What is the translation of " BE GIVEN PRIORITY " in Romanian?

• să se acorde prioritate
• acordată prioritate
• să aibă prioritate

Examples of using Be given priority in English and their translations into Romanian

Short circles must be given priority.
Trebuie să se acorde prioritate circuitelor scurte.

At the social level, dialogue with local NGOs and all the players in civil society must be given priority.
La nivel social, trebuie să se acorde prioritate dialogurilor cu ONG-urile și cu toți jucătorii din societatea civilă.

SMEs must be given priority access to the EUR 5 trillion of funds promised over two years in the G20 communiqué33.
IMM-urile trebuie să aibă acces cu prioritate la fondurile în valoare de 5 bilioane de euro promise pe doi ani în comunicatul G2033.

Clear policies and clear decisions should be given priority.
Ar trebui să se acorde prioritate unor politici şi decizii clare.

Those people should be given priority by the airlines and not ignored by them and treated the same as any other passenger.
Companiile aeriene ar trebui să acorde prioritate acestor persoane, nu să le ignore și să le trateze ca pe orice alt pasager.

We believe that the principle of reliable planning should currently be given priority.
Credem că principiului privind planificarea fiabilă ar trebui să i se acorde prioritate în prezent.

The scholarships offered will be given priority to young scientists, with excellent qualifications, who hold a diploma and who wish to carry out research in Switzerland.
Bursele oferite vor avea prioritate tinerilor oameni de știință, cu calificări excelente, care dețin o diplomă și care doresc să efectueze cercetări în Elveția.

At the latest there, the rights of the individual should be given priority over the power games in Spain.
Cel mai târziu acolo, drepturile individului ar trebui să fie prioritate față de jocurile de putere din Spania.

Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Dnă Malmström, admit că aveţi dreptate când spuneţi că politica ocupării forţei de muncă trebuie să fie o prioritate specială.

Accordingly, interpretation in conformity with international law must be given priority over other methods of interpretation.
În consecință, trebuie să se acorde prioritate interpretării conforme cu dreptul internațional față de alte metode de interpretare.

Whether in the outdoor or indoor metal halide lamps are the most important light source for sports lighting TV broadcasting should be given priority.
Indiferent dacă lămpile cu halogenuri de exterior sau de interior sunt cea mai importantă sursă de lumină pentru iluminatul sportiv, ar trebui acordată prioritate radiodifuziunii.

Multi-country programmes that cover a number of products should be given priority through a more favourable financing scheme, providing up to 60% EU co-financing.
Ar trebui să se acorde prioritate programelor multinaţionale care acoperă mai multe produse, prin intermediul unui sistem mai avantajos de finanţare, care prevede până la 60% cofinanţare din partea UE.

Whereas in this regard the legal relationship between commercial agent and principal must be given priority;
Întrucât, în această privinţă, trebuie să se acorde prioritate relaţiei juridice dintre agentul comercial şi comitent;

Almost as many Europeans(64%) feel that protecting the environment must be given priority over economic competitiveness and 18% feel that competitiveness is more important.
Aproape la fel de mulți europeni(64%) susțin că ar trebui să se acorde prioritate protecției mediului înaintea competitivității economice, în timp ce 18% pun competitivitatea pe primul loc.

Labour force training and retraining are among areas that should be given priority.
Formarea profesională și recalificarea forței de muncă se numără la rândul lor printre domeniile de acțiune cărora trebuie să li se acorde prioritate.

(11) Regular services at airports should be given priority which should be administered strictly without distinction between scheduled and non-scheduled services.
(11) Serviciilor cu caracter regulat din aeroporturi ar trebui să li se acorde o prioritate care să fie strict administrată, fără a face distincţie între serviciile cu caracter regulat şi cele cu caracter neregulat.

In the case of employees with impaired health, reintegration into the job market should be given priority over early retirement;
În cazul lucrătorilor cu probleme de sănătate ar trebui acordată prioritate reinserției pe piața forței de muncă în raport cu pensionarea de vârstă anticipată;

Investments in ICT infrastructure should be given priority so that all members of the public and businesses have access to high speed internet networks, at the highest available standards of quality and security;
Trebuie să se acorde prioritate investițiilor în infrastructurile TIC, astfel încât toți cetățenii și întreprinderile să aibă acces la rețelele de internet de mare viteză, la cele mai înalte standarde de calitate și securitate;

It dealt with the fact that minimum harmonisation in the area of consumer legislation must be given priority over complete harmonisation.
Acest amendament se referă la faptul că o armonizare minimă în domeniul legislației privind protecția consumatorilor trebuie să aibă prioritate în fața armonizării depline.

Clashes between differing objectives need to be resolved; cost-effective measures must be given priority over those that are not cost-effective(in general, energy efficiency should have priority over the further development of renewable energies).
Trebuie eliminate şi conflictele între obiective şi trebuie acordată prioritate măsurilor rentabile în faţa celor nerentabile(de regulă eficienţei energetice în faţa extinderii energiilor regenerabile).

