What is the translation of " GIVEN PRIORITY " in Romanian?

• acordat prioritate
• dat prioritate
• acorda prioritate

Examples of using Given priority in English and their translations into Romanian

Fiber is given priority to with chitin.
Fibra este dat prioritate cu chitină.

Joint degrees will be given priority;
Se va acorda prioritate diplomelor comune;

Once again, Intel has given priority to the i9, i7 and H processors, followed by U-centipeds and desktop models.
Încă o dată, Intel a acordat prioritate procesoarelor i9, i7 și H, urmate de modele U-centiped și desktop.

In case of equal personal aptitudes and qualification disabled persons will be given priority.
În cazul în care aptitudinile personale de șanse și de persoanele cu handicap de calificare se va acorda prioritate.

This light box printing material is given priority to large format print machine, because this kind of printing medium needs wide bigger picture.
Acest material de imprimare lumina este dat prioritate de format mare mașină de imprimare, pentru că acest tip de mediu de imprimare are nevoie de largă imagine mai mare.

The Dividices and the Genorex have waited three weeks while a dozen Klingon ships have been given priority.
Dividices şi Genorex au aşteptat aproape trei săptămâni în timp ce o duzină de nave Klingoniene au avut prioritate.

Since its foundation, TUIASI has given priority to research, interdisciplinary approach, innovation, teaching and, during the last two decades, internationalisation.
De la fondarea sa, TUIASI a acordat prioritate cercetării, abordare interdisciplinară, inovare, de predare și, în ultimele două decenii, internaționalizare.

Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Dnă Malmström, admit că aveţi dreptate când spuneţi că politica ocupării forţei de muncă trebuie să fie o prioritate specială.

Their number will be reduced and larger projects will be given priority in order to achieve critical mass and reduce administrative burden.
Numărul liniilor bugetare autonome va fi redus și se va acorda prioritate proiectelor mai mari, astfel încât să se atingă masa critică necesară și să se reducă sarcina administrativă.

(ii) in cases where the installation has to dispose of waste from a nearer source and the competent authority has given priority to this waste;
(ii) în cazurile în care, instalaţia care elimină deşeuri, trebuie să elimine deşeuri dintr-o sursă mai apropiată şi autoritatea competentă a dat prioritate acestora din urmă;

The scholarships offered will be given priority to young scientists, with excellent qualifications, who hold a diploma and who wish to carry out research in Switzerland.
Bursele oferite vor avea prioritate tinerilor oameni de știință, cu calificări excelente, care dețin o diplomă și care doresc să efectueze cercetări în Elveția.

Limited time and space does not allow for an exhaustive study, but two principles will be given priority- accuracy and simplicity.
Timpul şi spaţiul limitat nu ne permit un studiu exhaustiv, dar vom acorda prioritate la două principii--exactitate şi simplitate.

The development of GMES in its initial phase has given priority to the establishment of services in the area of Earth observation for environmental and emergency services.
Dezvoltarea GMES, în etapa inițială, a acordat prioritate înființării unor servicii în domeniul observării Pământului pentru serviciile de mediu și în materie de situații de urgență.

Other hadiths disclose that the best and most beloved deeds to Allah are the religious obligations which He has ordained, so they must always be given priority by a believer.
Alte ahadith dezvăluie că faptele cele mai bune și mai iubite de Allah Preaînaltul sunt obligațiile religioase pe care El le-a rânduit, deci acestea trebuie să fie întotdeauna o prioritate pentru credincios.

The Commission proposes to allow Member States to‘overspend' up until 10% of the budget allocated to a given priority, provided it is compensated by an equivalent reduction in another priority of the same programme.
Comisia își propune să permită statelor membre„să depășească cheltuielile" cu până la 10% din bugetul alocat unei anumite priorități, cu condiția ca aceste depășiri să fie compensate printr-o reducere echivalentă în cadrul unei alte priorități din același program.

We have given priority to the legislative changes which- if agreed quickly- can have a direct impact on jobs and growth, on our environment and social well-being, on our security and the way we engage with an interconnected world.
Am acordat prioritate schimbărilor legislative care- în cazul sunt adoptate rapid- pot avea un impact direct asupra locurilor de muncă și a creșterii, asupra mediului înconjurător și a bunăstării sociale, asupra securității noastre și a modului în care participăm la o lume interconectată.

Member States and regions eligible for funding under the Convergence Objective or the Cohesion Fund have given priority to the development of the Trans-European Transport Networks(TEN-T).
Statele membre şi regiunile eligibile pentru nanţare în cadrul Obiectivului de convergenţă a Fondului de Coeziune au acordat prioritate dezvoltării reţelelor de transport transeuropene(TEN-T).

Target group: detainees(Roma inmates will be given priority in the selection process and it is expected that they will be more than 50% of vulnerable target group), prison staff, public authorities, civil society, cultural institutions.
Grupul țintă: este reprezentat de persoane private de libertate(deținuții de etnie rromă vor avea prioritate în procesul de selecție și se preconizează că acestea vor constitui mai mult de 50% din grupul țintă vulnerabil), personalul de penitenciar, autorități publice, societatea civilă, instituții culturale.

