УДЕЛЯТЬ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• give priority
• to give high priority
• prioritize
• to accord priority
• priority attention
• to accord high priority
• to attach high priority
• priority focus
• to place the highest priority
• giving priority
• to give highest priority
• prioritizing
• given priority

Примеры использования Уделять первоочередное внимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii уделять первоочередное внимание профилактике;
Iii Prioritize prevention;

Чему следует уделять первоочередное внимание для его развития?
What should be a priority for its development?

По ее мнению, Комиссии следует уделять первоочередное внимание этой работе.
The Commission should, in her view, accord priority to that assignment.

Уделять первоочередное внимание проектам развития в интересах сельских женщин;
To accord priority to development projects for rural women;

Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.
We also intend to attach high priority to education.

Уделять первоочередное внимание созданию стратегических союзов со всеми заинтересованными сторонами;
Prioritize the establishment of strategic alliances with all stakeholders;

Они будут и впредь уделять первоочередное внимание таким программам.
It would continue to put a high priority on such programmes.

Уделять первоочередное внимание полному и эффективному осуществлению настоящей декларации;
To accord priority to the full and effective implementation of the present Declaration;

Наше правительство будет уделять первоочередное внимание государственным интересам.
Our Government will prioritize the public interest.

Важно отметить, что новый закон стремится уделять первоочередное внимание планированию.
It is important to note that the new law sought to give priority to the planning.

Поэтому мы должны уделять первоочередное внимание результатам мониторинга на страновом уровне.
We should therefore place priority on monitoring results at the country level.

Комиссии следует и далее уделять первоочередное внимание этой области.
The Commission should continue to give high priority to that area.

Япония предложила уделять первоочередное внимание деятельности по поощрению экономической диверсификации.
Japan proposed that activities to promote economic diversification be prioritized.

Мы рекомендуем ЮНЕСКО по-прежнему уделять первоочередное внимание этим вопросам.
We recommend that UNESCO continue to give priority to this matter.

Уделять первоочередное внимание осуществлению программы, рекомендованной независимым экспертом;
To give priority to implementing the programme recommended by the independent expert;

Китай надеется, что Агентство будет уделять первоочередное внимание следующим вопросам.
It is China's hope that the Agency will give priority to the following aspects.

Уделять первоочередное внимание ликвидации наиболее опасных и эксплуататорских видов детского труда;
Give priority to the eradication of the most hazardous and exploitative types of child labour;

В контексте инклюзивной экономики необходимо уделять первоочередное внимание демократизации производительности.
An inclusive economy must give priority to the democratization of productivity.

Уделять первоочередное внимание проведению исследований и подготовке кадров по проблемам сельскохозяйственного биоразнообразия.
Give priority to research and training in agricultural biodiversity.

Еще одной важной областью, которой необходимо уделять первоочередное внимание, является отправление правосудия.
Another major area requiring priority attention is the administration of justice.

Вопрос правоохранительной работы- это важнейший аспект, которому также следует уделять первоочередное внимание.
The issue of law enforcement is a crucial aspect that also has to be given priority.

Уделять первоочередное внимание обеспечению образования для находящихся в лагерях детей и оказывать ему поддержку;
To give priority and support to ensuring education for children in camps;

Совещание рекомендовало далее уделять первоочередное внимание антикоррупционной просветительской деятельности.
The Meeting further recommended that high priority be given to education against corruption.

Уделять первоочередное внимание ратификации международных документов по правам человека или присоединению к ним.
Give priority to ratification of or accession to international human rights instruments.

Общая система Организации Объединенных Наций продолжает уделять первоочередное внимание всеохватным избирательным процессам.
The United Nations system continues to prioritize inclusive electoral processes.

Уделять первоочередное внимание осуществлению рекомендаций, содержащихся в Бангкокском заявлении; и.
To accord priority to the implementation of the recommendations contained in the Bangkok statement;

По этой причине международное сообщество должно уделять первоочередное внимание многосторонности.
It is for this reason that multilateralism must be given priority by the international community.

Постановляет, что дальнейшему сокращению нестратегических ядерных вооружений следует уделять первоочередное внимание;
Agrees that the further reduction of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority;

Подходы с позиции прав человека помогают уделять первоочередное внимание улучшению здоровья и сокращению несправедливостей.
Human rights approaches support giving priority to improving health and reducing inequities.

Уделять первоочередное внимание вопросам гендерного равенства и дискриминации в отношении женщин( Узбекистан);
Give priority attention to the questions of gender equality and discrimination against women(Uzbekistan);