What is the translation of " GIVEN PROJECT " in Polish?

• danego projektu
• dany projekt
• danym projekcie

Examples of using Given project in English and their translations into Polish

Preparation of terminology for a given project.
Przygotowanie terminologii do danego projektu.

A Dotacje for the execution of a given project, payable within 14 days from the issuing date.
A Dotacje na realizację danego projektu, płatnej w ciągu 14 dni od dnia jej wystawienia.

Adaptation of practical tasks to the needs of a given project.
Dostosowanie zadań praktycznych do potrzeb konkretnego projektu.

A given project in a Member State cannot receive many more times the amount of another one.
Ponadto dany projekt w danym państwie członkowskim nie może otrzymywać wielokrotności kwoty przeznaczonej na inny.

We are flexible and will adjust the manner and deadline to the terms and conditions of a given project.
Jesteśmy elastyczni i dostosujemy sposób oraz termin realizacji do warunków danego zlecenia.

Keep the whole documentation and communication on a given project, including interviews and arrangements between the parties.
Prowadzić całą dokumentację oraz komunikację dotycząca danego projektu, w tym rozmowy i ustalenia pomiędzy zainteresowanymi stronami.

The functional and operational programme contains detailed technical solutions for the given project.
Program funkcjonalno-użytkowy zawiera już szczegółowe rozwiązania techniczne odnoszące się do danego obiektu.

They stress that irrespective of the nature of a given project, they always start out with a strong central idea which permeates every facet of a project..
Podkreślają, że niezależnie od charakteru danego projektu, zawsze zaczynają od silnej, głównej idei która przenika każdy jego aspekt.

What is most important, you can always rely on the knowledge and involvement of persons responsible for the given project.
Przede wszystkim można było polegać na wiedzy i zaangażowaniu osób odpowiedzialnych za dany projekt.

Each city was responsible for making a decision on joining a given project, depending on the city's cultural character, the programme and the budget.
W gestii każdego z miast leżało podjęcie decyzji o przystąpieniu do danego projektu w zależności od kulturalnego charakteru swojego miasta, programu oraz budżetu.

The models are LIGHT and have a simple 2d symbol, which makes it easier to use them in a larger amount on a given project.
Modele są LEKKIE i posiadają prosty symbol 2d, przez co łatwiej używa się ich w większej ilości na danym projekcie.

This affects not only the decision to carry out a given project under the PPP formula, but also the course of proceedings and the content of the agreement on the PPP.
Przekłada się nie tylko na podjęcie decyzji o realizacji danego przedsięwzięcia w formule PPP, lecz również na przebieg postępowania oraz treść umowy o PPP.

Our models are a perfect way to present in a tangible form and tiniest details a space and architecture of a given project.
Nasze makiety to doskonały sposób, by w namacalnej formie i w najdrobniejszych szczegółach uchwycić przestrzeń i architekturę danego projektu.

The Company prepares the optimum concept for a given project adjusted to the Investor's expectations and requirements, taking into account all relevant, legal requirements.
Firma przygotowuje najbardziej optymalną koncepcję danego projektu dostosowanego do oczekiwań i potrzeb Inwestora, a także zgodną z obowiązującymi przepisami.

Project Groups are established and disbanded all the time because they are connected only with one given project.
Grupy projektowe zawiązują się i rozwiązują jak te tzw. grzyby po deszczu ponieważ są związane tylko i wyłącznie z jednym konkretnym projektem.

But even when the communication department has already produced a few texts about a given project, it's hardly ever catchy enough to be a ready-made article for the publication.
Ale nawet jeśli w komunikacji powstał już niejeden tekst o danym projekcie, najczęściej nie jest on na tyle chwytliwy, żeby stanowił gotowy materiał do magazynu.

Each application for a grant is subject to the grant application procedure which should result in obtaining the grant for a given project.
Każdy wniosek o dofinansowanie przechodzi przez procedurę aplikowania o dotację, która w zamierzeniu ma prowadzić do uzyskania dofinansowania na dany projekt.

An accurate description of the implementation/ deployment of Solutions stored in the given project in the Projects module of IngramMicro24, in the document attached as an appendix to the offer.
Dokładny opis procesu realizacji/wdrożenia Rozwiązania zapisany w danym projekcie w module Projekty w IngramMicro24, w załączonym dokumencie jako załączniku do oferty.

Projects are carried out by project managers with appropriate qualifications and with competences that are essential for the given project.
Projekty realizowane są przez kierowników projektów o odpowiednich kwalifikacjach i posiadających kluczowe dla danego projektu kompetencje.

Procedures- This is a set of all necessary tools made in order to implement a given project that facilitates and improves the recruitment and selection processes on the basis of methods of professional selection of a personnel.
Procedury- to zbiory praktycznych narzędzi tworzonych na potrzeby danego projektu, które ułatwiają i usprawniają przeprowadzanie procesów rekrutacji i selekcji w oparciu o profesjonalne metody doboru personelu.

The combination of EFSI support and other sources of EU funding can cover different types of risk of a given project, and thereby attract more investors.
Łączenie wsparcia ze strony EFIS z innymi źródłami unijnego finansowania może zabezpieczyć różne rodzaje ryzyka danego projektu, a w rezultacie przyciągnąć więcej inwestorów.

