УДЕЛЕНИЕ ПРИОРИТЕТНОГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• giving priority
• prioritizing
• prioritization
• priority attention
• priority given
• prioritize

Примеры использования Уделение приоритетного внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделение приоритетного внимания подготовке кадров.
Giving priority to training.

Другим фактором является уделение приоритетного внимания обучению мальчиков.
Another factor is the prioritization of boys' education.

Уделение приоритетного внимания людям<< на переднем крае.
Prioritizing people on the front lines.

Они приветствовали уделение приоритетного внимания правам женщин и девочек.
It welcomed the prioritization of women's and girls' rights.

Уделение приоритетного внимания решениям на местах 36- 40 16.
Prioritizing in situ solutions 36- 40 13.

Южная Африка приветствовала уделение приоритетного внимания сектору здравоохранения.
South Africa welcomed the priority given to the health sector.

Уделение приоритетного внимания нуждам женщин и использование их потенциала.
Prioritize women's needs and use their capacities.

Она воздала должное Камеруну за уделение приоритетного внимания полному и всеобщему образованию.
It congratulated Cameroon for giving priority to full and universal education.

Уделение приоритетного внимания борьбе с неграмотностью среди женщин и девушек;
Prioritizing literacy skills for women and girls;

Шри-Ланка отметила уделение приоритетного внимания образованию и выделению бюджетных средств на его нужды.
Sri Lanka noted the prioritization of and budgetary allocation to education.

Уделение приоритетного внимания ликвидации социальных последствий кризиса.
Giving highest priority to addressing the social impacts of the crisis.

Она приветствовала уделение приоритетного внимания образованию и признание важного значения защиты права детей.
It commended the priority given to education and the importance given to the protection of children's rights.

Уделение приоритетного внимания гендерному правосудию в деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Prioritizing Gender Justice in the UN System's Activities.

Жизненно важное значение имеет уделение приоритетного внимания развитию людских ресурсов и передаче в достаточном количестве экологически безопасных технологий.
Placing priority on human resource development and the transfer of appropriate environmentally sound technologies are essential.

Уделение приоритетного внимания бедным группам населения подразумевает сокращение услуг для зажиточных слоев населения.
Giving priority to the poor implies less to the not so poor.

В-шестых, Филиппины приняли национальную программу развития молодежи, которая обеспечивает уделение приоритетного внимания нуждам и заботам молодых людей.
Sixthly, the Philippines has adopted a national youth development programme that ensures priority attention to the needs and the concerns of young people.

Уделение приоритетного внимания развитию частного сектора, в частности его малых и средних предприятий;
To prioritize private sector development, in particular small and medium-sized enterprises;

Правительству Мексики известно, что уделение приоритетного внимания проблемам коренных народов является важным элементом стабильности стран в настоящий момент и в будущем.
The Government of Mexico is aware that priority attention to indigenous problems is an essential element in the present and future stability of countries.

Уделение приоритетного внимания усилиям по поощрению разработки технологически нейтральных семантических правил и интероперабельности;
A priority focus on efforts to advance the development of technology-neutral semantics and interoperability.

Поскольку безопасность в Европе связана с безопасностью в Средиземноморье, уделение приоритетного внимания осуществлению режима ядерного нераспространения в этом регионе;
Since security in Europe is linked to security in the Mediterranean, giving high priority to implementation of the nuclear non-proliferation regime in that region;

Уделение приоритетного внимания вопросам укрепления культуры мира совместно с ЮНЕСКО является одним из важнейших аспектов этой постоянной работы.
Prioritizing the promotion of a culture of peace alongside UNESCO is a fundamental aspect of ongoing efforts.

Уделение основного внимания мерам широкого действия; уделение приоритетного внимания мерам, способным, в отличие от отдельных специальных мероприятий, обеспечить устойчивые изменения;
Focusing on interventions leading to impact, giving priority to measures that will secure sustainable change vis-à-vis ad hoc activities;

Уделение приоритетного внимания программам, направленным на обеспечение доступа к безопасной для потребления питьевой воде как в городских, так и сельских районах;
Prioritizing programmes aimed at providing access to safe drinking water, in both urban and rural areas;

В качестве члена Группы старших руководителей директор Управления процессом преобразований будет обеспечивать непрерывное уделение приоритетного внимания вопросам, связанным с поведением персонала.
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.

Уделение приоритетного внимания расселению обитателей приютов для женщин путем предоставления им государственного жилья Мекленбург- Передняя Померания.
Priority given to accommodation of inhabitants of women's refuges in placing in council housing Mecklenburg-Western Pomerania.

Судан приветствовал принятие законодательства о борьбе с торговлей людьми и уделение приоритетного внимания усилиям в области прав человека, а также объявления обязательств на предстоящий период.
Sudan welcomed the adoption of legislation to combat trafficking in persons and the prioritization of efforts in human rights and announcing commitments for the upcoming period.

Уделение приоритетного внимания разработке и практической реализации сети Трансазиатских железных дорог также является важной мерой региональной политики.
Giving priority to the development and operationalization of the Trans-Asian Railway is also an important regional policy measure.

Увеличение расходов и активизация политики, нацеленной на укрепление систем здравоохранения, и уделение приоритетного внимания охране здоровья матерей имеют существенно важное значение для сокращения материнской смертности.
Increased expenditure and policies which strengthen health systems and give priority to maternal health are essential for reducing maternal mortality.

Уделение приоритетного внимания автомобилям ведет к тому, что впоследствии для перехода на использование общественного транспорта потребуются многократно большие капиталовложения.
Prioritizing automobiles multiplies investment needs for switching to means of public transport later on.

При оценке результатов необходимо также вернуться к рассмотрению вопроса о том, насколько оправданно уделение приоритетного внимания эффективности, краткосрочным показателям и оценке показателей, поддающихся количественной оценке, а не тому, что действительно важно.
In assessing results, reconsideration was also required of the priority on efficiency, short-term indicators, and measuring what could be measured quantitatively rather than what matters.