What is the translation of " GIVEN PROJECT " in Hungarian?

• az adott projekt

Examples of using Given project in English and their translations into Hungarian

Have you already given project management software a try?
Használt-e már elektronikus projekt menedzsment szoftvert?

The exact contents of the construction plan is determined for the given project.
A kiviteli terv pontos tartalmát az adott projektre szabva határozzuk meg.

For any given project, quality is defined within the project itself.
A minőséget minden projekt esetében magában a projektben kell meghatározni.

Note that this must be done, the same not at the number of turns is given project.
Ne feledje, hogy ezt meg kell tenni, az azonos nem a menetek száma is adott projekt.

Think about what your ideal client needs on any given project and work to fill those roles.
Gondolj arra, hogy milyen ideális ügyfélszükséglete van egy adott projekten, és dolgozzon ki a szerepek betöltésére.

His budget allowed for as many as 100 songs to be recorded for any given project.
A költségvetése lehetőséget adott akár 100 dal felvételére is bármelyik projektben.

After all, a given project in a Member State cannot receive many more times the amount of another one.
Hiszen nem fordulhat elő az, hogy egy tagországban adott projektre sokszorosát fordítsák, mint egy másikra.

During manufacture clients can keep continuous contact with our engineers to efficiently manage the given project.
A gyártás során mérnökeink folyamatos kapcsolattartással biztosítják a projektek zökkenőmentes előrehaladását.

In any given project, this makes it impossible to compare the value reached with an estimated target.
Ez bármely adott projekt esetében lehetetlenné teszi az elért értéknek valamely becsült célértékkel való összevetését.

Typically, these are project accounts which can only be used to initiate payments related to a given project.
Ezek jellemzően olyan projektszámlák, amelyről az ügyfél csak adott projekttel kapcsolatos kifizetéseket kezdeményezhet.

To start a free or given project is not impregnated, and other negative, concurrent with other applications.
Kezdeni egy ingyenes vagy adott projekt nem impregnált, és más negatív, egyidejűleg más alkalmazásokkal.

Project management deals with learning about how to organize, plan, and control the various steps of any given project.
Projektmenedzsment köze van tanulás, hogyan kell tervezni, szervezni, és ellenőrizni minden lépését egy adott projekt.

Depending on the nature of the given project and the customer's requirements, we carry out complex or partial production.
Projektmenedzsment Az adott projekt jellegétől, megrendelői igényektől függően végzünk komplex vagy részkivitelezést.

A final claim often made by oil and gas companies is that they can execute any given project more“cleanly” than anyone else.
Az olaj- és gázipari vállalatok által gyakran hangoztatott utolsó állítás szerint bármilyen adott projektet„tisztábban” tudnak megvalósítani, mint bárki más.

Supporting a given project with a coach who fills the role of a co-ordinator by thinking together with the project team.
Egy adott projekt támogatása a coach-csal, aki koordináló szerepet tölt be a projekt teammel zajló közös gondolkodásban.

We do not like to promise things, to witter unnecessarily and to apply such solutions which might not fit into the given project aesthetically or technically.
Nem szeretünk ígérgetni, feleslegesen szövegelni és olyan megoldásokat sem szeretünk alkalmazni ami esztétikailag vagy szakmailag nem illeszkedik bele az adott projektbe.

If you go for a drug discovery career, for instance, a given project may involve examining thousand of compounds before finding the right one.
Ha drogfedező karrierre megy, például egy adott projekt több ezer vegyület megvizsgálását vonhatja maga után, mielőtt megtalálná a megfelelőt.

One special feature of the Linux situation that clearly helps along the Delphi effect is the fact that the contributors for any given project are self-selected.
A Linux helyzetének egy speciális sajátossága, amely egyértelműen segíti a Delphoi-effektust, az, hogy a projektek munkatársai önkéntesek.

This means that a given project can require the qualified validators of ENVIENTA to evaluate the plans from professional aspects.
Ez azt jelenti, hogy az adott projekt kérheti az ENVIENTA minősített validátorait(értékelőit), hogy szakmai szempontból értékeljék a terveket.

