What is the translation of " AUTHORIZATION GRANTED " in Polish?

• zezwolenie udzielone
• zezwolenie przyznane
• upoważnienie udzielone
• pozwolenie udzielone
• upoważnienia przyznanego

Examples of using Authorization granted in English and their translations into Polish

Authorization granted.
Autoryzacja przyznana.

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1.
Następujące warunki mają zastosowanie w odniesieniu do upoważnienia przyznanego w ust. 1.

The authorization granted in Article 1 shall apply from 1 June 1993.
Upoważnienie udzielone na mocy art. 1 stosuje się od dnia 1 czerwca 1993 r.

The Member States shall notify the Commission of the conditions under which they make use of the authorization granted in Article 1.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o warunkach, na jakich korzystają z zezwolenia przyznanego w art. 1.

The authorization granted shall be reviewed by 1 April 1995 at the latest.
Udzielone upoważnienie podlega przeglądowi najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1995 r.

The Member States shall notify the Commission of the conditions under which they make use of the authorization granted in Article 1.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o warunkach, na których korzystają one z uprawnień przyznanych w art. 1.

The authorization granted shall be reviewed by 1 April 1995 at the latest.
Udzielone upoważnienie zostanie poddane rewizji najpóźniej do dnia 1 kwietnia 1995 r.

Member States shall inform the other Member States and the Commission of any authorization granted under this paragraph.
Państwa Członkowskie informują pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o udzieleniu zezwolenia na podstawie niniejszego artykułu.

At the same time, any authorization granted by another Member State for the same additive must be cancelled.
Jednocześnie należy uchylić wszelkie pozwolenia udzielone przez inne Państwo Członkowskie w odniesieniu do tego samego dodatku.

unless otherwise provided in the authorization granted.
co innego wynika z treści pełnomocnictwa.

Approval or withdraw the authorization granted by the competent authorities,
Zatwierdzenie lub wycofanie zezwolenia wydanego przez właściwe władze,

the other Member States of the provisions under which they make use of the authorization granted in Article 1.
pozostałych Państw Członkowskich przepisy, zgodnie z którymi korzystają one z upoważnienia przyznanego w art. 1.

The following conditions shall apply in respect of the authorization granted in paragraph 1:(a)
Stosuje się następujące warunki w odniesieniu do zezwolenia przyznanego w ust. 1:

levied under the common agricultural policy shall not apply to products:- transported following an authorization granted under Article 1, or.
pobierane w ramach wspólnej polityki rolnej nie mają zastosowania w stosunku do produktów:- transportowanych w następstwie zezwolenia udzielonego na mocy art. 1, albo.

A reference to the authorization granted in response to such general request shall be entered on the commercial or administrative document presented pursuant to paragraph 1.
Odniesienie do pozwolenia udzielonego w związku ze złożeniem takiego całościowego wniosku jest umieszczane na przedstawionym zgodnie z ust. 1 dokumencie handlowym lub administracyjnym.

Adoption of resolution on amendments to the Statue of Company and oncancelling the authorization granted to Management Board of Company to purchase the shares of Company for their redemption.
Podjęcie uchwały w sprawie zmian do Statutu Spółki oraz w sprawie uchylenia upoważnienia udzielonego Zarządowi Spółki do nabycia akcji własnych Spółki celem ich umorzenia.

the conditions imposed in the authorization granted to an incineration plant.
warunki nakładane w zezwoleniu przyznanym spalarni.

Any intervention agency which uses an authorization granted under Article 1 shall remain responsible for products stored outside the territory of the State within whose jurisdiction it falls.
Agencja interwencyjna, która korzysta z zezwolenia udzielonego na mocy art. 1, jest odpowiedzialna za produkty składowane poza granicami Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega.

Authorization granted for one class or a group of classes shall also be valid for the purpose of covering ancillary risks included in another class if the conditions imposed in point C of the Annex are fulfilled.
Zezwolenie udzielone dla jednej grupy lub zespołu grup ubezpieczeń uprawnia również do ubezpieczania ryzyk dodatkowych włączonych do innej grupy ubezpieczeń, jeżeli spełnione zostały warunki nałożone określone w pkt C Załącznika.

processed in accordance with the scope of the authorization granted by the user and Polish law,
przetwarzane zgodnie z zakresem zezwolenia udzielonego przez użytkownika i przepisami prawa polskiego,

The authorization granted by the competent authority of the Member State in whose territory the head office is situated may be withdrawn by such authority if the undertaking:(a)
Zezwolenie udzielone przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium mieści się centrala zakładu, może zostać cofnięte przez ten organ, jeżeli zakład:

and(3), the particulars must be supplied for every authorization granted, irrespective of the value of the products
3 przekazywane dane muszą być dostarczane w odniesieniu do każdego udzielonego zezwolenia, niezależnie od wartości produktów

