What is the translation of " GIVEN PREFERENCE " in Slovenian?

• dati prednost
• dalo prednost

Examples of using Given preference in English and their translations into Slovenian

Once again, the right has given preference to profits.
Ponovno je desnica dala prednost dobičku.

For a start what flowers of shadows need to find out, a pencil, eyeliners and hulks should be given preference.
Najprej morate ugotoviti, katere barve sence, svinčnik, eyeliner in trup bi morali dati prednost.

But it does not matter what will be given preference for the preparation of national dishes.
Vendar ni pomembno, kaj bo dalo prednost pripravi nacionalnih jedi.

In stewed vegetables, a few more vitamins are preserved than in boiled ones, so they should be given preference.
V dušena zelenjava ohranijo nekoliko več vitaminov kot kuhano, tako da jim je treba dati prednost.

To use the"food processor" in everyday life should be given preference to devices whose power does not exceed 500 watts.
Za uporabo"predelovalca hrane" v vsakdanjem življenju je treba dati prednost napravam, katerih moč ne presega 500 vatov.

In the case of two or more equally qualified applicants, women will be given preference.
V primeru, da se ugotovi, dva ali več vlagateljev, da bo približno enako kvalificirana, bodo prijavitelji ženski treba dati prednost.

When choosing materials should be given preference to natural, it is better to give up leatherette, plastic, artificial tissues.
Pri izbiri materialov je treba dati prednost naravnim, je bolje, da se odreže usnjena, plastična, umetna tkiva.

Of the variety of types of meat should be given preference for beef.
Od različnih vrst mesa je treba dati prednost govedini.

Let's say that for lighting is given preference to warm white light, and for lighting facades, steps and areas- a neutral color scheme.
Recimo, da je za osvetlitev prednost pred toplo belo svetlobo in za osvetlitev fasad, korakov in območij- nevtralna barvna shema.

Apart from long-term residents, which categories of third-country nationals- if any- should be given preference over newly arriving third-country workers?
Katerim kategorijam državljanov tretjih držav, razen rezidentom za daljši čas- če sploh katerim- bi se morala dati prednost pred novo prispelimi delavci tretjih držav?

The series has traditionally given preference to publication of original literature of Slovene authors in translation, in particular of prose, poetry and essays.
V reviji so imele vedno prednost objave izvirne literature slovenskih avtorjev v prevodih, predvsem leposlovja pa tudi esejistike.

Methods of analysis which are applicable uniformly to various groups of commodities should be given preference over methods which apply only to individual commodities.
Analitskim metodam, ki se enotno uporabljajo za različne skupine proizvodov, je treba dati prednost pred metodami, ki se uporabljajo samo za posamezne proizvode.

From furniture items should be given preference to a secretor, a sideboard, a pedestal on high legs, the hallmark of which should be a retro style.
Iz pohištvenih predmetov je treba dati prednost sekretorju, stranski plošči, podstavek na visokih nogah, katerih značilnost bi moral biti retro slog.

No evidence has a predetermined effect binding upon the court, but in its judgment the court has to explain why it has given preference to some evidence over other evidence, and has found certain facts to be proven and others not.
Noben dokaz nima vnaprej določenega učinka, ki bi zavezoval sodišče, vendar mora sodišče v sodbi pojasniti, zakaj je posameznemu dokazu dalo prednost pred drugimi dokazi in menilo, da so nekatera dejstva dokazana, druga pa ne.

I therefore wish to draw the attention of those fellow Members who object to the principle of preferential treatment and who propose amendments seeking to remove the establishment of this principle from the report to the fact that, as a Hungarian citizen and in the name of the citizens of all the new Member States, I consider it unacceptable not to establish firmly the principle that workers from Member States are given preference over workers from third countries.
Zato želim pritegniti pozornost tistih kolegov parlamentarcev, ki nasprotujejo načelu prednostne obravnave in predlagajo spremembe, s katerimi bi ukinili določitev tega načela iz poročila, na dejstvo, da kot madžarski državljan in v imenu državljanov vseh novih držav članic menim, da je nesprejemljivo, da ne bi trdno vzpostavili načela, da je delavcem iz držav članic dana prednost pred delavci iz tretjih držav.

When purchasing such additional components should be given preference not just branded attachments, but also those that fit specifically to your device model.
Pri nakupu takšnih dodatnih komponent je treba dati prednost ne samo blagovne znamke prilog, ampak tudi tiste, ki ustrezajo posebej za vaš model naprave.

The Commission notes the Court's calculations based on other methods of climate tracking, but does not consider that these should be given preference over the innovative and detailed mainstreaming approach that has been agreed in the EU.
Komisija je seznanjena z izračuni Sodišča na podlagi drugih metod za spremljanje odhodkov, povezanih s podnebnimi ukrepi, vendar ne meni, da bi bilo treba tem metodam dati prednost pred inovativnim in podrobnim pristopom k vključevanju podnebnih ukrepov, ki je bil dogovorjen na ravni EU.

A court must set out in its judgment why it has given preference to one item of evidence in preference to another, and has found certain facts to be proven and others not.
Sodišče mora v sodbi navesti, zakaj je posameznemu dokazu dalo prednost pred drugim dokazom in menilo, da so nekatera dejstva dokazana, druga pa ne.

Problem of where to begin repairs in the building, occurs in people who have given preference to the purchase of property directly from the developer, but not in the secondary market.
Problem, kje naj začnem popravila v stavbi, se pojavlja pri ljudeh, ki so dale prednost nakupu nepremičnin neposredno iz projekta, ne pa tudi na sekundarnem trgu.

(3) A court shall set out in its judgment why it has given preference to one body of evidence in comparison to another and has found certain facts as proven, but others as not proven.
Sodišče mora v sodbi navesti, zakaj je posameznemu dokazu dalo prednost pred drugim dokazom in menilo, da so nekatera dejstva dokazana, druga pa ne.

When choosing shoes it is worth giving preference to ugg boots.
Pri izbiri čevljev je zaželeno dati prednost ortopedskim modelom.

There are good arguments for giving preference to home care.
Načeloma je veliko argumentov za to, zakaj bi bilo treba dati prednost oskrbi na domu.

Therefore, it must be carefully chosen, giving preference to proven manufacturers.
Zato ga je treba skrbno izbrati in dati prednost preizkušenim proizvajalcem.

For that purpose, Member States may give preference to food products of EU origin.
V ta namen lahko države članice dajo prednost prehrambnim proizvodom s poreklom iz EU.

Read the label: Give preference to a product containing only coconut and water.
Preberite nalepko: Prednost dajte izdelku, ki vsebuje samo kokos in vodo.

For maximum comfort, give preference to models with upholstery.
Za maksimalno udobje dajete prednost modelom z oblazinjenjem.

Support instruments should give preference to the most suitable locations in the EU.
Podporni instrumenti bi morali dajati prednost najbolj primernim lokacijam v EU.

The traditional design gave preference to functionality and aesthetic features of design solutions for packaging.
Tradicionalni dizajn je dajal prednost funkcionalnosti in estetskim značilnostim oblikovalskih rešitev pri embalaži.

Give preference to such colors as:.
Prednost je treba dati barvam, kot so:..

Modernity gives preference to a large space, often an open plan is used.
Modernost daje prednost velikemu prostoru, pogosto se uporablja odprt načrt.