HAD GIVEN PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعطت الأولوية
• على سبيل اﻷولوية
• قد أعطت اﻷولوية
• تمنح أولوية

Examples of using Had given priority in English and their translations into Arabic

Kenya had given priority to education and health and actively pursued a population control policy.
وتعطي كينيا أولوية للتعليم والصحة، وتواصل بنشاط اتباع سياسة ترمي إلى تحديد النسل

The Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements had given priority to the issues of human rights and national reconciliation.
وإن لجنة متابعة تنفيذ اتفاقات السلام أعطت أولوية لقضايا حقوق الإنسان والمصالحة الوطنية

Within that context, he had given priority to establishing an ongoing dialogue at various levels with the Governments of Member States.
وذكر أنه قد أعطى اﻷولوية، في هذا السياق، إلى إجراء حوار متصل على مختلف اﻷصعدة مع حكومات الدول اﻷعضاء

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 48/39, the Subcommittee had given priority consideration to matters relating to remote sensing of the Earth by satellites.
ـ ﻻحظت اللجنة أنه، عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٨٤/٩٣، نظرت اللجنة الفرعية، على سبيل اﻷولوية، في المسائل المتعلقة باستشعار اﻷرض عن بعد بواسطة السواتل

Bangladesh itself had given priority to ratifying the international instruments against terrorism, especially in the field of civil aviation.
وقال إن بنغﻻديش قد منحت أولوية للتصديق على الصكوك الدولية المتعلقة بمكافحة اﻹرهاب، وﻻ سيما في مجال الطيران المدني

A system of reliable estimates was also needed to show that governments had given priority to technical cooperation in their broader development policies.
ويلزم كذلك الاضطلاع بنظام للتقديرات الموثوقة لبيان مدى قيام الحكومات بإعطاء الأولوية للتعاون التقني في سياساتها الإنمائية الأوسع نطاقا

As a result, the Government had given priority attention to the alleviation of poverty through a range of home-grown ideas and policies, such as microcredit, non-formal education and social safety net programmes.
وكنتيجة لذلك، اهتمت الحكومة على سبيل الأولوية بتخفيف حدة الفقر، من خلال مجموعة من الأفكار والسياسات المحلية، من قبيل الائتمانات البالغة الصغر، والتعليم غير الرسمي، وبرامج شبكة الأمان الاجتماعي

It had put in place a system for the integrated management of childhood illnesses designed to improve the care of children aged under five and had given priority to adolescent reproductive health services.
وأقامت نظاماً للإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة بهدف تحسين رعاية الأطفال تحت سن الخامسة مع إعطاء الأولوية لخدمات الصحة الإنجابية للمراهقين

The World Conference on Human Rights had given priority to the right to development as a fundamental human right.
وأردف أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان أعطى أولوية للحق في التنمية باعتباره من حقوق اﻹنسان اﻷساسية

Representatives of some developing countries without legislation on competition and consumer protection recognized its importance and indicated that their Governments had given priority to the creation of such a framework.
وسلم عدة ممثلين لبعض البلدان النامية التي ليس لديها تشريعات للمنافسة وحماية المستهلك، بأهمية تلك التشريعات وأشاروا إلى أن حكوماتهم أولت أولوياتها لإنشاء إطار من هذا القبيل

In the area of criminal justice reform, his Government had given priority to the protection of women and children, including victims of gender-based violence.
وفي مجال إصلاح العدالة الجنائية، قال إن حكومته تعطي الأولوية لحماية النساء والأطفال، بما في ذلك ضحايا العنف الذي يستهدف المرأة

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 50/27, the Scientific and Technical Subcommittee had given priority consideration to matters relating to remote sensing of the Earth by satellites.
ﻻحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٠٥/٧٢، نظرت على سبيل اﻷولوية في المسائل المتعلقة باستشعار اﻷرض عن بعد بواسطة السواتل

Furthermore, she pointed out, the Government had given priority to the elimination of poverty by the establishment of a large programme of public expenditure on education, health and basic justice.
واشارت، عﻻوة على ذلك، إلى أن الحكومة تمنح أولوية للقضاء على الفقر بوضع برنامج ضخم لﻹنفاق العام على التعليم والصحة والعدالة اﻷساسية

