What is the translation of " GIVEN PROBLEM " in Hungarian?

• az adott probléma
• az adott problémát

Examples of using Given problem in English and their translations into Hungarian

Based on the given problem.
Az adott problémától függően.

Solution: It should. provide the best possible solution to the given problem.
Megoldás: Az általunk észrevett és megcélzott fájdalomra/ problémára a legjobb megoldást nyújtsa.

Focus on the given problem.
Amely az adott problémára fókuszál.

Actually, a building is about the most expensive solution you can think of to almost any given problem.
Tulajdonképpen egy épület a legdrágább megoldás, amit csak el lehet képzelni, bármely adott problémára.

Deciding how to approach a given problem setting learning goals.
Elhatározva, hogyan kell megközelíteni egy adott problémát.

Thesis, in which students use their knowledge to analyse and find a proper solution to a given problem.
Dolgozat, amelyben a diákok tudásukat, hogy elemezzék és megtalálják a megfelelő megoldást, hogy egy adott problémát.

We must analyse the given problem from both a humanitarian and a greater-political perspective.
Az adott kérdést két aspektusból kell megvizsgálnunk- humanitárius és nagyobb politikai perspektívából.

If a piece of data can help solve a given problem, it is useful.
Ha egy adat segít megoldani egy adott problémát, akkor az hasznos.

If the given problem delivers to the kid and youa lot of inconvenience, just try to save him from stressful situations.
Ha az adott probléma átadja a gyereket és magátsok kellemetlenséget, csak próbálja enyhíteni azt a stresszt.

Thesis, in which students use their knowledge to analyse and find a proper solution to a given problem…[-] Poland, Warsaw.
Dolgozat, amelyben a diákok tudásukat, hogy elemezzék és megtalálják a megfelelő megoldást, hogy egy adott problémát…[-] Lengyelország, Varsó Kérj Információt.

In case our clinic still cannot solve the given problem, we make efforts to direct you to the best place available in Hungary.
Ha klinikánk az adott problémát mégsem tudja megoldani, akkor igyekszünk a Magyarországon elérhető legmegfelelőbb helyre irányítani Önt.

Another important aspect was making the simulation as realistic as possible with making some reasonable simplifications in the given problem.
Másik fontos szempont volt, hogy a megvalósított szimuláció a lehető legvalósághűbb legyen, a kérdéses problémakört tekintve elfogadható egyszerűsítések mellett.

You discuss a given problem, set learning goals, study relevant literature and then meet to discuss your findings.
Megvitatsz egy adott problémát, beállítod a tanulási célokat, tanulmányozzák a releváns irodalmat, majd találkoznak, hogy megvitassák az eredményeket.

In the case of each source of problem there is one or maximum two social groups where there are somewhat more people who think the given problem a serious challenge.
Minden problémaforrás esetén van egy, legfeljebb két társadalmi csoport, ahol valamelyest többen vannak, akik az adott problémát komoly kihívásnak tartják.

A photo of the defective product showing the given problem(please note that if it is not clear from the photo, You may be required to return the product by mail or in person!).
A hibás termékről fotó, melyen jól látszik az adott probléma(figyelem, ha a fotó nem egyértelmű, postai úton vagy személyesen bekérhetjük a terméket!).

Open meetings for a specific purpose with the participation of community members, where issues and problems on the local community's mind are dealt with to make sure that a given problem receives community response.
Egy konkrét célra szerveződött, a közösség tagjainak részvételével megvalósuló olyan nyilvános találkozók, melyeken a helyi közösséget foglalkoztató kérdéseket, problémákat járják körbe, abból a célból, hogy közösségi válaszok szülessenek az adott problémára.

This form of self-regulation, where those affected by a given problem themselves agree in the form of a legal regulation on its resolution, is in my view a model example of European regulation.
Véleményem szerint az önszabályozás e formája, ahol az adott probléma által érintett felek egy jogszabály formájában saját maguk állapodnak meg a kérdéssel kapcsolatos állásfoglalásról, példaértékű az európai szabályozásban.

Einstellung literally means"attitude" in German-- in this case, it refers to the creation of a mechanized state of mind, a propensity to solve a given problem in a specific manner even though there may be better ways of solving the problem.
Az Einstellung németül”hozzáállást” jelent- ebben az esetben a“gépesített” problémamegoldó tudatállapotot jelenti, az adott probléma sajátos módszerrel történő megoldására való hajlamot, annak ellenére is, hogy jobb megoldások is vannak.

I describe how the given problem can be solved using probabilistic matrix factorization with the help of the received informations, pointing out the revealed technical difficulties and their solutions.
Bemutatom továbbá azt is, hogy a kapott információk felhasználásával hogyan lehet az adott problémát valószínűségi mátrix faktorizáció segítségével megoldani, rámutatva a felmerülő technikai nehézségekre és azok megoldásaira.

