GIVEN PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعطت الأولوية
• منحت الأولوية
• أعطت اﻷولوية
• إعطاء الأولوية
• تعطى ل الأولوية
• ذات أولوية
• منحه أولوية
• تولي أولوية
• أعطت أولوية
• اﻷولوية
• ومنحها الأولوية
• أولت اﻷولوية

Examples of using Given priority in English and their translations into Arabic

Which theme should be given priority?
ج ما هو الموضوع الذي ينبغي إيﻻؤه أولوية؟?

The Government has consistently given priority to the education sector since its assumption of State power.
دأبت الحكومة على إعطاء الأولوية لقطاع التعليم منذ أن تولت الحكم

The safety and security of peacekeeping personnel must be given priority.
وأضاف أن سلامة وأمن أفراد حفظ السلام يجب أن تكون لهما الأولوية

The complainant's interests given priority over society's interest in justice.
تغليب مصلحة الشاكي على مصلحة المجتمع في العدالة

When organizations were forced to reduce staff, refugees and internally displaced persons were given priority to stay.
ولدى اضطرار المنظمات إلى تقليل أعداد موظفيها، تكون أولوية البقاء للمشردين داخليا

They have made policy reforms and given priority to transit transport issues.
فقد استحدثت إصلاحات في السياسات ومنحت الأولوية للمسائل المتعلقة بالنقل العابر

When the boom and other actions are carried out at the same time, the action of the boom will be given priority.
عندما يتم تنفيذ ذراع التطويل والإجراءات الأخرى في نفس الوقت، سيتم إعطاء أولوية العمل لذراع الرافعة

Rape cases were given priority in terms of investigations, medical treatment and judicial hearings.
وتُعطى الأولوية لقضايا الاغتصاب من حيث التحقيقات والمعالجة الطبية، وسماع الدعوى قضائيا

At the ninth session of the Legal Subcommittee, drafting of the treaty was given priority and a number of articles were agreed upon.
وقد أعطيت اﻷولوية في الدورة التاسعة للجنة الفرعية القانونية لصياغة المعاهدة وجرى اﻻتفاق على عدد من موادها

Newly approved claims are given priority in initial payment over subsequent payments to previously approved claims.
والتي تم إقرارها مؤخرا أولوية في سداد المبالغ الأولية على الدفعات التالية

(4) priority is given to rotation, and when rotary and bucket move simultaneously, gyration will be given priority.
(4) تعطى الأولوية للتناوب، وعندما يتحرك دوارة ودلو في وقت واحد، سيتم إعطاء الأولوية للتدوير

The Secretary-General, however, should have given priority to that item in his programme budget proposals.
بيد أنه ينبغي أن يكون الأمين العام قد أعطى أولوية لهذا البند في اقتراحاته المتعلقة بالميزانية البرنامجية

Ethiopia had given priority to developing human resources and expanding education, with growing participation by the private sector.
ومضى يقول إن إثيوبيا أعطت الأولوية لتنمية الموارد البشرية وتوسيع نطاق التعليم، مع مشاركة القطاع الخاص في ذلك على نحو متزايد

Special Term, orders with the least trading restrictions will be given priority over orders with greater restrictions.
الأوامر ذات الاشتراطات الخاصة، الأوامر العادية التي لا يكون عليها قيود في التنفيذ سوف تعطي أولوية أعلى من تلك التي بها قيود كثيرة في التنفيذ

UNITAR must be given priority over private consulting firms, at the same level of quality and cost of the services.
وﻻ بد وأن يكون للمعهــد أولوية على الشركات اﻻستشارية الخاصــة، التي تقدم نفس المستوى من نوعية الخدمات وتكلفتها

Zambia would like to reiterate that the development mandate of the United Nations must be given priority and prominence in the reform process.
وتود زامبيا أن تكرر التأكيد على ضرورة أن تكون لوﻻية اﻷمم المتحدة في مجال التنمية، اﻷولوية ومكان الصدارة في عملية اﻹصﻻح

Over the years, the AALCC has always given priority to legal and other matters that are of concern to the United Nations.
وعلى مر السنين كانت اللجنة اﻻستشارية دوما تعطي اﻷولوية للمسائل القانونية وغيرها من المسائل التي تهم اﻷمم المتحدة

