What is the translation of " UDZIELONEGO " in English?

• granted
• given
• provided
• awarded
• issued

Examples of using Udzielonego in Polish and their translations into English

Końcowa wartość udzielonego zamówienia;
Total final value of awarded contract;

Środki zkredytu przeznaczone są na refinansowanie kredytu inwestycyjnego udzielonego ZAK S.A.
The funds are meant to refinance the investment credit granted to ZAK S.A.

Wydłużeniem czasu udzielonego zamknięcia.
Extending the duration of the closure granted.

Ponadto, na tych samych podstawach, będą one miały prawo do odwołania wcześniej udzielonego zezwolenia.
Moreover, they will have the right to cancel a previously granted authorisation on the same grounds.

Spłata kredytu udzielonego BIOTON S.A. przez Bank BPH S.A.
Repayment of the credit granted to BIOTON S.A. by Bank BPH S.A.

Wielkość stopnia będzie wyznaczać udzielonego"Boską łaskę" z"cudu.
The magnitude of the degree would delineate a granted“divine favor” from a“miracle.

Przez organ udzielonego przez Szop ispołeczność parku.
And the park community, By the authority granted by Racoon… oh this is too high.

Wielkość stopnia będzie wyznaczać udzielonego"łaski Bożej" z"cudem.
The magnitude of the degree would delineate a granted“divine favor” from a“miracle.

Na podstawie upoważnienia udzielonego na mocy art. Kodeksu USA,
Enacted by Congress under authority granted by Article One,

Potrzebujemy w tym celu pełnomocnictwa udzielonego nam przez klienta.
In order to do this, we need authorization given to us by the customer.

Na podstawie upoważnienia udzielonego na mocy art. Kodeksu USA, ustęp 533, uchwalonego przez Kongres.
By Article One, Section Eight of the Constitution. Code, Section 533, S. enacted by Congress under authority granted.

DSGVO(Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych)- do cofnięcia w każdym czasie udzielonego nam uprzednio zezwolenia.
GDPR, to withdraw your consent given to us at any time.

Tak wynika z wywiadu udzielonego przez zastępcę szefa sztabu generalnego,….
This is the key point of an interview given by deputy chief….

Przepisy te nie mają zastosowania w przypadku dopuszczenia udzielonego zgodnie z lit. b.
This provision shall not apply in the case of authorisation granted under subparagraph b.

Uznanie najlepszego wsparcia udzielonego probacjom naukowców przez kancelarię prawniczą.
Recognising the best support provided to probate researchers by a law firm.

W imieniu UE negocjacje prowadzi Komisja na mocy upoważnienia udzielonego przez Radę.
The negotiations are conducted for the EU by the Commission under a mandate granted the Council.

Poświadczony egzemplarz zezwolenia udzielonego przez państwo członkowskie odniesienia;
A certified copy of the authorisation granted by the reference Member State;

Że żadne tusze wieprzowe nie mogą opuścić gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;
No pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;

W odniesieniu do zezwolenia udzielonego w ust. 1 obowiązują następujące warunki.
The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1.

Żadna tusza wieprzowa nie może opuścić terenu gospodarstwa bez zezwolenia udzielonego przez właściwy organ;
No pig carcases may leave the holding without an authorisation issued by the competent authority;

Od kredytu śróddziennego udzielonego zgodnie z art. 3 lit. f
Intraday credit provided in accordance with Articles 3(f)

Takie oszustwa mogą często zawierać fałszywe odniesienie do zezwolenia udzielonego przez urzędy ds. hazardu78.
Such scams frequently make false reference to authorisations given by European gambling authorities78.

W przypadku pełnomocnictwa udzielonego w postaci elektronicznej- po okazaniu dowodu tożsamości.
Incase of proxy authority granted in electronic form- upon presentation of proof of identity.

Stanowcze zastrzeżenia niektórych delegacji wzbudziła kwestia dostępu udzielonego Islandii i Wyspom Owczym.
The question of the access given to Iceland and the Faroe Islands raised strong reservations on the part some delegations.

Górnicy działalności w zakresie udzielonego zezwolenia Powiat báňského biuro w Moście čj.
Mining activity in the range of permissions issued by the District mining office in the Bridge čj.

Istotą udzielonego wsparcia jest także konieczność realizacji badań zaliczanych do wysokich
The essence of the provided support is also a requirement to carry out research classified as high

Kształcenie odbywa się na podstawie zezwolenia udzielonego przez Ministerstwo Edukacji Narodowej.
They work on licence base given by Ministry of Education of Turkmenistan.

zasadniczo od urodzenia hodowane przyjaźń, ale człowiek jest da sama operacja może być już na boku na udzielonego całości.
innately essentially bred friendship but the man is da same operation may already be on his side for the total granted.

Informacje na temat wsparcia międzynarodowego udzielonego i otrzymanego w danym roku.
An overview of the international assistance provided and received in the year in question;

Treść umowy zamówienia udzielonego na podstawie dyrektywy jest w całości uzależniona od decyzji instytucji zamawiającej.
The content of a contract awarded under the Directive is entirely a matter for the awarding Authority.

How to use "udzielonego" in a Polish sentence

Nie , zamawiający nie dopuszcza prowizji od udzielonego kredytu. 5.

Czy Zamawiający dopuszcza prowizję od udzielonego kredytu, biorąc pod uwagę zapis Rozdziału III pkt 3) SIWZ?

Każdy dzień jest aktem Jego miłosierdzia udzielonego nam, abyśmy poznali Jego miłość. Św.

Pieniądze miały pochodzić bezpośrednio z budżetu miasta oraz z kredytu bankowego udzielonego miastu latem przez Bank Przemysłowo-Handlowy.

W przypadku gdy wynika to z zakresu upoważnienia udzielonego przez przełożonego właściwego w sprawach osobowych, kontrolę prowadzi się w placówkach lub dywizjonach Straży Granicznej. § 3a.

Jeśli modlimy się lub czynimy dobro z wdzięczności, w odpowiedzi na Jego miłość, zawsze będziemy cieszyć się z dobra udzielonego nam i innym.

O ogólnej atmosferze konferencji wiele mówi wypowiedź Andrzeja Vincenza (cytuję ją z wywiadu udzielonego J.

Ponadto, podczas wywiadu, udzielonego w czasie lotu do Portugalii, Papież dodał te słowa: 'Co do nowych rzeczy, które możemy znaleźć dziś w tym przekazie [tj.

Podczas wywiadu udzielonego tabloidowi "Bild", Trump wspomniał o tej rozmowie.

Wysokość kredytu udzielonego przez bank zależy od kilku czynników, z których najważniejsze to cena nieruchomości oraz zdolność kredytowa przyszłego kredytobiorcy.

How to use "provided, granted, given" in an English sentence

Some folks have kindly provided translations.

The court therefore granted the injunction.

Meals are provided from the family.

Once verified you are granted access.

Are the garrison provided beds decent?

Some delegate-count estimates had given Mr.

Fixings are provided for wall hanging.

Richard Bauckham granted permission this morning.

QMotion has also been granted U.S.

Given Name: Paul Shizophrenic Jonas II.