What is the translation of " GRANTED " in Polish?

• przyznane
• udzielone
• przyznawane
• pewnik
• udzielane
• przyznała
• udzielił
• oczywiste
• przyznaję
• udzielam
• nadany
• nadał
• przyznanie

Examples of using Granted in English and their translations into Polish

Access granted.
Udzielam dostępu.

Granted by %1 uid %2.
Udzielone przez% 1 uid% 2.

Access granted.
Przyznanie dostępu.

Granted you got a good arm.
Masz dobrą broń, przyznaję.

Favor granted.
Przyznanie przyslugi.

Granted at short notice.
Przyznane w tak krótkim czasie.

Parole granted.
Udzielam zwolnienia!

Granted, that's really clever, but.
Przyznaję, sprytne, ale.

Permission granted.
Pozwolenia udzielam.

Granted, you have got a good arm.
Masz dobrą broń, przyznaję.

Took me for granted.
Wziął mnie za pewnik.

Eastman granted this permission.
Fryderyk udzielił tego zezwolenia.

You know what? Granted.
Wiesz co? Przyznane.

Our sergeant granted us a liberty pass.
Nasz sierżant udzielił nam przepustki.

Take things for granted.
Brać rzeczy za oczywiste.

Support is granted for new investments.
Wsparcie jest przyznawane na nowe inwestycje.

That's taken for granted.
To jest uznawane za oczywiste.

Judge holder granted Elisa full custody.
Sędzia Holder przyznała Elisie pełną opiekę.

She took it all for granted♪.
Wszystko brała za oczywiste.

Permission granted, Abraxis.
Pozwolenie udzielone, Abraxis.

Don't ever take them for granted.
Nie bierz ich za pewnik.

Granted subsidy within two EU projects.
Przyznanie dotacji z dwóch projektów Unijnych.

Permission to dock granted.
Zezwolenie na dokowanie udzielone.

Rates granted to AccorHotels employees.
Ceny przyznawane pracownikom firmy AccorHotels.

People today take it for granted.
Ludzie dzisiaj biorą to za pewnik.

A moratorium granted on request by the debtor.
Moratorium przyznane na wniosek dłużnika.

And maybe I have been taking us for granted.
I może brałem nas za pewnik.

Relax! Permission granted by Mr. ARK?
Spokojnie! Pozwolenie udzielone przez pana ARK?

Lexie never took anything for granted.
Lexie nigdy nie brała nic za pewnik.

The judge granted you Christmas leave.
Sędzina przyznała ci przepustkę na Boże Narodzenie.

How to use "granted" in an English sentence

Emergency PFAs are granted “ex parte”.

Judge Rafferty granted the State’s Motion.

Pilate granted them what they wanted.

Guests are granted the utmost privacy.

Those that did respond granted permission.

Granted there are some obvious winners.

Granted it's about South American Indians.

The trial court granted Dean's motion.

Result: Restricted license granted December 2018.

Result: Full license granted August 2018.

How to use "udzielone, przyznane, przyznawane" in a Polish sentence

Oczywiście informacje udzielone podczas eventu będą przydatne również dla zainteresowanych studiami w innych państwach.

Ustala się dotacje udzielone z budżetu podmiotom należącym i nienależącym do sektora finansów publicznych zgodnie z załącznikiem Nr 6 do niniejszej uchwały. § 7.

Spośród nadesłanych prac konkursowych jury wyłoni laureatów we wszystkich kategoriach wiekowych, którym zostaną przyznane nagrody książkowe. 12.

Przyznane zostanie tym warsztatom, które uzyskają najwyższe oceny w zakresie ochrony środowiska.

Dziękuję Wam za rady udzielone mi w poście Miał byc plener, a są rajtuzy.

Pierwsze dwa ciasteczka zawierają identyfikator użytkownika (zwany dalej „user-id”) i anonimowy identyfikator sesji (zwany dalej „session-id”), automatycznie przyznane Ci przez oprogramowanie phpBB.

Nie uzyskała wymaganego poparcia bezwzględnej wiekszości, a więc absolutorium nie zostało udzielone.

Najczęściej zadawane pytania, oraz udzielone odpowiedzi dotyczące produktów Benek.

Cenne nagrody w postaci bonów do sklepów rowerowych dla 6 najlepszych w każdej kategorii (oprócz "> 30", gdzie będą 3 nagrody), przyznane będą po trzeciej edycji.

Kolejne osoby będą ci przyznawane w sposób przypadkowy.