The involvement of women and youth in decision-making positions is important and must be given priority in funding and engagement.
Prezența femeilor și a tinerilor în funcțiile de decizie este importantă, acestui aspect trebuind să i se acorde prioritate în ceea ce privește finanțarea și angajamentul.

Accordingly, the role of civil society organisations(CSOs) should be given priority and bolstered by this regulation(at national, regional and international level), including their direct involvement in policy dialogue during the programming process5.
Prin urmare, regulamentul în discuţie ar trebui să acorde prioritate rolului organizaţiilor societăţii civile(OSC) şi să sprijine acest rol(la nivel naţional, regional şi internaţional), inclusiv implicarea lor directă în dialogul politic în cursul procesului de programare5.

However, whatever they stand for, in the long run it is freedom and respect for human rights and freedoms that must be given priority by us here in this Chamber and by the European Parliament as a whole.
Totuși, indiferent de ce semnifică acestea, pe termen lung aici în această sală și în Parlamentul European ca întreg trebuie să acordăm prioritate libertății și respectului drepturilor omului și libertăților.

Therefore the Committee would like to see the inclusion in the Directive of a reference to the effect that care must be provided on the basis of the equal worth of all men and that people with the greatest need in terms of healthcare must also be given priority access to care.
De aceea, CESE cere să se prevadă în propunerea de directivă un pasaj conform căruia în cadrul asistenţei medicale trebuie respectată egalitatea tuturor oamenilor şi trebuie acordată prioritate persoanelor care au cel mai urgent nevoie de îngrijiri medicale.

Current negotiations of an agreement aimed at full integration of electricity markets should be given priority, and consideration should also be given to extending these negotiations to other areas, such as renewables and natural gas.
Trebuie să se acorde prioritate negocierilor în curs pe tema unui acord menit să integreze complet piețele electricității și trebuie analizată totodată posibilitatea de a extinde aceste negocieri la alte domenii, cum ar fi sursele regenerabile de energie și gazele naturale.

Here, the involvement of civil society organisations which share the EU values of equality, human rights, inclusion and tolerance, can no longer be left to chance and support for those who are vulnerable, at risk or simply cannot get their voices heard must be given priority.
Acolo, implicarea organizaţiilor societăţii civile, care împărtăşesc valorile UE, cum ar fi egalitatea, drepturile omului, incluziunea şi toleranţa, nu mai poate fi lăsată la voia întâmplării şi trebuie să se acorde prioritate sprijinirii persoanelor vulnerabile, expuse la risc sau persoanelor care pur şi simplu nu îşi pot face vocea auzită.

The installation of SMX-YQ oil air distributor should be given priority to in the good working conditions, the temperature change is small, non-corrosive media affected parts, never allowed to install in a long time by high temperature radiation baking occasions.
Instalarea distribuitorului de ulei SMX-YQ ar trebui să aibă prioritate în condiții bune de lucru, schimbările de temperatură sunt mici, componente necorespunzătoare afectate de mediu, care nu au fost lăsate să se instaleze într-o perioadă îndelungată de ocazii de coacere la temperaturi înalte.

Depending on the available fiscal space, the Commission recommends that public investment in infrastructure, research, innovation and human capital should be given priority, including through greater cost-efficiency of spending.
În funcție de marja de manevră fiscală de care dispune, Comisia recomandă că ar trebui să se acorde prioritate investițiilor publice în infrastructură, în cercetare, în inovare și în capitalul uman, inclusiv prin creșterea rentabilității cheltuielilor.

Furthermore, certain under-represented institutions could be given priority under the yearly calls for proposals, and efforts should be made to identify and support previously successful participants from under-represented institutions to become'champions' to promote participation in their sectors.
De asemenea, se poate acorda prioritate anumitor instituții subreprezentate în ceea ce privește cererile de propuneri anuale și trebuie să se depună eforturi pentru identificarea și sprijinirea participanților admiși anterior din cadrul instituțiilor subreprezentate, pentru a deveni susținători ai promovării participării în sectoarele din care provin.

In the context of significant reductions in public spending across the EU, ministers discussed, in public deliberation, relevant issues such as the implications of the financial crisis for member states' education and training systems, what constitutes"effective investment" and which areas should be given priority at a time of limited resources.
În contextul reducerilor semnificative ale cheltuielilor publice în întreaga UE, miniștrii au discutat, în cadrul unei deliberări publice, o serie de chestiuni relevante cum ar fi implicațiile crizei financiare pentru sistemele de educație și formare ale statelor membre, obiectul„investițiilor eficiente” și domeniile cărora ar trebui să li se acorde prioritate în contextul resurselor limitate.