What is the translation of " BE GIVEN PRIORITY " in Slovak?

• prednosť
• uprednostniť
• sa uprednostniť
• byť uprednostnené
• dostať prednosť
• byť uprednostnení

Examples of using Be given priority in English and their translations into Slovak

Human rights should be given priority.
Ľudské práva musia mať prednosť.

Those people should be given priority by the airlines and not ignored by them and treated the same as any other passenger.
Letecké spoločnosti by týmto ľuďom mali dať prioritu a nemali by ich ignorovať a zaobchádzať s nimi rovnako ako s ostatnými cestujúcimi.

These four areas must be given priority.
Štyri oblasti majú dostať prioritu.

SMEs must be given priority access to the EUR 5 trillion of funds promised over two years in the G20 communiqué33.
Malé a stredné podniky musia získať prednostný prístup k 5 biliónom dolárov, ktoré im boli prisľúbené v komuniké G20 v období nasledujúcich dvoch rokov33.

Urgent cases will obviously be given priority.
Urgentné prípady majú, samozrejme, prednosť.

Economic interests should not be given priority over environmental protection and human rights!
Nemal by uprednostňovať ekonomické záujmy pred ochranou životného prostredia a zdravia ľudí!

They can't decide what should be given priority.
Nemohol sa rozhodnúť, čomu z toho dať prednosť.

Fundamental social rights must be given priority over rules of competition and the fundamental freedoms of the internal market and be made binding through adjustments to directly applicable EU primary law.
Základné sociálne práva musia mať prednosť pred pravidlami hospodárskej súťaže a slobodami na vnútornom trhu a musia sa stať záväznými tým, že sa upraví priamo uplatniteľné primárne právo EÚ.

Believes that European companies should be given priority in this context;
Domnieva sa, že v tomto procese by mali byť uprednostnené európske spoločnosti;

Applicants who have already received this residence in recent years or have previously participated in our Fellowships for Curators and Artists at Salzburg Summer Academy cannot be given priority.
Žiadateľky a žiadatelia, ktorí už v predchádzajúcich rokoch získali túto rezidenciu, prípadne sa zúčastnili Štipendia pre kurátorov a umelcov na Letnú akadémiu v Salzburgu, nebudú uprednostnení.

Human lives should also always be given priority over animals or property.
Že ľudský život by sa mal vždy uprednostniť pred majetkom alebo životom zvierat.

In energy production, the burning of wood residues should therefore be given priority.
Na výrobu energie by preto malo byť uprednostnené spaľovanie dreveného odpadu a zvyškov.

Collective protection measures must be given priority over personal protection measures.
Kolektívne ochranné opatrenia musia mať prednosť pred opatreniami na osobnú ochranu.

Should there be any conflict between the objectives, the maintenance of price stability must always be given priority by the ECB.
V prípade protichodnosti konkrétnych cieľov musí ECB vždy uprednostniť zachovanie cenovej stability.

Collective protective measures should be given priority over individual protective measures.
Ochranné opatrenia musia mať prednosť pred individuálnymi ochrannými opatreniami.

It stated that major projects in the Member States which had acceded to the European Union in and after 2004, as well as Greece, Spain and Portugal16, would be given priority for receiving JASPERS support.
Uvádzalo sa v ňom, že veľké projekty v členských štátoch, ktoré pristúpili k Európskej únii v roku 2004 a neskôr, ako aj v Grécku, Španielsku a Portugalsku16, by mali mať pri prijímaní podpory iniciatívy JASPERS prednosť.

We ask that hospitals and emergency services be given priority and support to protect the aged and infirm.
Žiadame, aby nemocnice a záchranné služby dostali prioritnú podporu pri ochrane seniorov a nemohúcich.

The rights included in this Roadmap, which could be complemented by other rights, are considered to be fundamental procedural rights and action in respect of these rights should be given priority at this stage.
Práva obsiahnuté v tomto pláne, ktorý by sa mohol doplniť o ďalšie práva, sa považujú za základné procesné práva a opatrenia týkajúce sa týchto práv by sa mali v tejto fáze uprednostniť.