If a given project is not submitted under a suitable and compatible category, Bentley may place the project in an awards class or category that best fits the project's goals and achievements.
Jeśli dany projekt nie zostanie zgłoszony w ramach odpowiedniej i zgodnej kategorii, firma Bentley może umieścić projekt w klasie lub kategorii konkursowej, które najlepiej odpowiadają celom i rezultatom projektu..

They may not receive funding under this Regulation, except where it is indispensable to achieve the objectives of a given project of common interest.
Nie mogą one uzyskać finansowania na podstawie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne dla realizacji celów danego projektu będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania.

It would be possible for a given project to be supported partly with non-grant financial instruments by urban development funds, and partly by public grants including from operational programmes.
Poszczególne projekty będą mogły skorzystać częściowo ze wsparcia w formie instrumentów finansowych innych niż dotacje, udzielonego przez fundusze rozwoju obszarów miejskich i częściowo z dotacji publicznych w tym z programów operacyjnych.

I really like situations when, together with the team, we cooperate with the sales department on a new topic and together we wonder whether and how we are able to deliver a given project.
Bardzo lubię sytuacje, gdy wraz z zespołem współpracujemy z działem sprzedaży przy nowym temacie i razem zastanawiamy się w jaki sposób jesteśmy w stanie dostarczyć dany projekt.

This authority would be in charge of coordinating the entire permitting process for a given project and of disseminating the necessary information about administrative procedures and the decision-making process to stakeholders.
Organ ten odpowiadałby za koordynację całej procedury wydawania pozwoleń dla określonego projektu oraz za przekazywanie zainteresowanym stronom niezbędnych informacji o procedurach administracyjnych i procesie decyzyjnym.

This enables various departments in an enterprise to clearly present the drivers for gains in effectiveness and to justify the budget proposed for a given project to the decision-makers.
Dzięki temu poszczególne działy przedsiębiorstwa mogą w przejrzysty sposób zaprezentować dźwignię wzrostu efektywności i jasno uzasadnić osobom decyzyjnym wysokość budżetu dla danego projektu.

However, it should be remembered that the use of this institution is optional and is addressed to those public entities that have doubts as to whether the PPP formula is appropriate for a given project.
Należy jednak pamiętać, że skorzystanie z tej instytucji jest fakultatywne i adresowane do tych podmiotów publicznych, które mają wątpliwości, czy formuła PPP jest właściwa dla danego przedsięwzięcia.

A study is any preparatory analysis, survey, plan or design made before the start of implementation aiming at defining the characteristics of a project and the measures necessary to develop and implement the different phases of a given project and necessary precondition for the building permit and the final decision by relevant authorities to start implementation.
Badanie oznacza każdą analizę przygotowawczą, studium, plan lub projekt wykonany przed rozpoczęciem realizacji, mający na celu określenie cech projektu, a także środki niezbędne do opracowania i realizacji różnych faz danego projektu stanowiące konieczny warunek wstępny dla uzyskania pozwolenia na budowę oraz ostatecznej decyzji właściwych władz o rozpoczęciu realizacji.

Some of the more advanced systems enable translators to check, either interactively or in batch mode, if the correct source/target term combination has been used within and across the translation memory segments in a given project.
Niektóre, bardziej zaawansowane, programy umożliwiają tłumaczowi sprawdzenie, interaktywnie lub w trybie wsadowym, czy termin źródłowy lub docelowy został już użyty w bazie danych projektu.

How to use "given project" in an English sentence

Filter actions for a given project by category or other properties.

The number of hours spent on any given project is irrelevant.

Determining the ROI of a given project isn't always easy, however.

Commitments to a given project are clearly scoped to a cycle.

Project exports are a snapshot of a given project repository state.

It was intended for a given project and that was it.

You can add a file to a given project only once.

How will a given project succeed in achieving the greatest impact?

Adds a new time entry to a given project or task.

Return whether the given project is of interest to this tracker.

How to use "danego projektu, dany projekt" in a Polish sentence

Umieszczono w niej przede wszystkim dane, w jaki sposób każde państwo członkowskie głosowało w sprawie danego projektu (za, przeciw lub wstrzymanie się od głosu).

Nie była to dokładna waga modelu, ale zakładana klasa wagowa danego projektu.

Dzięki zastosowaniu algorytmów sztucznej inteligencji, w przyszłości będzie możliwy jeszcze trafniejszy wybór dewelopera do danego projektu.

Wniosek o dotacje - błędy merytoryczneWe wnioskach o dotacje często pojawia się błędna ocena rezultatów, jakie dany projekt przyniesie firmie.

Ergo także istniejemy w stanie zrealizować dowolne nastręczania panku toteż dany projekt czerpie w fakultatywny podejście.

Wystarczy napisać wniosek o dofinansowanie z dobrym projektem i zdobyć do 1,2 mln zł na dany projekt.

Eksperci są dobierani do każdego przypadku w taki sposób, aby jak najefektywniej przekazać potrzebną wiedzę i jak najszybciej uruchomić dany projekt.

Ułatwia pracownikom monitorowanie swoich zadań, kontrolowanie czasu poświęconego na dany projekt, łatwe nadawanie priorytetów oraz usprawnia kolaborację.

Ochotnicy którzy otrzymaja ten e-mail mogą zapisać się na dany projekt jeśli są nim zainteresowani.

Zatwardziałych hodlerów żyjących danym projektem najczęściej można znaleźć na oficjalnych grupach telegram i/lub discord danego projektu kryptowalutowego.