Ever since Montenegro officially became a candidate country for accession to the European Union on 17 December 2010, the country's government has immediately given priority to reforms that can accelerate the European integration process.
De îndată ce Muntenegru a devenit în mod oficial țară candidată pentru aderarea la Uniunea Europeană la, 17 decembrie 2010, guvernul țării a dat prioritate imediat reformelor care pot accelera procesul de integrare europeană.

(3) Whereas risks relating to security and illegal immigration should be given priority consideration when the said common list is drawn up; whereas, in addition, Member States' international relations with third countries also play a role;
(3) întrucât, la stabilirea acestei liste comune, este necesar să se ţină seama cu prioritate de riscurile legate de securitate şi de imigraţia ilegală; întrucât, în afară de aceasta, relaţiile internaţionale dintre statele membre şi ţările terţe joacă, la rândul lor, un anumit rol;

The Committee considers that any circular economy strategy should be drawn up with a territorial hierarchy dimension, from local authorities to the global level, including regional, national and European, with short circle and supply chains given priority everywhere and whenever possible.
Comitetul consideră că orice strategie privind economia circulară ar trebui elaborată ținându-se seama de o anumită ierarhie teritorială, de la autoritățile locale la nivelul global, incluzând nivelurile regional, național și european, cu acordarea priorității, ori de câte ori și oriunde este posibil, circuitelor și lanțurilor de aprovizionare scurte.

The Declaration sets out 31 new legislative proposals tabled by the Commission which will be given priority treatment by the Parliament and Council for adoption or substantial progress by the time of the European Parliament elections in 2019.
Declarația prezintă 31 de propuneri legislative noi formulate de Comisie, care vor fi tratate cu prioritate de Parlamentul European și de Consiliu pentru a putea fi adoptate sau pentru a se realiza progrese substanțiale până la alegerile pentru Parlamentul European din 2019.

Acknowledges that the EU and all its Member States have signed and ratified the Paris Agreement and that most Member States mention the Paris Agreement as a key pillar of their international cooperation policies alongside the 2030 Agenda, while some have given priority to the goal of combatting climate change and its impacts(SDG 13);
Recunoaște că UE și toate statele sale membre au semnat și au ratificat Acordul de la Paris și că majoritatea statelor membre declară că Acordul de la Paris este un pilon central al politicilor lor de cooperare internațională, alături de Agenda 2030, iar unele state au acordat prioritate obiectivului de combatere a schimbărilor climatice și a impactului acestora( ODD 13);

Hibiscus extract can inhibit escherichia coli and staphylococcus aureus, the synthesis of protein and nucleic acid in combination with DNA, when DNA and drug concentration is low, Hibiscus extract and DNA with embedded combination is given priority to, when the concentration is higher, the hydrogen bonding between happened, therefore, can be concluded that rose extracts of e.
Hibiscus extractcan inhiba escherichia coli si staphylococcus aureus, sinteza de proteine şi acid nucleic în combinaţie cu ADN-UL, atunci când concentrația de ADN şi de droguri este scăzută, Extract de Hibiscusşi ADN-UL cu embedded combinaţie este dat prioritate, când concentraţia este mai mare, hidrogen unire între s-a întâmplat, prin urmare, se poate concluziona că rose extracte de e.

Hungary has set parallel objectives: since 2008, children from socially, economically or educationally disadvantaged backgrounds(usually determined by parental status and level of education) must be accommodated by the playgroup in their neighbourhood and given priority in other similar settings; non-municipal playgroups must reserve up to a quarter of their places for disadvantaged children.
Ungaria a stabilit obiective paralele: din 2008, copiii din medii dezavantajate social, economic sau educaţional(de obicei, determinate de statutul economic al părinţilor şi de nivelul de educaţie a acestora) trebuie să fie înscrişi în grădiniţele aflate în vecinătatea lor şi să li se acorde prioritate pentru accesul la alte structuri similare; grădiniţele non-municipale trebuie să rezerve până la un sfert din locurile lor pentru copiii defavorizaţi.

The Community shall give priority, in particular, to the following domains.
Comunitatea va acorda prioritate în mod special următoarelor domenii.

The EU trusts that the Lebanese government will give priority to strengthening the state's authority.
UE are încredere că guvernul libanez va acorda prioritate consolidării autorității statului.

Marriage will be happy, if the woman-leo can give priority to his man.
Căsătoria va fi fericită dacă femeia-leo poate acorda prioritate omului său.

The Community Strategic Guidelines give priority to innovation, support for SMEs and sustainable development.
Orientările strategice ale Comunității acordă prioritate inovării, sprijinirii IMM-urilor și dezvoltării durabile.

The report gives priority to protection for all EU investors.
Acest raport acordă prioritate protecției tuturor investitorilor UE.