What is the translation of " GIVEN PROBLEM " in Slovak?

• daný problém

Examples of using Given problem in English and their translations into Slovak

How to solve a given problem?
Ako vyriešiť nejaký konkrétny problém?

We're given problems with the police.
Začal som mať problémy s políciou.

Demonstrations and models help students better understand the given problem.
Názorné ukážky a makety pomáhajú študentom lepšie pochopiť daný problém.

The given problem is the most visible in the context of the length of time.
Najlepšie sa poukazuje na daný problém v kontexte dĺžky času.

If judges don't know how to solve a given problem they ask for the ECJ's opinion.
Ak sudcovia nevedia, ako riešiť konkrétny problém, spýtajú sa na názor Súdneho dvora EÚ.

For a given problem area, it is not always an‘either/or' choice in favour of one option.
Pri daných problémových oblastiach neexistuje vždy voľba„buď/alebo“ v prospech jednej možnosti.

At the same time, an attentive reader may have noticed that Biľo elegantly avoids the given problem of prof.
Zároveň si pozorný čitateľ možno všimol, že Biľo sa elegantne vyhýba stanovenému problému prof.

If a given problem still exists, you can bet that a lot of people have already come along and failed to solve it.
Ak daný problém stále existuje, môžete sa staviť, že sa ho už pokúšalo vyriešiť mnoho ľudí… a zlyhali.

He also wrote that they will most often come in form of a temporary structure, formed to resolve a given problem and dissolved afterwards.
Toffler tiež písal, že budú často prichádzať vo forme dočasných štruktúr, ktoré vyriešia daný problém a hneď na to zaniknú.

If the given problem delivers to the kid and youa lot of inconvenience, just try to save him from stressful situations.
Ak daný problém prinesie dieťaťu a vyveľa nepríjemností, pokúste sa ho zachrániť pred stresovými situáciami.

Research method pertains to all those methods, which a researcher employs to undertake research process, to solve the given problem.
Výskumná metóda sa týka všetkých metód, ktoré výskumník používa na uskutočnenie výskumného procesu, na vyriešenie daného problému.

Wayhow the given problem was solved as a part of the security sector reform in Slovakia as well as possible application on the Slovak experiences.
Spôsob, ako daný problém bol riešený v rámci reformy BS na Slovensku ako aj možnú aplikáciu slovenských skúseností.

Complexity theory is part of the theoryof computation dealing with the resources required during computation to solve a given problem.
Teória zložitosti je časť teoretickej informatiky zaoberajúca sa množstvom požadovaných zdrojov počas výpočtu riešiaceho daný problém.

Our clients are offered impartial, comprehensive and objective approach to a given problem consisting in the coverage of all sub-components.
Svojim klientom ponúkame nestranný, komplexný a objektívny prístup k danej problematike spočívajúci v pokrytí všetkých čiastkových zložiek.

The inquiry presents a sample of 10 Slovak artists from different age categories, their opinions and answers to three questions related to the given problems.
Anketa prezentuje vzorku 10 slovenských umelcov rôznych vekových kategórií, ich názory a odpovede na tri otázky týkajúce sa danej problematiky.

It contains language training, vocabulary, language specifics and phrases for given problems, raising of communication ability in English.
Obsahom je jazyková príprava, slovná zásoba, jazykové špecifiká a frázy pre danú problematiku, zvýšenie komunikačnej pohotovosti v angličtine.

Members of a platform are“representatives” when they are freely elected and“participants” when they are selected for their connectedness and effectiveness on the given problem.
Účastníci platformy sú„zástupcami“, keď sú slobodne volení a„účastníkmi“, keď sú vybraní na základe ich vzťahu k problému a efektívnosti v oblasti daného problému.

But the change of the particular valuation of End and the preference of some particular good is, however, irrelevant since one looks at the given problem in terms of total factual and counterfactual value perception of ΣEnds→ ΣMeans, which he applies over time.
Zmena partikulárneho hodnotenia nejakého statku je však irelevantná, pretože človek nazerá na daný problém z hľadiska celkového faktuálneho a kontrafaktuálneho hodnotového vnímania ΣEnds → ΣMeans, ktoré uplatňuje v čase.