Australia viewed the requirements that Security Council resolution 1373(2001) placed on Member States with extreme seriousness and had given priority to the full implementation of that resolution at the national and international levels.
وترى أستراليا أن المتطلبات التي يقضي بها قرار مجلس الأمن 1373(2001) التي تتحمل بها الدول الأعضاء بأقصى قدر من الجدية قد أعطت الأولوية إلى التنفيذ الكامل لذلك القرار على الصُعُد الوطنية والدولية

During his first years in office, he had given priority to establishing, in several instances, a human rights field presence in order to prevent human right violations from occurring or continuing.
وقال إنه، خﻻل السنوات اﻷولى من وﻻيته، منح اﻷولوية ﻻنشاء العديد من النقاط الميدانية في مجال حقوق اﻹنسان لمنع حدوث أو استمرار انتهاكات هذه الحقوق

Ukraine had introduced measures to curb illegal migration at the national and international levels, and had given priority to the monitoring of migration processes and to relations with Euro-Atlantic institutions.
وأضاف أن أوكرانيا طبقت تدابير لوقف الهجرة غير المشروعة على الصعيدين الوطني والدولي وأولت الأولوية لمراقبة عمليات الهجرة وللعلاقات مع المؤسسات في أوروبا والمحيط الأطلسي

The ASEAN Governments had given priority to a wide range of programmes including drug suppression, strict enforcement of tough drug laws, drug prevention, rehabilitation of addicts and promotion of public awareness.
وأردف أن حكومات رابطة أمم جنوب شرقي آسيا قد أولت اﻷولوية لمجموعة واسعة من البرامج بما فيها الحد من انتشار المخدرات، واﻹنفاذ الدقيق لقوانين مخدرات صارمة، ومنع المخدرات، وإعادة تأهيل المدمنين ورفع مستوى الوعي العام

Mongolia was seeking to harmonize the sustainable consumption of natural resources with socioeconomic development and had given priority attention to integrating environmental sustainability into development plans and policies.
وتسعى منغوليا إلى إيجاد اتساق بين الاستهلاك المستدام للموارد الطبيعية والتنمية الاجتماعية الاقتصادية وأنها قد أعطت الأولوية لإدماج الاستدامة البيئية في خطط وسياسات التنمية

The Government of China had given priority to human settlements development and had implemented the commitments made at the Habitat II Conference and the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda.
وأضاف أن حكومة الصين أعطت الأولوية لتنمية المستوطنات البشرية ونفذت الالتزامات التي تعهدت بها في مؤتمر الموئل الثاني وفي الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل

The Republic of Belarus had heeded the advice the Committee had given it during consideration of the initial report and had given priority to the inclusion in the Constitution of provisions of the Convention which had not existed in the previous Constitution.
وجمهورية بيﻻروس قد عملت بالمشورة التي قدمتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير اﻷولي، ومن ثم، فقد أعطت اﻷولوية لموضوع تضمين الدستور أحكام اﻻتفاقية التي لم تكن واردة في الدستور السابق

Her delegation was also pleased that the Forum had given priority to the formulation, before the Decade ended in 2004, of a draft declaration on the rights of indigenous peoples, which would represent one of the most important tools for the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
كما أن وفد بلدها سعيد لأن المنتدى يعطي الأولوية للانتهاء قبل نهاية العقد في عام 2004 من صياغة مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية من شأنه أن يكون أحد أهم الأدوات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية

Realizing the vital importance of housing in addressing those development issues and in building a socially stable and secure society, the Government of Sri Lanka had given priority to human settlements in its development programmes and would continue to do so until it reached the goal of shelter for all.
وقد أعطت حكومة سري ﻻنكا، إدراكا منها لما لﻹسكان من أهمية حيوية في معالجة مسائل التنمية هذه وفي بناء مجتمع مستقر اجتماعيا وآمن، اﻷولوية للمستوطنات البشرية في برامجها اﻹنمائية، وستواصل ذلك الى أن تحقق هدف توفير المأوى للجميع

Trinidad and Tobago also indicated that the Government had given priority to the protection of women and children, poverty reduction and reducing the incidence of violent crime in Trinidad and Tobago.
كما أشارت ترينيداد وتوباغو إلى أن الحكومة منحت الأولوية لمسائل حماية المرأة والطفل والحد من الفقر ومن انتشار الجريمة العنيفة في ترينيداد وتوباغو