At the same time, I would draw attention to the fact that the most crucial aspect of law making is the political will to resolve a given problem, and an impact assessment prepared as part of a particular project can merely supply objective information.
Ugyanakkor szeretném felhívni arra a figyelmet, hogy a jogalkotás legfontosabb aspektusa egy adott probléma megoldásában a politikai akarat megléte, és egy adott projekt keretén belül elkészített hatásvizsgálat pusztán objektív információkkal szolgálhat.

For Aristotle, economy is a non-epistemic paradigm, something that is not a science or an episteme, but rather a praxis which implies decisions and measures that can be understood only in relation to a given situation and a given problem.
Arisztotelész szerint a gazdaság egy nem-episztemikus paradigma[2], valami, ami nem tudomány, nem episztémé, hanem praxis, mely olyan döntéseket és intézkedéseket feltételez, melyeket csakis egy adott helyzet, egy adott probléma viszonylatában lehet megérteni.

Special emphasis is placed on developing students' ability to formalise given problems in a way that facilitates algorithmic processing as well as enabling them to choose or develop, and subsequently apply, suitable algorithms to solve problems in an appropriate manner.
Különös hangsúlyt kell fektetni arra, hogy a hallgatók képesek formalizálni az adott problémákat oly módon, hogy megkönnyítsék az algoritmikus feldolgozást, valamint lehetővé tegyék számukra a megfelelő megoldás megválasztását vagy fejlesztését, majd ezt követően megfelelő algoritmusokat.

Generally speaking, in the framework of ideas that here concern us, every problem in the theory of functions leads to certain questions in the theory of sets, and it is to the degree that these latter questions are resolved, that it is possible to solve the given problem more or less completely.
Általánosságban elmondható, hogy a keret az elképzelések, hogy itt minket érintő minden problémát az elméleti feladatok vezet bizonyos kérdéseket az elméleti készletek, és ez olyan mértékben, hogy ez utóbbi kérdés megoldódott, hogy lehetséges megoldani a adott probléma többé-kevésbé teljesen.

This is also true about the situation of many social conflicts which decide, even if only temporarily, in which direction a given problem is settled for the time being, depending on the relation of forces(i.e. the strength of the resistance to the current situation) and on the realizability of suitable alternatives.
Számos társadalmi konfliktushelyzetre is áll ez, amikor meg kell határozni, hogy az adott probléma melyik irányban látszik megoldhatónak, ha csupán idő legesen is, ahogy az erőviszonyok(vagyis az„áramellenállás" erőssége) és a követhető alternatívák realitása engedni látszik.

A self-healing gate, when the solution or the remedy comes not from the outside, but the way of overcoming the pain and healing the given problem must be experienced inevitably through the way of a long inner silence and searching, even at the cost of terrible pains and emotional disappointments.
Mégpedig egy olyan öngyógyítási kapu, amikor nem kívülről jön majd a megoldás, hanem bizony a hosszú belső csendben és keresésben megérlelt tapasztalás útján kell átélni elkerülhetetlenül, akár nagyon mély fájdalmak és érzelmi csalódások árán, hogy hogyan kell a fájdalmon úrrá lenni, és hogyan kell azt az adott problémát meggyógyítani.

Such sedentary work gave problem with the veins.
Ilyen ülő munkát adott probléma a vénák.

Game Hounds registration, as with any computer game, do not make much effort and not give problems.
Game Hounds regisztráció, mint minden számítógépes játék, nem sok erőfeszítést, és nem ad problémákat.

Even if these are low-level infections, they take some time to deal with and may give problems when attempting to get rid of it, so we encourage you prevent their threat initially.
Még akkor is, ha ezek alacsony szintű fertőzések, vesznek egy kis időm, lehet, hogy adni problémák, amikor próbál megszabadulni, ezért javasoljuk, hogy megakadályozzák a fenyegetés kezdetben.

It is the development of Windows 8, which allows you to have a fully functional Windows 8 from a USB drive, which does not happen with Windows 7, since it sometimes can give problems with the drivers, or the activation of the system when run on different computers.
Ez a kiadás a Windows 8, amely lehetővé teszi, hogy van egy teljes értékű Windows 8 egy USB flash meghajtót, amely nem történik a Windows 7, mert néha ad a problémák az illesztőprogramok vagy a aktiválását a rendszer, ha futni, különböző számítógépeken.

He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students; we don't involve them in the formulation of the problem..
Egykor arról beszélt, mennyire fontos a problémák megformázása, ehhez képest, azt tapasztalom, hogy itt az Egyesült Államokban mi csak megadjuk a problémákat a diákoknak, nem vonjuk be őket azoknak a megformázásába.