GIVEN PROJECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع معين

Examples of using Given project in English and their translations into Arabic

Can Lanker recommend a specific film lamination suitable for any given project?
يمكن أن يوصي Lanker التصفيح فيلم معين مناسبة لأي مشروع معين؟?

The degree of integration of a gender perspective in any given project can be seen as a continuum(adapted from Eckman, 2002; in UN Women).
يمكن اعتبار درجة تكامل المنظور الجنساني في أي مشروع معين بمثابة سلسلة متصلة(مقتبسة من Eckman، 2002؛ في هيئة الأمم المتحدة للمرأة)

Captrad Cable Systems has appointed various agents worldwide to assist on any given project.
عينت Captrad أنظمة الكابلات وكلاء في جميع أنحاء العالم المختلفة للمساعدة في أي مشروع معين

In order for such information to be available to those affected by a given project, it needs to be provided in the appropriate languages and through the appropriate media.
ولإتاحة تلك المعلومات للمتضررين من مشروع معيَّن، ينبغي تقديمها باللغات المناسبة ومن خلال وسائط الإعلام المناسبة

He saw a need also for a new paragraph about the foreign exchange regime that would apply to a given project.
ويرى أيضا ضرورة وضع فقرة جديدة بشأن نظام أسعار الصرف التي ستطبق على مشروع معين

For instance, if a Government claims to have invited" all relevant actors" to a given project, this will most likely imply the marginalization of some groups.
فإذا كانت الحكومة تدعي مثلا أنها دعت" جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة" إلى مشروع معين، فأغلب الظن أن ذلك سيعني تهميش بعض الفئات

But they simply can't show the volume of data that comprises the complete oeuvre from a given project anymore.
لكنها ببساطة لا يمكن أن تظهر حجم البيانات التي تضم أيوفر الكامل من مشروع معين بعد الآن

(b) A[multi-project][standardized] baseline for a given project type and specific geographic area, which will use a performance standard approved by the executive board and be contained in the UNFCCC CDM reference manual.
(ب) خط الأساس[الخاص بمشاريع متعددة][المقياس] لنوع مشروع معين ومنطقة جغرافية محددة، الذي يستخدم مقياساً للأداء معتمداً من قبل المجلس التنفيذي ويدرج في الدليل المرجعي لآلية التنمية النظيفة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

In addition, all settings of the iSii climate computer are flexibly configurable, allowing the computer to operate optimally for any given project.
إضافة إلى ذلك، جميع إعدادات كمبيوتر مناخ iSii قابلة للتهيئة المرنة؛ مما يتيح للكمبيوتر أن يعمل بشكلٍ أمثل في أي مشروع معين

Contracting authorities are therefore concerned that, if the concessionaire's shareholders are entirely free to transfer their investment in a given project, there will be no assurance as to who will actually be delivering the relevant services.
ولذلك تكون الهيئات المتعاقدة قلقة من أنه لو كان للمساهمين في الشركة صاحبة اﻻمتياز حرية تامة لتحويل استثمارهم في مشروع معين، لن يكون هناك أي ضمان بخصوص مَن الذي سوف يقدم فعﻻ الخدمات المعنية

Perl is a famous programming language, and here, you can see how different programmers are actually exchanging files, and working together on a given project.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات، ويعملون معاً على مشروع معين

They are entitled to depart from the procedures laid down by the 1975 Statute, in respect of a given project pursuant to an appropriate bilateral agreement.
ولها الحق في الخروج عن الإجراءات المنصوص عليها في النظام الأساسي لعام 1975، فيما يتعلق بمشروع معين عملاً باتفاق ثنائي مناسب(

Architect-specified glazed finishes are also available, allowing an additional range of colors that can be manufactured specifically for a given project.
كما تتوفر التشطيبات المزججة المحددة من قبل المهندس المعماري، مما يسمح بمجموعة إضافية من الألوان التي يمكن تصنيعها خصيصا لمشروع معين

Captrad Cable Management Systems have the ability to adapt to any given project and situation due to the fact that we can call upon the various divisions within Captrad Ltd to offer the various support systems required for any cable tray/ladder support system.
Captrad كابل سيستمز لديه القدرة على التكيف مع أي مشروع معين، والوضع يرجع ذلك إلى حقيقة أن نتمكن من دعوة الشعب المختلفة داخل Captrad المحدودة لتقديم مختلف نظم الدعم المطلوب من أجل أي صينية/ كابل نظام دعم السلم

Furthermore, our designers are able to communicate with our project managers seamlessly and in real time, exchanging ideas and feedback about any given project.
علاوةً على ذلك، يستطيع مصممونا التواصل مع مديري المشاريع بسلاسة في الوقت الفعلي، كما يمكنهم تبادل الأفكار والملاحظات حول أي مشروع مقدم

