What is the translation of " BE GIVEN PRIORITY " in Hungarian?

• elsőbbséget adni
• élveznek elsőbbséget
• részesíteni
• prioritást kap
• kiemelten
• élveznie

Examples of using Be given priority in English and their translations into Hungarian

Always be given priority.
Mindig prioritást kap.

Those with greatest need should be given priority.
A legégetőbb igénnyel rendelkezőknek kell elsőbbséget adjunk.

Public health aspects must be given priority over the market interests of the tobacco industry.
A lakosság egészségére vonatkozó szempontokat előnyben kell részesíteni a dohányipar piaci érdekeivel szemben.

Once again, our consumers must be given priority.
És hadd ismételjem meg, a fogyasztóknak előnyt kell élvezniük.

SMEs must be given priority access to the EUR 5 trillion of funds promised over two years in the G20 communiqué33.
A kkv-knak elsőbbséget kell biztosítani a G-20-ak nyilatkozatában33 ígért, két év alatt 5 billió dollárt kitevő források elosztásakor.

Those who are in need the most should be given priority.
A legégetőbb igénnyel rendelkezőknek kell elsőbbséget adjunk.

Those people should be given priority by the airlines and not ignored by them and treated the same as any other passenger.
Számukra elsőbbséget kellene biztosítaniuk a légitársaságoknak, nem szabad engedni, hogy ne vegyenek róluk tudomást és úgy kezeljék őket, mint minden más utast.

(DE) Madam President, health in the workplace must be given priority.
(DE) Elnök asszony, a munkahelyi egészségvédelmet kiemelten kell kezelni.

We ask that hospitals and emergency services be given priority and support to protect the aged and infirmed.
Kérjük, tegye lehetővé, hogy a kórházak és a sürgősségi ellátás elsőbbséget és támogatást élvezzenek, hogy így védjük meg az időseket és a gyengéket.

We believe that the principle of reliable planning should currently be given priority.
Úgy hisszük, hogy a megbízható tervezés alapelvének jelenleg előnyt kell élveznie.

By identifying which tasks should be given priority over other tasks, you can ensure that project implementation proceeds as efficiently as possible.
Azonosítva, mely feladatokat kell elsőbbséget adni más feladatokkal szemben, akkor gondoskodhat arról, hogy a projektek végrehajtása a lehető leghatékonyabban történjen.

Our fundamental belief is that decisions taken at the grassroots must be given priority.
Alapmeggyőződésünk, hogy a bázis szinteken hozott döntéseknek elsőbbséget kell élvezniük.

Finally I want to stress once again that our consumers must be given priority, for without safe and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.
Végül szeretném még egyszer hangsúlyozni, hogy a fogyasztóinknak elsőbbséget kell élveznie, mivel biztonságban lévő és nyugodt fogyasztók nélkül nem fog virágozni a belső piac.

Reduced-mobility passengers and those accompanying them should always be given priority for boarding.
A csökkent mozgásképességű utasok és kísérőik a beszállásnál minden esetben elsőbbséget élveznek.

Higher environmental protection goals and resource optimization must be given priority, even if they seem to be more expensive in the short run,” the Christian Democrat MEP emphasized.
A magasabb környezetvédelmi elvárásoknak és az erőforrás-hatékonyságnak kell elsőbbséget biztosítanunk, még akkor is, ha azok rövid távon költségesebbnek bizonyulnak”- hangsúlyozta Brüsszelben a néppárti képviselő.

Whereas in this regard the legal relationship between commercial agent and principal must be given priority;
Mivel ebben a tekintetben az ügynök és a megbízója közötti jogviszonynak kell elsőbbséget biztosítani;

Almost as many Europeans(64%) feel that protecting the environment must be given priority over economic competitiveness and 18% feel that competitiveness is more important.
Gyakorlatilag ugyanennyi polgár(64%) véli úgy, hogy a környezet védelme lényegesebb, mint a gazdasági versenyképesség, 18%-uk azonban a versenyképességnek ad prioritást.

