BE GIVEN PRIORITY на Русском - Русский перевод

• уделять первоочередное внимание
• уделять приоритетное внимание
• отдавать приоритет
• уделить приоритетное
• отдаваться приоритет
• уделяться первоочередное внимание
• отдавать предпочтение
• уделить первостепенное внимание
• придать приоритетное значение
• в первоочередном порядке
• уделяться приоритетное
• получить приоритет

Примеры использования Be given priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

That matter should be given priority.
Этой просьбе следует уделить приоритетное внимание.

This must be given priority in our national and international policies.
Этому должно быть отведено приоритетное значение в нашей национальной и международной политике.

All these must be given priority.
Всем этим целям должно уделяться первоочередное внимание.

In general, the implementation of the ordinary law should be given priority;
В целом следует отдавать предпочтение осуществлению обычного законодательства.

We believe that this issue should be given priority alongside the MDGs themselves.
Считаем, что этой задаче следует уделять приоритетное внимание наравне c ЦРДТ.

Therefore, the choice of appropriate footwear should be given priority.
Поэтому выбору соответствующей обуви, следует предоставить приоритет.

Four points in particular should be given priority attention in peacekeeping operations.
Когда речь идет об операциях по поддержанию мира, первоочередное внимание следует уделять четырем основным моментам.

The safety and security of peacekeeping personnel must be given priority.
Первоочередное внимание следует уделить охране и безопасности миротворческого персонала.

Human rights issues should also be given priority on an ongoing basis.
Вопросам прав человека также необходимо уделять приоритетное внимание на постоянной основе.

In particular the needs of Timor-Leste and Afghanistan should be given priority.
Первоочередное внимание в этом смысле должно быть уделено, в частности, Восточному Тимору и Афганистану.

As such, it must be given priority in the programmes to be carried out by the High Commissioner.
Как таковому, ему следует уделять первоочередное внимание в рамках программ, осуществлять которые призван Верховный комиссар.

Surely that country should be given priority.
Несомненно, этой стране нужно отдать приоритет.

Disaster reduction must be given priority attention as a strategic issue in economic and social development.
Уменьшению опасности бедствий должно уделяться приоритетное внимание как стратегическому вопросу в рамках экономического и социального развития.

What technologies/sectors should be given priority?
Каким технологиям/ секторам необходимо уделить приоритетное внимание?

Less carbon-intensive technologies should be given priority over those(e.g. nuclear) that may generate additional pollution challenges.
Менее углеродоемким технологиям следует отдавать приоритет перед технологиями( например, атомными), которые могут создать дополнительные проблемы с загрязнением.

Capacity-building activities should be given priority;
Первоочередное внимание следует уделять деятельности по созданию потенциала;

It was decided that the quality of the software had to be given priority over the meeting of deadlines and a new implementation schedule was established.
Было решено, что качеству программного обеспечения необходимо отдавать приоритет перед соблюдением сроков, и был определен новый график осуществления проекта.

It is our view that three aspects of the issue should be given priority.
На наш взгляд, этим трем аспектам данного вопроса следует уделить приоритетное внимание.

He is also of the opinion that this area should be given priority in cooperation between Cambodia and international donors.
Он также считает, что в рамках сотрудничества между Камбоджей и международными донорами этой области должно уделяться первоочередное внимание.

Torture was an issue that affected all and should be given priority.
Пытки- это проблема, которая затрагивает всех и которая должна пользоваться приоритетным вниманием.

The work should be given priority, since it would constitute a significant contribution to the further codification and progressive development of international law.
Этой работе следует уделять первоочередное внимание, поскольку ее результаты станут важным вкладом в дальнейшую кодификацию и прогрессивное развитие международного права.

Should the international criminal court's request be given priority(art. 53(4))?
Следует ли отдавать предпочтение просьбе международного уголовного суда статья 53( 4)?

OIOS recommended that financial and personnel management be given priority and be tackled as decisively, expeditiously and comprehensively as the programmatic areas.
УСВН рекомендовало уделять первоочередное внимание вопросам управления финансами и кадрами и решать эти вопросы столь же решительно, оперативно и комплексно, как и программные вопросы.

The issue of the restructuring of the Security Council should therefore be given priority.
Следовательно, необходимо уделить первоочередное внимание вопросу перестройки Совета Безопасности.

It is for this reason that multilateralism must be given priority by the international community.
По этой причине международное сообщество должно уделять первоочередное внимание многосторонности.

Ms. EVATT said she thought that the initial report of Lesotho should be given priority.
Г-жа ЭВАТ говорит, что, по ее мнению, первоначальный доклад Лесото следовало бы рассмотреть в первоочередном порядке.

It is for this reason that multilateralism must be given priority by the international community.
Именно по этой причине международное сообщество должно уделять первоочередное внимание многостороннему подходу.

That progress needs to be enhanced, and the governance issues should be given priority.
Этот процесс нуждается в дальнейшем расширении, и управленческой проблематике следует уделять первоочередное внимание.

It was also emphasized that the recent financial crisis should be given priority attention in subprogramme 15.2, Development research and policy analysis.
Было также подчеркнуто, что недавнему финансовому кризису следовало уделить приоритетное внимание в рамках подпрограммы 15. 2, Исследования и анализ политики в области развития.

The valuable recommendations of the Advisory Committee(A/60/7) should be given priority attention.
Ценным рекомендациям Консультативного комитета( А/ 60/ 7) следует уделять приоритетное внимание.