable and sustainable development, particularly in the least developed countries in sub-Saharan Africa.
وتمشيا مع هذه التوقعات، ينصب تركيز أولويات برنامج اليونيدو على تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم باعتبارها اﻷداة الرئيسية لتحقيق التنمية العادلة المستدامة، وبخاصة في أقل البلدان نموا في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى

The priority focus of development initiatives should always be technology transfer, investment in agro-industries and the improved energy access and capacity-building that were necessary for the attainment of sustainable industrial development.
وأشارت إلى أنَّ التركيز ذا الأولوية في المبادرات الإنمائية يجب أن يكون دائما على نقل التكنولوجيا والاستثمار في الصناعات الزراعية وتحسين سبل الوصول إلى الطاقة وبناء القدرات الضرورية من أجل تحقيق التنمية الصناعية المستدامة

How to use "priority focus" in a sentence

In addressing the priority focus of the grant, led by prof.

Community Organizations working in priority focus areas are eligible for assistance.

When something stresses them enough; yes, their social priority focus changes.

Perhaps the biggest priority focus for awakening is how consciousness creates.

Priority Focus 2: Have pop-up BABE stores in Elkhart and Bremen.

A priority focus is on research relating to policy and practice.

The priority focus of programming is related to reducing family violence.

As such, it is a priority focus for health services globally.

Cycling is a priority focus for Hamilton and satellite urban centres.

Energy consumption has become a priority focus for many IT managers.