Ms. Weill-Hallé(International Fund for Agricultural Development(IFAD)), speaking also on behalf of the Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, said that IFAD had given priority to tackling the threat of desertification in Africa and had integrated the Convention objectives in its lending strategy for the region.
السيدة ويل- هالي الصندوق الدولي التنمية الزراعية: تكلمت أيضا باسم اﻵلية العالمية ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر، فقالت إن الصندوق منح أولوية للتصدي لخطر التصحر في أفريقيا ودمج أهداف اﻻتفاقية في استراتيجية القروض التي يمنحها في المنطقة

The United Arab Emirates had ratified the Convention in 1996 and had given priority, in its national programmes, to the interests of the child as the linchpin of sustainable development.
وأضاف قائﻻ إن اﻹمارات العربية المتحدة صادقت على اﻻتفاقية في عام ١٩٩٦ وأعطت اﻷولوية، في برامجها الوطنية، لمصالح اﻷطفال باعتبارهم محور التنمية المستدامة

Yemen had been unable to provide that information sooner, as it had given priority to developing its new regulations, but had now submitted extensive information, contained in Annex VII to document UNEP/OzL. Pro/ImpCom/33/2/Add.1.
ولم تتمكن اليمن من تقديم المعلومات في أقرب وقت حيث أنها أسندت الأولوية لوضع التزاماتها الجديدة ألا أنها قدمت الآن معلومات مستفيضة ترد في المرفق السابع بالوثيقة UNEP/OzL. Pro/ImpCom/33/2/Add.1

All other major social policies, including health policy and the new education policy, had given priority to gender issues and were helping to create an environment conducive to the overall improvement of women ' s living conditions.
وقالت ان جميع السياسات اﻻجتماعية الرئيسية اﻷخرى، بما فيها السياسة الصحية والسياسة التعليمية الجديدة، تعطي أولوية لقضايا المساواة بين الجنسين وتساعد في ايجاد بيئة مفضية إلى تحسين شامل في اﻷحوال المعيشية للمرأة

In that connection, he noted with satisfaction that the Commission for Social Development, at its most recent session, had given priority to productive employment, and he was very pleased with the outcome of the discussion and with the contents of the documents that had been approved.
وهي ترحب في هذا الصدد باﻷولوية التي منحتها لجنة التنمية اﻻجتماعية في دورتها السابقة للعمل المنتج وتعرب عن ارتياحها الكامل لسير المناقشات وكذلك لمحتوى الوثائق التي اعتمدت

In the year that had elapsed since the 2001 Havana seminar of the Special Committee, the Government of New Caledonia had given priority to the systematic implementation of the directives contained in the policy statement made by the President on 5 May 2001 before the Congress on behalf of the consensual Government.
وذكرت إن حكومة كاليدونيا الجديدة أعطت الأولوية، خلال السنة التي أعقبت انعقاد حلقة هافانا الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة عام 2001، للتنفيذ المنهجي للتوجيهات الواردة في بيان السياسات العامة الذي أدلى به الرئيس يوم 5 أيار/مايو 2001 أمام الكونغرس، نيابة عن حكومة التراضي

How to use "had given priority" in a sentence

The educationist noted that the Orji administration had given priority to education since its inception by abolishing some obnoxious practices.

The Kerala High Court had given priority to the customs and traditions while passing the verdict in 1991, he added.

In that project we had given priority to improving the knowledge and practices of health providers in the health units.

The boy had given priority to his class teacher’s instruction to mark out his answers on the question papers before submission.

I had given priority in quality in documentation and filing tax returns rather than the number of returns in my work.

In order to get in an hour’s writing before she goes to the office, she had given priority to her writing.

At the same time, those luxuriously panelled homes were evidence that they had given priority to establishing themselves as comfortably as possible.

The Minister of Transport had given priority in the Trunk Road Programme to the Extension of Princess Parkway, in Manchester, through to Bowdon, in Cheshire.

The authority said it had given priority to keeping major routes and main roads open, as well as focusing on reopening its household recycling centres.

In order to achieve this target, the ministry had given priority to the provision of safe motherhood services such as family planning in the community .