It would be clear that work shouldn't be given priority over family life.
Stane sa samozrejmé, že práca by nemala mať prednosť pred rodinným životom.

An application can be given priority if you have, for example, been summoned to appear before the bailiff's court, if there is information available regarding a foreclosure, or if you have received letters from the bank about non-payment of regular expenses.
Spracovanie vašej žiadosti môže byť uprednostnené, napríklad ak ste dostali predvolanie z exekučného súdu, ak sú k dispozícii informácie o zhabaní majetku alebo ak ste dostali upomienku z banky súvisiacu s neplatením pravidelných výdavkov.

Even in an Emergency, market based instruments should be given priority to mitigate the effects of the supply disruption.
Dokonca aj v núdzových stavoch by sa mali na obmedzovanie vplyvu prerušenia dodávok uprednostniť trhové nástroje.

The price of the usb drive depends upon the storage space that being offered and it is also to be noted that the user should make sure that the best and the most advanced mechanics should be used to make sure that the drive is purchased and quality is something that should be given priority.
Cena USB disk závisí úložný priestor, že ponúkané a je tiež potrebné poznamenať, že užívateľ by uistite sa, že najlepšie a najmodernejšie mechaniky použijú na uistite sa, že jednotka nakupuje a kvalita je niečo, čo by malo mať prednosť.

Do judges ask those present at the hearing to indicate any reasons why they should be given priority or if they have any special requirements(e.g. people unable to stand)?
Žiadajú sudcovia osoby prítomné na pojednávaní, aby uviedli dôvody, pre ktoré majú dostať prednosť, alebo špeciálne požiadavky(napr. ľudia, ktorí nemôžu stáť)?

This means that when European workers who are qualified for a specific job are available, they must be given priority over issuing a Blue Card.
Znamená to, že keď sú k dispozícii európski pracovníci s kvalifikáciou na príslušnú prácu, musia byť uprednostnení pred vydaním modrej karty.

Finally I want to stress once again that our consumers must be given priority, for without safe and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.
Na záver chcem znova zdôrazniť, že naši spotrebitelia musia byť uprednostnení, pretože bez spotrebiteľov, ktorí majú bezpečie a istotu, nebudeme mať prosperujúci vnútorný trh.

It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Spočíval v tom, že minimálna harmonizácia v oblasti právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa sa nesmie uprednostniť pred úplnou harmonizáciou.

In the case of bananas, fair trade products from third countries may be given priority only when equivalent products originating in the Union are not available.
Pokiaľ ide o banány, výrobky spravodlivého obchodu pochádzajúce z tretích krajín sa môžu uprednostniť iba vtedy, ak rovnocenné výrobky dopestované v Únii nie sú dostupné.

Depending on the available fiscal space, the Commission recommends that public investment in infrastructure, research, innovation and human capital should be given priority, including through greater cost-efficiency of spending.
V závislosti od dostupných fiškálnych rezerv Komisia odporúča, aby sa dala prednosť verejným investíciám do výskumu, inovácií a ľudského kapitálu, a to aj prostredníctvom väčšej nákladovej efektívnosti na strane výdavkov.

Almost as many Europeans(64%) feel that protecting the environment must be given priority over economic competitiveness and 18% feel that competitiveness is more important.
Takmer rovnaký počet Európanov(64%) si myslí, že ochrana životného prostredia musí mať prednosť pred hospodárskou konkurencieschopnosťou a 18% sa domnieva, že dôležitejšia je konkurencieschopnosť.

Her social worker had informed her that a close friend or family member could be given priority, and she wondered if I would be willing, as the rest of her family was not.
Jej sociálny pracovník ju informoval, že blízky priateľ alebo člen rodiny by mohol byť uprednostnený a pýtala sa, či by som to bol ochotný urobiť, keďže jej rodina to nebola ochotná urobiť.