What is the translation of " GIVEN PROJECT " in Ukrainian?

• даний проект
• даного проекту

Examples of using Given project in English and their translations into Ukrainian

Given project is on the sore subject in Kiev.
Даний проект- на наболілу в Києві тему.

Risk associated with a given project.
Ризики, пов'язані з виконанням конкретного проекту.

The given project is noncommercial, therefore authors do not bear any liability.
Даний проект є некомерційним, тому автори проекту не несуть ніякої відповідальності.

As policy of software realization of the given project the"OPEN SOURCE" principles of development are chosen.
У якості політики реалізації даного проекту вибрані«OPEN SOURCE» принципи розробки ПО.

The given project is noncommercial, to it owners of a site do not bear any liability.
Даний проект є некомерційним, тому власники даного сайту не несуть ніякої матеріальної відповідальності.

These business functions have to have a granularity that is adequate in the given project and domain context.
Ці бізнес-функції повинні мати деталізацію, яка адекватна даному контексту проекту та домену.

And they still say to us in a consolation that the given project of the labor legislation is the best among all Post-Soviet countries.
А ще нам на втіху кажуть, що даний проект трудового законодавства кращий серед усіх пострадянських країн.

It is neither assumed nor expected that a 100% universal solution will be achieved for any given project.
Не очікується і не вважається, що буде знайдено чи можливо знайти 100% універсальне рішення для будь-якого дизайну.

According to the author, the given project- it's reflections on the problems of territorial affiliation, encoded in music and the phenomenon of dance.
За словами автора, даний проект- це роздуми щодо проблем територіальної приналежності, закодовані у музиці та феномені танцю.

Commissioning works: checking, adjustment and testing of electrical equipment, software modes and parameters of a given project.
Пусконалагоджувальні роботи: перевірка, настройка і випробовування електрообладнання, забезпечення режимів і параметрів, заданих проектом.

The given project is called to shorten and optimize the path of delivery of loads from the Arabic countries, in particular- from United Arab Emirates, in Europe East and Western.
Даний проект покликаний скоротити і оптимізувати шлях доставки вантажів з арабських країн, зокрема- з ОАЕ, до Східної і Західної Європи.

Perl is a famous programming language, and here, you can see how different programmers are actually exchanging files, and working together on a given project.
Perl- відома мова програмування, і тут ви можете побачити, як різні програмісти обмінюються файлами та працюють разом у даному проекті.

We suppose that the given project is to be rejected, it's necessary to establish a new working group at the Committee of the Supreme Rada of Ukraine on legal policy and start working anew.
Вважаємо, що даний проект взагалі слід відхилити, створити нову робочу групу при Комітеті Верховної Ради України з правової політики та розпочати роботу заново.

Each project manager has the opportunity to see the average grade of the staff member in each language combination and refers to this when assigning any given project.
Проект-менеджер має можливість ознайомитися із середньою оцінкою виконавця по кожній мовній парі та тематиці і використовує цю інформацію при призначенні виконавця на конкретний проект.

The given project is intended to change the situation by producing own products of bakery products and selling them on a free or preferential basis without the purpose of profit.
Даний Проект має на меті змінити ситуацію шляхом виробництва хлібобулочної продукції власними силами та реалізації її на безоплатній чи пільговій основі без мети отримання прибутку.

Good organizational skills, which include the arrangement of physical objects, plus the logical structuring of the steps involved in completing any given project, can last a lifetime.
Гарні організаційні навички, які включають домовленість фізичних об'єктів, плюс логічне структурування кроків, залучених у завершення будь-якого даного проекту, можуть тривати целую життя.

Based on the unique risk patterns of a given project, the spiral model guides a team to adopt elements of one or more process models, such as incremental, waterfall, or evolutionary prototyping.
Заснована на унікальних моделях ризиків даного проекту, спіральна модель скеровує команду на прийняття елементів однієї чи кількох моделей процесів, як-от інкрементного, водоспадного чи еволюційного прототипування[en].