How is it possible to maintain these three intentions simultaneously and continuously; which should be given priority?
Hogyan lehetséges ezt a három célt szimultán és folyamatosan kezelni; melyiknek van proritása?

Fundamental social rights must be given priority over rules of competition and the fundamental freedoms of the internal market and be made binding through adjustments to directly applicable EU primary law.
A versenyszabályokkal és a belső piac alapvető szabadságaival szemben elsőbbséget kell biztosítani a szociális jogoknak, a közvetlenül alkalmazandó elsődleges EU-jog kiigazításával pedig kötelező érvényűvé kell tenni ezeket.

When the requirements of existence conflict with other values, therefore, realpolitik should be given priority.
Ha a létfenntartás követelményei más értékekkel ütköznek, a reálpolitika számára kell biztosítani az elsőbbséget.

Clashes between differing objectives need to be resolved; cost-effective measures must be given priority over those that are not cost-effective(in general, energy efficiency should have priority over the further development of renewable energies).
Ennek során rendezni kell a célkonfliktusokat is; a gazdaságos intézkedéseket előnyben kell részesíteni a nem gazdaságosokkal szemben(általában az energiahatékonyság a megújuló energiák további kiépítése előtt).

Which is why universities and research centres as a source of innovators and ideas should be given priority for support.
Ezért az egyetemeket és kutatóközpontokat mint az innovatív személyek és ötletek forrását kiemelten támogatni kell.

An application can be given priority if you have, for example, been summoned to appear before the bailiff's court, if there is information available regarding a foreclosure, or if you have received letters from the bank about non-payment of regular expenses.
A kérelem elsőbbséggel bírálható el, ha Önt például a végrehajtási bíróság elé idézték, ha ingatlan-árverezéssel kapcsolatos információ áll rendelkezésre, illetve ha Ön a rendszeres kiadások nem fizetése kapcsán banki felszólító levelet kapott.

At the social level, dialogue with local NGOs and all the players in civil society must be given priority.
Társadalmi szinten a helyi nem kormányzati szervezetekkel és a civil társadalom valamennyi szereplőjével folytatott párbeszédnek kell prioritást élveznie.

Inhabitants of EU States, even if they only joined recently, must be given priority over those from outside the EU.
Az uniós tagállamok lakosait- még akkor is, ha a csatlakozásra nemrégiben került sor- előnyben kell részesíteni az EU-n kívülről érkezőkkel szemben.

Applicants who have already received this scholarship in recent years or have previously participated in our Artist-in-Residence programme at MuseumsQuartier Vienna will not be given priority.
Azok a pályázók, aki már korábban részt vettek ebben az ösztöndíjprogramban vagy a salzburgi Képzőművészeti Nyári Egyetemre szóló ösztöndíjprogramunkban, nem élveznek elsőbbséget.

The first thing we must be aware of is that the mandatory labeling information must be given priority over any voluntary labeling information.
Hogy a kötelező címkézési információnak elsőbbséget kell élveznie minden nem kötelezően feltüntetett címkézési információval szemben.

When it comes to operational management in the event of traffic clashes, freight should be given priority wherever possible.
Az operatív irányítás szintjén pedig- közlekedési érdekütközés esetén- a lehető legtöbbször kellene elsőbbséget adni az áruszállító vonatoknak.

It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Azzal foglalkozik, hogy a fogyasztóvédelmi jogszabályok terén a teljes harmonizációval szemben a minimális harmonizációnak kell elsőbbséget kapnia.

EU and national mechanisms for dissemination of knowledge- whether research results, new technologies, innovative systems or learning methods- should be given priority and more resources used for this purpose.
Ezért az ismeretek terjesztését szolgáló közösségi és nemzeti mechanizmusoknak- legyen szó akár kutatási eredményekről, új technológiákról, innovatív rendszerekről vagy tanulási módszerekről- elsőbbséget kell élvezniük, és több forrásban kell részesülniük.