What is the translation of " GIVEN PROJECT " in Romanian?

• anumit proiect

Examples of using Given project in English and their translations into Romanian

Terminology concordance by using the same terms within a given project.
Concordanţă terminologică prin utilizarea aceloraşi termeni în cadrul unui anumit proiect.

Considering the physical, economic and human features of a given project area, TAHAL delivers integrated agriculture development projects that.
Înbaza caracteristicilor fizice, economice şi umane ale unui domeniu de proiect dat, TAHAL oferă proiecte de dezvoltare agricolă integrate care asigură o valoare pe termen lung.

Use sprint permissions to define what users can see or do in a given project.
Utilizați permisiunile sprint pentru a defini ce pot vedea sau face utilizatorii într-un anumit proiect.

They periodically assess progress achieved by a given project during a reference period, on the basis of an assessment form prepared by the Commission.
Aceștia evaluează periodic progresele realizate în cadrul unui proiect dat în decursul unei perioade de referinţă, pe baza unui formular de evaluare conceput de Comisie.

Note that this must be done, the same not at the number of turns is given project.
Rețineți că acest lucru trebuie făcut, nu același lucru la numărul de spire este dat de proiect.

As regards Article 6(1)(b), the Contracting Parties are required to determine whether a given project‘may have significant effects on the environment'(emphasis added).
În ceea ce privește articolul 6 alineatul(1) litera(b), părțile contractante sunt obligate să stabilească dacă un anumit proiect„poate avea un impact semnificativ asupra mediului”(sublinierea noastră)(39).

A Bibliography, or Works Cited, is where students keep track of the sources they used on a given project.
O bibliografie, sau o lucrare citată, este locul unde studenții urmăresc sursele pe care le-au folosit pentru un anumit proiect.

Any grant awarded under this call for proposals shall not exceed 50% of the total cost of a given project, and the maximum grant amount allocated to a single project cannot exceed €40,000.
Orice grant acordat prin acest apel de propuneri de proiecte nu trebuie să depăşească 50% din costul total al unui anumit proiect, iar valoarea maximă a grantului alocat unui singur proiect nu poate depăşi 40 000 Euro.

By registering for My Krono Pro, you will get exclusive access to the resources that will help you find the right product and solution for any given project.
Prin înregistrarea pentru My Krono Pro, veți avea acces exclusiv la resursele care vă vor ajuta să găsiți produsul și soluția potrivită pentru orice proiect dat.

So the candidate needs to show that they can apply and tailor PRINCE2 to address the needs and problems of a given project scenario and a project scenario will be provided in the PRINCE2 exam.
Așadar, candidatul trebuie să demonstreze că poate aplica și adapta PRINCE2 pentru a răspunde nevoilor și problemelor unui scenariu de proiect dat, iar în acest sens în timpul examenului PRINCE2 va fi furnizat un scenariu de proiect..

Produce detailed explanations of all principles, themes and processes and worked examples of all PRINCE2 products as they might be applied to address the particular circumstances of a given project scenario.
Ofere explicații detaliate ale tuturor principiilor, temelor și proceselor, și exemple ale tuturor produselor PRINCE2, întrucât acestea ar putea fi aplicate pentru a se adresa condițiilor specifice ale unui scenariu de proiect dat.

Where it is needed to achieve the objectives of a given project of common interest, third countries and entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
În cazurile în care este necesară îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun, la acțiunile care contribuie la proiectele de interes comun pot participa țări terțe și entități stabilite în țări terțe.

Many of EditPad Pro's editing commands can work on all files in a given project at once.
Multe din comenzile de editare ale lui EditPad Pro pot rula simultan pe toate filele dintr-un proiect dat.

This authority would be in charge of coordinating the entire permitting process for a given project and of disseminating the necessary information about administrative procedures and the decision-making process to stakeholders.
Acestei autorități i-ar reveni rolul de coordonare a înregului proces de autorizare în cazul unui proiect dat și de diseminare în rândul părților interesate a informațiilor necesare în legătură cu procedurile administrative și procesul decizional.

They may not receive funding under this Regulation, except where it is indispensable to achieve the objectives of a given project of common interest.
Acestea nu pot primi finanțare în temeiul prezentului regulament, cu excepția cazurilor în care acest lucru este indispensabil pentru îndeplinirea obiectivelor unui anumit proiect de interes comun.

Tasks which may be delegated include managing all or some of the phases in the lifetime of a given project, implementing the budget, gathering and processing information to be forwarded to the Commission and preparing recommendations for the Commission.
Sarcinile care pot fi delegate includ gestionarea tuturor sau a anumitor etape de pe durata unui anumit proiect, executarea bugetului, colectarea şi prelucrarea informaţiilor ce urmează a fi transmise Comisiei şi elaborarea recomandărilor pentru Comisie.

As for the persons in charge at levels below, or in charge of specific locales or certain departments within a given project, it's not that critical.
Cât despre persoanele de la conducere de la nivelurile mai joase, sau responsabile de anumite locuri sau anumite departamente din interiorul unui anumit proiect, asta nu este atât de important.