Good organizational abilities, like the arrangement of physical objects, as well as the logical structuring of the measures involved with completing any given project, can endure for a lifetime.
Гарні організаційні навички, які включають домовленість фізичних об'єктів, плюс логічне структурування кроків, залучених у завершення будь-якого даного проекту, можуть тривати целую життя.

The given project is called to shorten and optimize the path of delivery of loads from the Arabic countries, in particular- from United Arab Emirates, in Europe East and Western. The cost of project is a 250 million of dollars of the USA.
Даний проект покликаний скоротити і оптимізувати шлях доставки вантажів з арабських країн, зокрема- з ОАЕ, до Східної і Західної Європи. Вартість проекту- 250 млн. доларів США.

Good organizational abilities, like WEB the arrangement of physical objects, in addition to the logical structuring of the actions involved with completing any given project, can endure for a lifetime.
Гарні організаційні навички, які включають домовленість фізичних об'єктів, плюс логічне структурування кроків, залучених у завершення будь-якого даного проекту, можуть тривати целую життя.

Based on the unique risk patterns of a given project, the spiral model guides a team to adopt elements of one or more process models, such as waterfall, but equally it could promote incremental or evolutionary'rapid' prototyping.
Заснована на унікальних моделях ризиків даного проекту, спіральна модель скеровує команду на прийняття елементів однієї чи кількох моделей процесів, як-от інкрементного, водоспадного чи еволюційного прототипування[en].

On the one hand that will optimize a flow of constant material through a network of transport links and storage centers and on the other, which will be in charge of coordinating a sequence of resources for a given project.
З одного боку, це дозволить оптимізувати постійний потік матеріалу через мережу транспортних зв'язків і центрів зберігання, а з іншого боку, які будуть відповідати за координацію послідовності ресурсів для визначення конкретного проекту.

The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g., need for specific strategy or professional assistance in a given project area) and searches for funding within its own resources or through various local and international funds.
Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад, необхідність вироблення специфічної стратегії або професійна підтримка в конкретній сфері проекту) і здійснює пошук фінансування самостійно або через різні місцеві та міжнародні фонди.

It was highly important to tell about peculiarities of work with the international level brands, the process of setting the idea and its implementation into the given project, to discuss the tendencies of the contemporary graphic design and to reflect on the further prospective of the Ukrainian creativity.
Нам було важливо розказати про тонкощі роботи з брендами міжнародного масштабу, про процес народження ідеї і втілення її в конкретний проект, обговорити тенденції сучасного графічного дизайну, а також поміркувати про подальші перспективи українського креативу.

The public authority itself or together with consultants decides on project idea(e.g., need for specific strategy or professional assistance in a given project area) and searches for funding within its own resources or through various local and international funds.
Державний орган сам або разом з консультантами приймає рішення щодо ідеї проекту(наприклад, необхідність вироблення специфічної стратегії або професійна підтримка в конкретній сфері проекту) і здійснює пошук фінансування самостійно або через різні місцеві та міжнародні фонди Результат: формулювання чіткої мети проекту та виявлення можливостей його фінансування.

Virtual Reality, as it enables installers to examine extensive 3D models through glasses, make it extremely suitable for giving project presentations to the client.
Віртуальна реальність, оскільки вона дозволяє монтажникам вивчати великі 3D-моделі через окуляри, робить її надзвичайно придатною для надання проектних презентацій клієнту.

Virtual Reality, which enables you to examine extensive 3D models through glasses like the Oculus Rift, is extremely suitable for giving project presentations to the client.
Віртуальна реальність, оскільки вона дозволяє монтажникам вивчати великі 3D-моделі через окуляри, робить її надзвичайно придатною для надання проектних презентацій клієнту.

Virtual Reality, which enables installers to view extensive 3D models through glasses, makes it extremely suitable for giving project presentations to the customer.
Віртуальна реальність, оскільки вона дозволяє монтажникам вивчати великі 3D-моделі через окуляри, робить її надзвичайно придатною для надання проектних презентацій клієнту.