Operating licence' means an authorization granted by the Member State responsible to an undertaking,
Licencja na prowadzenie działalności" oznacza zezwolenie przyznane przez właściwe Państwo Członkowskie przedsiębiorstwu,

Without prejudice to any restriction resulting from the procedure referred to in paragraph 4, any authorization granted under this paragraph shall be withdrawn as soon as the shortage comes to an end, and shall expire on
Bez uszczerbku dla wszelkich ograniczeń wynikających z procedury określonej w ust. 4 każde zezwolenie udzielone w ramach niniejszego ustępu zostanie wycofane, gdy materiał będzie dostępny w wystarczającej ilości,

The authorization granted for removals carriage carried out by undertakings having special staff and equipment for the
Zezwolenie przyznane do celów przewozów związanych z przeprowadzkami, wykonywanych przez przedsiębiorstwa dysponujące wykwalifikowanym personelem

in respect of a person holding an authorization granted by another Member State under the terms of paragraph 1,
w odniesieniu do osoby posiadającej pozwolenie udzielone przez inne Państwo Członkowskie w ramach ust. 1,

Operating licence' means an authorization granted by the Member State responsible ð competent licensing authority ï to an undertaking,
Koncesja” oznacza zezwolenie przyznane przez właściwe Państwo Członkowskie ð właściwy organ wydający koncesje ï przedsiębiorstwu,

Identify the permit, license or authorization granted by its competent authorities to conduct ship recycling
Przedstawia zezwolenie, licencję lub upoważnienie udzielone przez właściwe organy do celów przeprowadzania recyklingu statków

The number of authorizations granted and/or revoked.
Ilości zezwoleń udzielonych i/lub cofniętych;

This Directive applies to authorizations granted from the date laid down in Article 14.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do zezwoleń udzielanych od daty ustalonej w art. 14.

How to use "authorization granted" in an English sentence

Given its high pedigree, this authorization granted the company an early customer base and market defensibility.

This function is the inverse of authorize-security-group-ingress, revoking any authorization granted by previous calls to that function.

A [Change management ensures that the approvals are obtained, and authorization granted for the change to proceed.

B) Request proof of authorization granted to NEIVA PLAZA HOTEL, in its condition of Responsible for treatment.

The application’s access to the user’s account is limited to the “scope” of the authorization granted (e.g.

Authorization granted to someone to sell or distribute a company’s goods or services in a certain area.

The resolution is based on the authorization granted by the Annual General Meeting on March 30, 2006.

According to the authorization granted to you by your employer, you intend to use Clear Drive Training.

An authorization granted by a legislative body to make expenditures and to incur obligations for specific purposes.

Any authorization granted under this paragraph shall specify the purpose and need for the emergency transportation service.

How to use "zezwolenie udzielone, upoważnienie udzielone" in a Polish sentence

Finalizację transakcji poprzedziło formalne zezwolenie udzielone przez Unię Europejską, Stany Zjednoczone, Chiny i Brazylię. — GE działa na polskim rynku od 25 lat.

zezwolenie udzielone przez Dyrektora Izby Skarbowej w W.

Zgoda powyższa obejmuje zezwolenie udzielone INTERIA.PL na wykorzystywanie powyższych danych, w celach marketingowych, zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997r.

Zezwolenie udzielone jest bez prawa wyłączności i bez zgody na wykonywanie praw zależnych.

cofnął zezwolenie udzielone stronie na prowadzenie apteki ogólnodostępnej połażonej w E.

Do założenia i likwidacji tego rachunku bankowego oraz dysponowania funduszami na tym rachunku są uprawnione osoby posiadające pisemne upoważnienie udzielone przez Radę Rodziców.

Gminy Kielce - Zakładu Obsługi i Informatyki Urzędu Miasta Kielce, działając w oparciu o upoważnienie udzielone przez Zamawiającego. 7.

Z drugiej strony zezwolenie udzielone zgodnie z ustawą przyznaje jego posiadaczowi prawo do oferowania gier wyłącznie ograniczone do terytorium Szwecji.

Najmniejszy odsetek wystąpił w województwie lubelskim, gdzie przeciętnie jedynie co 13 zezwolenie udzielone było kobiecie.

Zgoda powyższa obejmuje również zezwolenie udzielone Administratorowi na udostępnianie danych osobowych kontrahentom Administratora w celach określonych powyżej. 2.