A[multi-project][standardized] baseline for a given project type and specific geographic area, which will use[a performance standard][general methodology] approved by the executive board and be contained in[the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B].
(ب) خط أساس[متعدد المشاريع][موحد] لنوع معين من المشاريع ومنطقة جغرافية محددة، يستخدم[معيار أداء][منهجية عامة] يوافق عليها المجلس التنفيذي وترد في الدليل المرجعي لآلية التنمية النظيفة في الإتفاقية الإطارية[التذييل باء

The Council may establish, according to agreed criteria, limits on the number of projects and pre-projects that a member or the Executive Director may submit in a given project cycle.
يجوز للمجلس أن يضع، وفقاً لمعايير متفق عليها، حدوداً لعدد المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع التي يجوز للعضو أو للمدير التنفيذي أن يقدمها خلال دورة مشاريع معينة

If some religious or belief groups prefer not to participate in a given project or generally wish to preserve distance from the State or from other religious groups, such an attitude of reserve must be respected as a part of their freedom of religion or belief.
وإذا كانت بعض الطوائف الدينية أو المذاهب تفضل عدم المشاركة في مشروع معين أو ترغب بشكل عام في البقاء على مسافة من الدولة أو الطوائف الدينية الأخرى، فيجب احترام هذا الموقف المتحفظ باعتباره جزءا من حرية الدين أو المعتقد

The Office has developed a risk-based approach to managing implementing partners, including vetting a partner ' s risk level, with high-risk partners less likely to be given projects.
إذ وضع المكتب نهجا قائما على تقييم المخاطر لإدارة شؤون الشركاء المنفذين، بما في ذلك فحص مستوى الخطر الذي يمثله شريك معين، بحيث يكون احتمال منح مشاريع للشركاء ذوي المخاطر العالية أقل

There was also a desire to move from a donor-defined framework to one in which those benefiting from a given project and other stakeholders could work together on a more equal footing, from the conceptual design of the project through to its operation.
وثمة رغبة أيضا في الانتقال من الإطار الذي يحدده المانحون إلى إطار يمكن فيه للمستفيدين من مشروع معين وغيرهم من أصحاب المصلحة العمل سويا بقدر أكبر من التكافؤ، على الانتقال من التصميم المفاهيمي للمشروع إلى مرحلة التشغيل

In a number of cases, this central point has become simply an additional stop on a route that still involves a range of government departments, several of which may have different perceptions of a given project.
وفي عدد من الحاﻻت صارت مثل هذه المحطة ببساطة توقف إضافــي على طريق ﻻ يزال يشمل طائفة من اﻹدارات الحكومية، التي تعتبر لدى العديد منها تصورات مختلفة للمشروع المعين

Option 2: Any Party that is not in compliance with Article 6 may only transfer ERUs from a given project if the design of the project, including the definition of the baseline, has been validated and the ERUs generated have been certified by an independent third party in accordance with any guidelines issued by the COP/MOP24.
الخيار 2: أي طرف لا يكون ممتثلا لأحكام المادة 6 يجوز له فقط نقل وحدات لخفض الانبعاثات من مشروع معين إذا كان تصميم المشروع، بما في ذلك تحديد خط الأساس، قد صودق عليه وكانت وحدات خفض الانبعاثات المتولد عنه قد اعتمدت من جانب طرف ثالث مستقل وفقا لأي مبادئ توجيهية يصدرها مؤتمر الأطراف/العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول(24

Rules governing the provision of loan guarantees may provide a maximum ceiling, which could be expressed as a fixed sum or, if more flexibility is needed, a certain percentage of the total investment in any given project.
وقد توفر القواعد الناظمة لتقديم ضمانات القروض حدا أقصى يعبر عنه بمبلغ ثابت أو اذا كانت هناك حاجة ﻻعتماد قدر أكبر من المرونة بنسبة مئوية معينة من اجمالي اﻻستثمارات في أي مشروع معين

Besides commercial aspects, such as the level of revenue that the project is expected to generate, the legal security afforded to investments in the host country will play an important role in the decisions of those companies to invest in a given projectfor a discussion of the need for a favourable legal framework for private investment in infrastructure, see chapter I,“General legislative considerations”, paras.
وباﻻضافة الى الجوانب التجارية، كمستوى اﻻيرادات التي يتوقع المشروع أن يدرها، فإن اﻷمان القانوني الممنوح لﻻستثمارات في البلد المضيف سوف يؤدي دورا مهما في القرارات التي تتخذها تلك الشركات بشأن اﻻستثمار في مشروع معين لﻻطﻻع على مناقشة بشأن ضرورة توفر اطار قانوني مؤات ﻻستثمارات القطاع الخاص في البنى التحتية، انظر الفصل اﻷول،" اﻻعتبارات التشريعية العامة"، الفقرات ٨٢-٢٦