Member States shall ensure, in particular, that directly visible display panels are erected showing the percentage of the total cost of a given project which is being financed by the Community, together with the Community logo, and that representatives of the Community institutions are duly involved in the most important public activities connected with the Fund.
Statele membre asigură, în special, ridicarea unor panouri de afişaj foarte vizibile indicând procentul din costul total al unui anumit proiect finanţat de Comunitate, împreună cu sigla Comunităţii Europene, şi faptul că reprezentanţii instituţiilor comunitare sunt activ implicaţi în cele mai importante activităţi publice legate de fond.

The EU's financial contribution is made in the form of grants, the co-financing rate of which is between 20% and 50% of the eligible costs of a given project, depending on its type.
Contribuția financiară a UE se face sub formă de granturi a căror rată de cofinanțare este între 20% și 50% din costurile eligibile ale unui anumit proiect, în funcție de tipul acestuia.

Therefore we provide contract filling and contract production services via our extensive partner network. We can accomplish any given project by cooperating with experts of the industry.
Prin urmare, oferim servicii de producere a contractului si contractare prin intermediul retelei noastre de parteneriate extinse, putem realiza orice proiect dat, cooperand cu experti din industrie.

In this respect, Vasilisa Gaibu, project manager presented the main activities carried out during July-September 2018 and mentioned the progress registered in the implementation of the given project.
În acest context, Vasilisa Gaibu, managerul proiectului, a prezentat principalele activitați desfășurate în decursul lunilor iulie-septembrie 2018 și a bifat progresul înregistrat în procesul de implementare a proiectului dat.

The combination of EFSI support and other sources of EU funding can cover different types of risk of a given project, and thereby attract more investors.
Combinația dintre sprijinul acordat prin intermediul FEIS și sprijinul acordat prin alte surse de finanțare din partea UE poate acoperi diferite tipuri de risc ale unui anumit proiect și, prin urmare, poate atrage mai mulți investitori.

It is welcome to organize information and awareness teams, in order to identify the most appropriate measures to convince the citizens to connect to the sewerage network which is to be built within the given project.
Domnia sa a lansat ideea că este binevenit de a organiza echipe de informare și conștientizare, pentru identificarea celor mai oportune măsuri pentru convingerea cetățenilor de conectare la rețeaua de canalizare, ce urmează a fi construită în cadrul proiectului dat.

MDL- in case when a project coordinated by a Moldovan institution has received funding(EC notification with the evaluation result and Form B, completed for the given project, should be presented).
Lei- în cazul în care un proiect coordonat de către o instituţie din RM obţine finanţare(este prezentată notificarea CE cu rezultatul evaluării şi Formular B completat pentru proiectul dat).

The project coordinator greeted the participants, thanking the trainers for their loyalty and for their participation, and briefly presented the project, announcing the participants about the benefits that will result from their responsible involvement in the given project.
Coordonatorul proiectului a salutat participanții, mulțumind formatorilor pentru participare și fidelitate și a prezentat în mod rezumativ proiectul, anunțând participanții despre beneficiile ce le vor avea ca rezultat al implicării responsabile în proiectul dat.

I feel great when sharing with my younger colleagues some of my experience, because I am a sincere and flexible person, willing to work for any given project and gain more experience each day.
Mă simt grozav când împărtășesc, mai tinerilor mei colegi, o parte din experiența acumulată, pentru că sunt o persoană sinceră și flexibilă, dispusă să lucrez pentru orice proiect alocat şi să câștig mai multă experiență în fiecare zi.

According to Aluplast marketing manager, Marcin Szewczuk,"having such a wide range of profiles available with an anthracite core is a step towards ensuring even greater competitiveness of the offer of our trading partners, who will have great freedom in choosing the best solutions for a given project".
Această gamă largă de profile disponibile cu miez antracit reprezintă un pas spre asigurarea unei competivități și mai mari a ofertelor partenerilor noștri comerciali, care vor avea o libertate mai mare în alegerea celor mai bune soluții pentru un anumit proiect- declară Mihai Serbanescu, Director General aluplast Romania.

MDL- in case when the project proposal with Moldovan team participation in consortium has received funding(EC notification with the evaluation result and Form B, completed for the given project, should be presented);
Lei- în cazul în care propunerea de proiect cu participarea în consorţiu a echipei din Republica Moldova obţine finanţare(este prezentată notificarea CE cu rezultatul evaluării şi Formular B completat pentru proiectul dat);

PhD student Nicolae MAGARIU mentioned, in this context, that this working visit motivated him to orient himself towards the high level research- a decision made based on the very dynamic working atmosphere that prevails in the laboratories of elaboration and research of sensors, equipped with ultra-performing tools for making all necessary measurements in the given project area.
Doctorandul Nicolae MAGARIU a menționat în context că această vizită de lucru l-a orientat și motivat spre cercetarea de nivel înalt- o decizie luată pe fundalul atmosferei de lucru foarte dinamice care există în laboratoarele de elaborare și cercetare a senzorilor, dotate cu echipament ultra-performant pentru efectuarea tuturor măsurărilor necesare în domeniul proiectului dat.

The Holocaust Survivors Community Giving Project.
A cadrul Comunității Holocaustului Supravietuitori Acordarea proiect.