The combination of EFSI support and other sources of EU funding can cover different types of risk of a given project, and thereby attract more investors.
Az ESBA-támogatás és más uniós finanszírozási források ötvözése révén egy adott projekt különböző típusú kockázatai fedhetők le, ami a befektetők részéről fokozott érdeklődésre tarthat számot.

For any given project, all of the information relevant to bidding is shared among all participating contractors, and notifications regarding due dates and changes are sent via email.
Bármely adott projekt esetében az ajánlattételhez kapcsolódó összes információ megoszlik az összes résztvevő vállalkozó között, és az esedékességgel és a változásokkal kapcsolatos értesítések e-mailben kerülnek elküldésre.

Public administrations establishing public services should verify at an early phase of any given project whether existing semantic interoperability assets can be reused.
A közszolgáltatásokat létrehozó közigazgatási intézményeknek már a projektek korai szakaszában meg kell erősíteniük, hogy a meglévő szemantikai interoperabilitási eszközök újrafelhasználhatók-e.

You always have to be aware of what phase the given project is in precisely at a given moment, at what stage it is, and, preferably, you shouldn't know about this because you are told about it in email or over the phone, or because their job has simply gone live without a prearranged date and without your approval.
Mindig látnod kell azt, hogy az adott projekt éppen milyen fázisban van, hol tart, és lehetőleg mindezt nem onnan kell tudnod, hogy csak telefonon vagy e-mailben kommunikálva elmondják neked vagy előre egyeztetett időpont és általad történt jóváhagyás nélkül szimplán kiélesítik a munkájukat.

We participate at TT events, professional events, professional fairs and partnership seeking events which are closely tied to partner seeking services where we represent the given projects, technologies and enter into negotiations with potential investors.
Részt veszünk különböző TT rendezvényeken, szakmai rendezvényeken, szakmai vásárokon és partnerség kereső rendezvényeken, amelyek szorosan kötődnek a partnerkereső szolgáltatásunkhoz, ahol képviseljük az adott projekteket és technológiákat továbbá tárgyalásokat kezdeményezünk a potenciális befektetőkkel.

Member States shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing the percentage of the total cost of a given project which is being financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with the Fund.
A tagállamok gondoskodnak különösen olyan közvetlenül látható hirdetőtáblák felállításáról, amelyeken a Közösség jelképével együtt szerepel az adott projekt összköltségéből a Közösség által finanszírozott rész százalékaránya, továbbá arról, hogy a közösségi intézmények képviselői kellő mértékben részt vegyenek az Alappal kapcsolatos legfontosabb nyilvános tevékenységekben.

The general contractor not only has to be good at mounting but must be able to manage the given projects and investments which means organising the tasks, the processes and check them and if necessary intervene.
A generál-kivitelezőnek nemcsak az összeszereléshez kell értenie, de adott projekteket, beruházásokat megfelelően kell tudni menedzselni is, azaz megszervezni a feladatokat, folyamatokat, valamint azokat ellenőrizni, és ha kell azonnal beavatkozni.

The Holocaust Survivors Community Giving Project.
Túlélőivel a holokauszt közösségi feltüntetve projekt.

Volunteer Program with Holocaust SurvivorsStudents receiving scholarships are required to participate in the Holocaust Survivors Community Giving Project, in coordination with Hillel Haifa.
Önkéntes program a holokauszt túlélőivel Részesülő tanulók ösztöndíj kötelesek részt venni a holokauszt túlélők közösségi feltüntetve a projekt, összehangoltan Hillel Haifa.

These include local cooling and HVAC specialists, installers, project agencies and carriers who work together with Coolworld and give projects flexibility.
Helyi hűtéstechnikai és HVAC-specialisták, üzembe helyezők, projektirodák és szállítók működnek együtt a Coolworld-del és biztosítják a projektek rugalmasságát.

The campaign of the European Union gives projects a platform to present their stories and achievements and invites European citizens to learn about the use of European funding in their region and see projects at their doorstep.
Az Európai Unió kampánya felületet biztosít a projektek számára, hogy bemutathassák saját történetüket, eredményeiket, egyben arra ösztönzi az európai polgárokat, tudjanak meg többet az európai finanszírozás hatásairól, ismerkedjenek meg a projektekkel testközelből.