Moreover, he/she would, in specific cases, immediately contact all competent authorities and institutions, in which scope of action is the subsequent solution of the given problem.
Okrem iného by o konkrétnych prípadoch okamžite kontaktoval všetky kompetentné orgány a inštitúcie, v ktorých pôsobnosti je nasledovné riešenie daného typu problému.

At the same time, I would draw attention to the fact that the most crucial aspect of law making is the political will to resolve a given problem, and an impact assessment prepared as part of a particular project can merely supply objective information.
Zároveň však chcem upozorniť na to, že najdôležitejším aspektom tvorby právnych predpisov je politická vôľa vyriešiť daný problém a posúdenie vplyvu pripravené ako súčasť určitého projektu môže iba poskytnúť objektívne informácie.

Subsequent awareness of the exchange over time in the form of its components- time preference, interest, principal, legal circumstances of the debt- also have an impact on the effort to discover the narrowest spread of the given exchange and the most suitable good, through which the given problem can be solved.
Následné uvedomenie si výmeny v čase v podobe jej zložiek- časová preferencia, úrok, istina, právne okolnosti dlhu- rovnako ďalej vplývajú na snahu o objavovanie čo najužšieho spreadu danej výmeny a o čo najvhodnejší statok, ktorým sa dá daný problém zrealizovať, resp. riešiť.

After submission, entries are reviewed in a pre-selection process based on their functionality, potential to solve the given problem and its perceived commercial feasibility.
Po predložení sú projekty preskúmané v procese predvýberu založenom na ich funkčnosti, potenciálu vyriešiť daný problém a predpokladanej obchodnej realizácie.

Within the presented theory it needs to be noted, that the main role to explain the phenomenon in question is“played” by time, or the perception of the obligation over time, which causes that the mind approaches the given problem through the abstraction of the mind.
V rámci tu predstavenej teórie si je nutné všimnúť, že hlavnú úlohu„hrá“ čas, resp. vnímanie záväzku v čase, čospôsobuje, že myseľ pristupuje k daným problém prostredníctvom abstrakcie mysle.

Pan-European standardisation platforms, such as the Europe INNOVA standardisation networks, may help identifying the most suitable standards for a given problem based on broad industrial consensus.
Celoeurópske normotvorné platformy, ako sú normotvorné siete Europe INNOVA, môžu na základe širokého priemyselného konsenzu pomôcť pri určovaní najvhodnejších noriem pre dané problémy.

Multiple times such institution of money was copied from other communities, multiple times the communities solved this question through their very specific and particular way and simplistically without knowing that other community solves the given problem in a similar or completely different manner.
Veľakrát bola inštitúcia peňazí odkopírovaná od iných spoločenstiev, veľakrát riešili túto otázku komunity svojim veľmi špecifickým a partikulárnym spôsobom a jednoducho bez toho, aby vôbec vedeli, že iná komunita, rieši daný problém podobným alebo úplne odlišným spôsobom.

There is also a third idea that I would like to stress. There is no doubt that, like most policies, the majority of European decisions also comply with the principle of subsidiarity, according to which the policies to solve a given problem are dealt with in the best and most effective manner.
Tretia myšlienka, ktorú by som chcel zdôrazniť, je tá, že nepochybne tak ako vo väčšine politík, aj väčšina európskych rozhodnutí sa prijíma v súlade so zásadou subsidiarity, na základe ktorej sa treba zaoberať tými súčasťami politiky, v rámci ktorých je možné najlepšie a najúčinnejšie riešiť daný problém.

Such sedentary work gave problem with the veins.
Ako sedavý spôsob práce dal problém s žily.

Program in Russian, has a friendly interface that will most likely not give problems when setting up the equipment and management of the program.
Program v ruštine, má priateľské rozhranie, ktoré bude s najväčšou pravdepodobnosťou nebude dať problémy pri nastavovaní zariadenia a riadenie programu.

It is the development of Windows 8, which allows you to have a fully functional Windows 8 from a USB drive, which does not happen with Windows 7, since it sometimes can give problems with the drivers, or the activation of the system when run on different computers.
To je vývoj Windows 8, ktorý vám umožní mať plne funkčný Windows 8 je USB zariadenie, ktoré sa nestane s Windows 7, ako to môže niekedy rozdať problémov s ovládačmi, alebo v prípade, že aktivácia systému spustiť na rôznych počítačoch.