Rules governing the provision of loan guarantees may provide a maximum ceiling, which could be expressed as a fixed sum or, if more flexibility is needed, a certain percentage of the total investment in any given project.
وربما توفر القواعد الناظمة لتقديم ضمانات القروض حدا أقصى من السقف المطلوب، ربما يعبر عنه بمبلغ ثابت أو نسبة مئوية معينة من اجمالي اﻻستثمارات في أي مشروع معين، في حالة ما اذا كانت هناك حاجة ﻻعتماد قدر أكبر من المرونة

Section C(see paras. 25-56) sets out policy considerations the Government may wish to take into account when designing the level of direct governmental support that may be provided to infrastructure projects, such as degree of public interest in the execution of any given project, and the need to avoid the assumption by the Government of open-ended or excessive contingent liabilities.
ويبين الفرع جيم انظر الفقرات ٥٢ الى ٦٥ اعتبارات السياسة العامة التي قد ترغب الحكومة في مراعاتها عند تعيين مستوى الدعم الحكومي المباشر الذي قد يوفر لمشاريع البنى التحتية، كمدى اهتمام الجمهور في تنفيذ أي مشروع معين، وضرورة اجتناب تحمّل الحكومة التزامات ﻻ نهاية لها أو مسؤوليات طارئة مفرطة

Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda), referring to the last question just answered by the Controller, sought clarification of what had been meant by" adjusting the programme of work", since if Member States requested that all mandated programmes should be implemented that would give rise to a contradiction. If a given amount were allocated to a given project, unless that project were discontinued or not implemented, one could not speak at one and the same time of absorbing costs and of fully implementing the programme.
السيد أوداغا جالومايو أوغندا: أشار إلى السؤال اﻷخير الذي تناوله المراقب المالي باﻹيضاح ثم استفسر عما يعنيه المراقب المالي عندما يتحدث عن تعديل برنامج العمل ذلك أنه إذا كانت الدول اﻷعضاء تطالب بتنفيذ جميع البرامج المقررة، فسينشأ تناقض، ﻷنه إذا رصد مبلغ محدد لمشروع معين، فإنه ﻻ يمكن منطقيا دون حذف هذا المشروع أو عدم تنفيذه، الحديث عن استيعاب النفقات مع تنفيذ البرنامج كله تنفيذا تاما في الوقت نفسه

Requests UNDP, UNFPA and UNOPS to continue to report, in their annual reports on internal audit and investigation, on the internal audit reports disclosed and to inform the Executive Board, including through their respective reports, on requests from organizations not covered by this decision, for disclosure of internal audit reports pertaining to a given project in which the said donor is financially contributing, and to seek guidance from the Executive Board on such requests for disclosure.
يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مواصلة الإبلاغ، في تقاريرها السنوية عن عمليات المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، عن تقارير مراجعة الحسابات الداخلية المكشوف عنها وإعلام المكتب التنفيذي، بوسائل منها التقارير التي يقدمها كل منها، عن الطلبات الواردة من المنظمات غير المشمولة بهذا المقرر، وذلك للكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات المتصلة بمشروع معين تساهم فيه الجهة المانحة المذكورة ماليا، ولالتماس التوجيهات من المجلس التنفيذي بشأن طلبات الكشف المذكورة

Charitable Giving Project.
مشروع العطاء

Aerodynamic modifications include a carbon fibre front splitter, side skirts, large rear diffuser and a fixed rear spoiler with a 14-degree angle of attack, giving Project 7 a low, unified, muscular stance.
أما التعديلات في الديناميكا الهوائية فتتضمن مجزئًا أماميًا من الألياف الكربونية، وحواف جانبية، مع ناشرة خلفية كبيرة، وجهاز تعطيل خلفي ثابت بزاوية هبوب 14 درجة، مما يمنح Project 7 حالة من القوة والوحدة والتماسك

How to use "given project" in a sentence

The team for a given project meets and discusses their task.

Since any given project is longitudinal in nature, change is inevitable.

On a given Project in Cage, go to the "Project Settings".

On any given project there are always different degrees of research.

Acceptance to a given project will be selective, requiring departmental approval.

Verifies all documents for a given project are completed and processed.

Retrieves all tasks from a given project id and list id.

Estimate numbers of requirements for a given project (Scope & Effort).

Many times they ask for enhancement of the given project abstract.

This level of importance is relative to any given project domain.