Please note due to high volumes of enquiries the Artist Alley sells out extremely fast, and artists with Anime and Gaming creations are given priority.
يرجى ملاحظة أنه بسبب كميات كبيرة من الاستفسارات، تبيع ممشى الفنانين سريعًا للغاية، ويتم إعطاء الأولوية للفنانين من إبداعات الأنيمي و الألعاب

Within that context, he had given priority to establishing an ongoing dialogue at various levels with the Governments of Member States.
وذكر أنه قد أعطى اﻷولوية، في هذا السياق، إلى إجراء حوار متصل على مختلف اﻷصعدة مع حكومات الدول اﻷعضاء

A variety of labour market measures is essential in this context. Training is given priority and more courses end with a formal evaluation.
وفي هذا السياق يتعين اللجوء إلى تدابير متنوعة من تدابير سوق العمل، واﻷولوية تعطى للتدريب ويجري توفير المزيد من الدورات التي تختتم بعملية تقييم رسمي للمتدرب

Since 2002, it has given priority to applications from low-income female heads of households under the age of 65 years.
ومنذ عام 2002، تم منح الأولوية من بين جميع الطلبات لطلبات النساء رئيسات المنازل، وذوات الدخل المنخفض، والأقل من 65 عاماً

These phenomena, which account for some of the criminal violence and which exacerbate the sufferings of the Guatemalan people, should be given priority on the State's security agenda.
وهذه الظواهر التي تشكل جزءا من العنف الجنائي وتزيد من معاناة الغواتيماليين، ينبغي أن تعتبر أولوية في برنامج أمن الدولة

The Government of the citizen revolution has given priority to preventing AIDS and providing care as part of its national development plan.
وقد أولت حكومة ثورة المواطن أولوية للوقاية من الإيدز ولتوفير الرعاية في إطار خطتها الإنمائية الوطنية

With regard to the ranking of the claims of secured creditors, the guide should clearly establish whether secured creditors should be given priority over other creditors.
وفيما يتعلق بترتيب مطالبات الدائنين الممتازين، ينبغي أن ينص الدليل على ما إذا كان ينبغي إعطاء الأولوية للدائنين الممتازين على بقية الدائنين

Bangladesh itself had given priority to ratifying the international instruments against terrorism, especially in the field of civil aviation.
وقال إن بنغﻻديش قد منحت أولوية للتصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة اﻹرهاب، وﻻ سيما في مجال الطيران المدني

Furthermore, the Council has recognized that mandated protection activities must be given priority in decisions on the use of available capacity and resources.
وعلاوة على ذلك، أقر المجلس بأن أنشطة الحماية التي صدر بها تكليف يجب أن تعطى لها الأولوية في القرارات المتعلقة باستخدام القدرات والموارد المتاحة

He has given priority to activities relating to the integration of women ' s human rights into the mainstream of the programme of work of the Centre for Human Rights.
وقد أعطى اﻷولوية لﻷنشطة المتصلة بإدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في صلب برنامج عمل مركز حقوق اﻹنسان

Mongolia was seeking to harmonize the sustainable consumption of natural resources with socioeconomic development and had given priority attention to integrating environmental sustainability into development plans and policies.
وتسعى منغوليا إلى إيجاد اتساق بين الاستهلاك المستدام للموارد الطبيعية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية وأنها قد أعطت الأولوية لإدماج الاستدامة البيئية في خطط وسياسات التنمية

His country had, since independence, given priority to women ' s issues, encouraging women to study and to participate fully in Government and the private sector.
وأردف قائﻻ إن بلده قد أعطت اﻷولوية منذ استقﻻلها لقضايا المرأة، وشجعت المرأة على الدراسة والمشاركة بالكامل في الحكومة وفي القطاع الخاص

The representative of Afghanistan stated that his country had always given priority attention to the issue of landlocked developing countries and was actively promoting the interest of this group of countries.
وذكر ممثل أفغانستان أن بلده ما فتئ يعطي الأولوية لمسألة البلدان النامية غير الساحلية ويدافع بنشاط عن مصلحة هذه المجموعة من البلدان

How to use "given priority" in a sentence

The written word is given priority to.

Professional skills are given priority over non-professionals.

Current Students given priority in all workshops.

Government has given priority to Chiringa-Muloza Road.

Cancelled working-bee tasks were given priority listing.

down all enemy is given priority to.

Volunteers daughters may be given priority placement.

sawyers are given priority for certification courses.

CSA members are given priority on eggs.

Moreover, their applications are given priority processing.