What is the translation of " GIVEN PROBLEM " in Russian?

• данной проблемы
• данная проблема
• данной проблеме

Examples of using Given problem in English and their translations into Russian

But the Bad Piggies, for example, given problem.
Mas плохой Piggies, например, Данная проблема.

To solve given problem we will use following components.
Для решения данной задачи используем такие компоненты.

Thereupon, search of the ways solving the given problem, is extremely actual.
В этой связи, поиск путей, решающих данную проблему, является чрезвычайно актуальным.

The given problem is urgent, because in market conditions any company must keep competitiveness and stability.
Данная проблема актуальна, потому что в условиях рынка любая компания должна сохранять конкурентоспособность и устойчивость.

Both approaches to the given problem are complementary.
Подходы к данной проблеме являются взаимодополнительными.

The article is dedicated to the classification and the analysis of the scientific and the up-to date literature on the given problem.
Статья посвящена группировке и анализу исследовательской литературы, существующей на сегодняшний день по рассматриваемой проблеме.

And this is justified, because the given problem puts people, willing or unwilling, to think life as a whole.
И это справедливо, поскольку данная проблема заставляет человека, хочет он того или нет, осмысливать жизнь в целом.

Special attention is paid to the methods of passive protection most often used by water companies to solve the given problem.
Особое внимание уделено методам пассивной защиты как наиболее часто применяемым водохозяйственными организациями для решения данной проблемы.

X denotes cases where participants considered that a given problem did not exist or was considered insignificant within or irrelevant to their own settings.
Буква X обозначает случаи, когда участники сочли, что указанной проблемы не существует или что она является несущественной или неактуальной для их местных условий.

The given problem is examined in the context of ethno cultural interaction of the Altais with the Russians during two and a half centuries, from the moment when the Altai Mountain Region entered the structure of Russia.
Данная проблема рассматривается в контексте этнокультурного взаимодействия алтайцев с русскими на протяжении двух с половиной веков, со времени вхождения Горного Алтая в состав России.

Giving due recognition to your efforts in this direction, I would like to express my opinion on the given problem and suggest some approaches as to its settlement.
Отдавая должное усилиям, прилагаемым Вами в этом направлении, я хотел бы выразить свое мнение по данной проблеме и предложить некоторые подходы к ее решению.

The basic points of view on the given problem, work of the Russian and Kazakhstan authors, prospect of the further development interscientific of researches are considered.
Рассмотрены основные точки зрения по данной проблеме, выраженные в работах российских и казахстанских авторов, перспективы дальнейшего развития междисциплинарных исследований.

In a consolidated report on the results of preventive visits carried out in 2014, attention was drawn to the given problem(p. 25 Consolidated report, Astana, 2015), however, no changes for the better have happened.
В Консолидированном докладе по итогам превентивных посещений, выполненных в 2014 году, обращалось внимание на данную проблему( с. г. Астана, 2015 год), однако, никаких изменений в лучшую сторону не произошло.

If you have a better idea for a given problem, or if you disagree on some points, feel free to provide your feedback, so that this document can be enhanced.
Если у вас имеются более подходящие идеи для некоторой данной проблемы, либо если вы не согласны с чем-то, не стесняйтесь сообщить об этом, это поспособствует улучшению данного документа.

Particular attention was devoted to analysis of the activities of institutions, which deal with education problems in the Russian Federation, aimed at solving the given problems in relation to national minorities.
Особое внимание было уделено анализу деятельности институтов, занимающихся проблемами образования в Российской Федерации, направленной на решение данных проблем в отношении национальных меньшинств.

It consists in the free presentation of ideas or solution of a solution to a given problem, giving scope to the creative imagination and without restricting to the logical schemes of thought.
Она состоит в свободной презентацию идей или решения обследования к данной проблеме, порождая творческое воображение и без ограничения логических схем мышления.

They have natural attitudes and approaches to issues that others around them don't have, and they draw upon an inner strength that gives them the leverage to address given problems and evolving challenges.
Они имеют естественное отношение и подходы к вопросам, которые другие вокруг них не имеют, и они опираться на внутреннюю силу, которая дает им рычаги для адресов с учетом проблем и меняющимися проблемами..

There has been also investigated the given problem solution on the basis of the adapted data received as a result of traffic flows measurements at selected sections of a street-road system of the Riga city.
Также было исследовано решение поставленной задачи на основе адаптированных данных, полученных в результате измерений транспортных потоков на выбранных участках улично-дорожной сети города Риги.

Its chief goal is to obtain relevant and up-to-date information so as to be able to stipulate the appropriate instruments to resolve the given problem via European Structural Funds between 2007 and 2013, and to earmark the right types of areas to be supported.
Его основная цель сводится к сбору соответствующей обновленной информации, позволяющей определить надлежащие средства для разрешения данной проблемы с использованием ресурсов европейских структурных фондов в 20072013 годах, а также правильно установить направления деятельности, требующих поддержки.

Opinions of the scientists investigating the given problem, on the maintenance and character of the Roman control system by an army, vocational training and selection of representatives notables for advancement on command posts are resulted.
Приводятся мнения ученых, исследовавших данную проблему, на содержание и характер римской системы управления войском, профессиональной подготовки и отбора представителей нобилитета для продвижения на командные посты.

The author comes to conclusion, that the Soviet researchers, having brought the certain contribution to studying the given problem, could not take into account political conjuncture in order to be free from dogmatically negative understanding of this complex ideological phenomenon.
Автор приходит к выводу, что советские исследователи, внеся определенный вклад в изучение данной проблематики, не могли в силу политической конъюнктуры быть свободными от догматически негативного понимания этого сложного идеологического феномена.

On the basis of the system approach to study on the given problem the author formulates the basic principles of Business Continuality Management and develops the algorithm to recognize risks and to make warning measures ensuring risk s minimization at the expense of internal resources and external sources.
На основе системного подхода к исследованию данной проблемы сформированы основные принципы управления непрерывностью бизнеса, разработан алгоритм распознавания рисков и формирования превентивных мер, обеспечивающих минимизацию рисков за счет внутренних ресурсов и внешних источников.

The basic purposes of this activity are to reveal social problems of students residing in the capital hostels, to attract public attention to the given problems and to improve educational process quality and to create corresponding conditions of leisure and life in students' hostels of high schools.
Основные цели мероприятия- выявление социально- бытовых проблем проживания студентов в столичных общежитиях, привлечение внимания общественности к данным проблемам и улучшение качества учебного процесса и создание соответствующих условий быта и досуга в студенческих общежитиях вузов.

Gives problem only with Vivo?
Дает проблему только с Vivo?

If give problem is the only way forward for China.
Если дать проблема это единственный путь вперед для Китая.

But unfortunately many of these services give problem and end up disappearing.
Но, к сожалению, многие из этих услуг дают проблемы и в конечном итоге выцветанию.

Usually I do not choose the same network name, as this usually gives problem.
Вообще-то я не выбираю то же имя сети, как это обычно дает проблемы.

About the brackets, everyone gives problem.
На опорах, все дают проблемы.

Most give problems and does not charge the phone or tablet as fast as.
Большинство дают проблемы и не заряжать телефон или планшет, как быстро, как.

Something about fresh merchandise giving problems.
Что-то о новых товарах, создающих проблемы.