УДЕЛЯТЬ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ на Английском - Английский перевод

• give priority
• accord priority
• giving priority
• the highest priority
• to give urgent
• to pay priority

Примеры использования Уделять первоочередное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уделять первоочередное внимание следующим вопросам.
To give priority consideration to the following issues.

Совещание рекомендовало далее уделять первоочередное внимание антикоррупционной просветительской деятельности.
The Meeting further recommended that high priority be given to education against corruption.

Iii уделять первоочередное и пристальное внимание решению вопросов развития;
Iii. accord priority and urgency in addressing the developmental issues;

Прежде всего необходимо уделять первоочередное внимание тому, чтобы разрабатываемый кодекс был приемлем для всех стран.
The highest priority should be given to elaborating a code on which all could agree.

Iii. уделять первоочередное и пристальное внимание решению вопросов развития;
Iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems;

Поэтому международному сообществу следует уделять первоочередное внимание критическому положению в Африке.
In that connection, the international community should give priority attention to the critical situation in Africa.

Ii уделять первоочередное и пристальное внимание решению практических вопросов;
Ii. accord priority and urgency in addressing implementation problems;

Международные форумы, включая ЮНКТАД, должны уделять первоочередное внимание вопросам торговли, помощи и задолженности.
International fora, including UNCTAD, should give priority attention to the issues of trade, aid and debt.

Iii уделять первоочередное и пристальное внимание решению проблем, связанных с выполнением соглашений;
Iii. accord priority and urgency in addressing implementation problems;

В целях поощрения права на развитие в андском регионе будут уделять первоочередное внимание следующим вопросам.
In order to promote the right to development in the Andean sphere, they will give priority consideration to the following issues.

Необходимо уделять первоочередное внимание обеспечению доступа женщин к конституционным средствам защиты.
Priority must be given to ensuring that women had access to constitutional remedies.

Хотя эта идея не нова, некоторые государства продолжают уделять первоочередное внимание лишь одной или другой стороне этой проблемы.
Although that is not a new concept, some States parties continue to place primary emphasis on one or the other of those aspects.

Уделять первоочередное внимание вопросам гендерного равенства и дискриминации в отношении женщин( Узбекистан);
Give priority attention to the questions of gender equality and discrimination against women(Uzbekistan);

МООНСЛ продолжает уделять первоочередное внимание учету прав женщин во всех сферах своей деятельности.
UNAMSIL has continued to pay priority attention to mainstreaming women's rights in all its activities.

Уделять первоочередное внимание и оказывать поддержку развитию устойчивого электронного туризма в развивающихся странах.
Give priority attention and support to the development of sustainable e-tourism in developing countries.

Как и в прошлом, необходимо уделять первоочередное внимание финансированию должностей сотрудников секретариата, большинство из которых являются внебюджетными.
As in the past, priority must be given to funding for secretariat staff members most of which are extrabudgetary.

Правительство Норвегии с удовлетворением отмечает, что все органы Организации Объединенных Наций в своей деятельности стали уделять первоочередное внимание основным правам.
His Government welcomed the priority given to fundamental rights in the activities of every part of the United Nations system.

Следует уделять первоочередное внимание увеличению государственных ассигнований на нужды министерства здравоохранения;
The highest priority should be given to the increase by the Government of the budget of the Ministry of Health;

Я настоятельно призываю правительство уделять первоочередное внимание ускорению процессов укрепления национальной сплоченности и примирения.
I urge the Government to give priority consideration to accelerating the promotion of national cohesion and reconciliation.

Он будет уделять первоочередное внимание подготовке целевых документов и на основе накопленного опыта на более позднем этапе приступит к разработке" перспективного документа.
It will give priority to the focused papers and, based on that experience, give consideration to a"vision paper", at a later stage.

Требуют в ходе деятельности в рамках Десятилетия уделять первоочередное внимание малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам.
Call for giving priority attention to small island developing States and least developed countries in the activities of the Decade.

Правительствам следует уделять первоочередное внимание расширению прав и возможностей людей при разработке глобальной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Governments should consider giving priority attention to the empowerment of people in the elaboration of the post-2015 global development agenda.

Члены Комитета рекомендовали Специальному докладчику уделять первоочередное внимание подпадающим под его мандат вопросам в странах, которые еще не ратифицировали эту конвенцию.
Members recommended that the Special Rapporteur give priority attention to issues falling within his mandate in countries that have not yet ratified the Convention.

Необходимо уделять первоочередное внимание устойчивым подходам например, подготовка преподавателей, учет прав человека во всех соответствующих учебных и образовательных планах и т. д.
Priority should be given to sustainable approaches i.e., training of trainers, integration of human rights into all relevant training and educational curricula etc.

Признание законного права каждого гражданина уделять первоочередное внимание своему личному благосостоянию наряду с осознанием необходимости достижения общественного блага;
Reconciliation of the legitimate right of all citizens to focus as a priority on their personal well-being and the development of their sense of the public good;

Генеральная Ассамблея призвала фонды, программы и специализированные учреждения уделять первоочередное внимание вопросу о" совместном использовании общих служб" на местах.
The General Assembly has called upon the funds and programmes and specialized agencies to give priority attention to the issue of'common shared services' in the field.

Специальные представители Генерального секретаря должны уделять первоочередное внимание проблемам насилия в отношении женщин, выполняя свои мандаты в рамках миссий по поддержанию мира и миростроительству.
Special Representatives of the Secretary-General give priority attention to violence against women within their mandates in peacekeeping and peacebuilding missions.

Мы будем уделять первоочередное внимание удовлетворению нужд наиболее уязвимых в мире детей в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах и странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
We will give priority attention to meeting the needs of the world's most vulnerable children in developing countries, in particular in least developed countries and sub-Saharan Africa.

В статье 23 указывается также, что государство должно уделять первоочередное внимание вопросам занятости во всех ее формах и должно обеспечить защиту, особенно женщин, малолетних и работающих инвалидов.
Article 23 states that employment, in all its aspects, shall be given priority attention by the State, which shall provide special protection for working mothers, minors and disabled persons.

КПР рекомендовал уделять первоочередное внимание выполнению принципов обеспечения наилучших интересов ребенка и сохранения его идентичности применительно ко всем запросам об изменении имени ребенка.
CRC recommended that the principles of the best interests of the child and preservation of the child's identity be given priority consideration with regard to all requests to have a child's name changed.