What is the translation of " GIVEN PRIORITY " in Slovenian?

• dati prednost
• dali prednost
• dana prednost

Examples of using Given priority in English and their translations into Slovenian

No, because this is being given priority one.
Ne, ta bo imela prioriteto.

But we have been given priority status and cleared for landing.
Vendar smo dobili prednostni status in dovoljenje za pristanek.

They can't decide what should be given priority.
In zdaj se ne morem odločiti, čemu bi dal prioriteto.

UAE as a neighbour will be given priority attention in upgrading our ties.
ZAE kot soseda bodo pri nadgradnji naših odnosov deležni prednostne pozornosti.

Again voluntary return must be given priority.
(21)Države članice bi morale dajati prednost prostovoljnemu vračanju.

Once again, Intel has given priority to the i9, i7 and H processors, followed by U-centipeds and desktop models.
Ponovno je Intel dal prednost procesorjem i9, i7 in H, ki jim sledijo U-centiped in namizni modeli.

Aesthetics plays a major role in our society, and this is given priority in DKN.
Estetika igra pomembno vlogo v naši družbi, in to je prednost v DKN.

We inform that wiil be given priority to schools whose escorts have frequented the free formation courses promoted by ERSA.
Jasno je, da bomo dali prednost šolam, katerih spremljevalci so obiskovali brezplačne izobraževalne tečaje agencije ERSA.

Passengers with limited mobility are of course given priority when selecting seats.
Potniki z omejeno gibljivostjo imajo seveda prednost pri izbiri sedežev.

Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Gospa Malmström, priznam, da imate prav, da je treba dati prednost zlasti vprašanju politike zaposlovanja.

Passengers with limited mobility are of course given priority when selecting seats.
Gibalno ovirane osebe in potniki imajo seveda prednost pri izbiri sedežev.

SMEs must be given priority access to the EUR 5 trillion of funds promised over two years in the G20 communiqué33.
MSP je treba zagotoviti prednostni dostop do sredstev v višini 5 trilijonov EUR, ki so bila obljubljena v sporočilu skupine G2033.

It is nevertheless the first time that the instrument has been given priority over the objective.
Vendar je prvič, da je sredstvo dobilo prednost pred ciljem.

Used in corrosive or explosive environments should be given priority according to the safety requirements for selection of corrosion-resistant hair type;
V jedkih ali eksplozivnih atmosferah, je treba dati prednost glede na uporabo varnostne zahteve za lase je odporen proti koroziji tipa;

I know this is distressing, but the truth is… another patient has had to be given priority.
Vem, da je to vznemirjujoče, vendar je res, da je dana prednost drugemu pacientu.

It should be given priority in the process of reforms to secure the future adequacy and financial sustainability of pension systems.
Temu vidiku je treba dati prednost v procesu izvajanja reform, da se zagotovi primernost in dolgoročna finančna stabilnost pokojninskih sistemov v prihodnosti.

In the event of two or more applicants found to be approximately equally qualified, female applicants will be given priority.
V primeru, da se ugotovi, dva ali več vlagateljev, da bo približno enako kvalificirana, bodo prijavitelji ženski treba dati prednost.

Rail transport must be given priority, not only in words, but also in financial deeds, so that we do not have to experience a situation like this again.
Železniškemu prevozu je treba dati prednost, ne le v besedah, ampak tudi v finančnih dejanjih, tako da nam ne bo treba ponovno doživljati razmer, kot so te.

In cases where two or more applicants are found to be approximately equally qualified, female applicants will be given priority.
V primeru, da se ugotovi, dva ali več vlagateljev, da bo približno enako kvalificirana, bodo prijavitelji ženski treba dati prednost.

In the case of bananas, fair trade products from third countries may be given priority only when equivalent products originating in the Union are not available.
V primeru banan se lahko daje prednost izdelkom iz pravične trgovine iz tretjih držav le, če niso na voljo enakovredni izdelki s poreklom iz Unije.

Namely, a decision permitting or refusing a referendum depends on the answer to the following question: which of the conflicting constitutional values should be given priority.
Odločitev o (ne)dopustitvi referenduma je namreč odvisna od odgovora na vprašanje, kateri od ustavnih vrednot, ki sta(so) v konfliktu, je treba dati prednost.

The EESC agrees that multi-country programmes should be given priority and suggests that the Commission should increase its contribution, especially where emerging markets are involved.
EESO se strinja, da bi morali večdržavnim programom dati prednost, in predlaga Komisiji, naj poveča svoj prispevek, zlasti ko gre za hitro razvijajoče se trge.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Madam President, I have noted with regret that all too often economic rights are given priority over fundamental rights and freedoms.
V imenu skupine UEN.-(PL) Gospa predsednica, z obžalovanjem ugotavljam, da je gospodarskim pravicam vse prepogosto dana prednost pred temeljnimi pravicami in svoboščinami.

Cost-effective measures must be given priority over those that are not cost-effective(in general, energy efficiency should have priority over the further development of renewable energies).
Stroškovno učinkovitim ukrepom je treba dati prednost pred stroškovno neučinkovitimi(energetski učinkovitosti na splošno pred nadaljnjim razvojem obnovljivih virov energije).

The Constitutional Court should assess if the right to a referendum is opposed by the constitutional values that have to be given priority over the right to vote in a referendum.
Ustavno sodišče naj oceni, ali stojijo pravici do referenduma nasproti ustavne vrednote, ki jim je treba dati prednost pred pravico do glasovanja na referendumu.

Fundamental social rights must be given priority over rules of competition and the fundamental freedoms of the internal market and be made binding through adjustments to directly applicable EU primary law.
Temeljnim socialnim pravicam je treba dati prednost pred konkurenčnimi predpisi in temeljnimi svoboščinami na notranjem trgu, prav tako pa morajo postati obvezujoče s prilagoditvami primarne zakonodaje EU, ki se uporablja neposredno.

Dichloromethane would normally also be covered under the terms of REACH, but because the health risks are so evident and because there have been so many cases, we have given priority to this substance.
Tudi za diklorometan bi običajno veljali pogoji direktive REACH, ker pa so tveganja za zdravje tako očitna in ker je bilo toliko primerov, smo tej snovi dali prednost.

Clashes between differing objectives need to be resolved; cost-effective measures must be given priority over those that are not cost-effective(in general, energy efficiency should have priority over the further development of renewable energies).
Pri tem je treba razčistiti tudi nasprotovanja ciljev; stroškovno učinkovitim ukrepom je treba dati prednost pred stroškovno neučinkovitimi(energetski učinkovitosti na splošno pred nadaljnjim razvojem obnovljivih virov energije).

The Commission intends to improve cooperation with other EU institutions and agencies, notably the Fundamental Rights Agency, and with the Council of Europe to ensure that fundamental rights are given priority.
Komisija namerava izboljšati sodelovanje z drugimi institucijami in agencijami EU, zlasti Agencijo za temeljne pravice in Svetom Evrope, da bi temeljnim pravicam zagotovila prednost.

Therefore, in the case of a collision between various constitutional values, the Constitutional Court must assess, when exercising the competence determined by the first paragraph of Article 21 of the RPIA, which of the constitutionally protected values must be given priority.
Zato mora Ustavno sodišče v primeru kolizije med različnimi ustavnimi dobrinami pri izvrševanju pristojnosti iz prvega odstavka 21. člena ZRLI presoditi, katerim ustavno varovanim dobrinam je treba dati prednost.