What is the translation of " GRANTED " in German?

• gewährt
• erteilt
• eingeräumt
• bewilligt
• zugegeben
• vergeben
• selbstverständlich
• verliehen
• eingeräumten
• zugestanden
• stattgegeben
• erhalten
• zuerkannt
• geschenkt
• Gewährung
• genehmigt
• erteilt wurden
• zuteil
• zu gewährenden
• Erteilung
• vergönnt
• zugebilligt
• zugesprochen

Examples of using Granted in English and their translations into German

Certain that it will be granted.
Dass es mir gewährt wird.

I granted them a safe conduct.
Ich gewähre ihnen freies Geleit.

I'm gonna get our waiver granted.
Ich werde unsere Verzichtsangelegenheit bewilligen.

Granted programs. odobrenih programov.
Granted programs. gewährte Programme.

A subscription right must be granted to shareholders.
Den Aktionären ist ein Bezugsrecht einzuräumen.

Putin granted me the Russian citizenship!
Putin verleiht mir die russische Staatsbürgerschaft!

I have listened to what you have said and granted your request.
Ich schenke dir Gehör und nehme Rücksicht auf dich.

Cason granted an interview to Channel 51 in Miami.
Cason gibt ein Interview an den Kanal 51 von Miami.

During his lifetime, Carl Munters was granted more than 1,000 patents.
Im Laufe seines Lebens wurden Carl Munters über 1.000 Patente zugesprochen.

He granted us... oceans to sail... continents to discover.
Er schenkte uns Ozeane, um sie zu befahren und Erdteile, um sie zu entdecken.

The principle is based on a patent granted to the Lanza brothers in 1905.
Das Prinzip beruht auf einem Patent, das 1905 Fratelli Lanza erteilt wurde.

Banks granted sub-prime mortgages, then packaged them into bundles and sold them on.
Die Banken vergaben"Schrotthypotheken", bündelten diese und verkauften sie weiter.

Licences may be limited in time or granted for an undefined period.
Zulassungen können für einen befristeten oder unbefristeten Zeitraum erteilt werden.

The licenses granted herein are subject to the following restriction.
Die hierin gewährten Lizenzen unterliegen folgender Einschränkung.

The Aufenthaltserlaubnis§ 25b AufenthG can be granted in case of enduring integration.
Die Aufenthaltserlaubnis§ 25 b AufenthG soll bei nachhaltiger Integration erteilt werden.

Proxy may be granted before or during the Annual General Meeting.
Die Erteilung einer Vollmacht ist sowohl vor als auch während der Hauptversammlung möglich.

Company or its licensors reserves all rights not expressly granted herein.
Das Unternehmen und seine Lizenzgeber behalten sich alle Rechte vor, die hier nicht ausdrücklich erteilt werden.

It is possible to be granted special allowances for travel costs.
Die Bewilligung von Sonderzuwendungen für Reisekosten ist möglich.

After expert assessment and a hearing with a jury of international experts, sponsorship was granted.
Nach Begutachtung und Hearing einer internationalen Expertenjury wurde diesem Projekt eine Förderung zuerkennt.

Can the privileges granted human beings not extend that far?
Könnten die Privilegien, die Gott den Menschen zugestand nicht so weit ausgedehnt werden?

The approval authority shall inform the Commission of each type-approval granted to small volume manufacturers.
Die Genehmigungsbehörde unterrichtet die Kommission über jede Typgenehmigung, die Kleinserienherstellern erteilt wurde.

The EIB also granted a EUR100m loan to the Amiens university hospital in 2010.
Überdies vergab die EIB 2010 ein Darlehen von 100MioEUR an das Universitätsklinikum Amiens.

King of Poland Stefan Batory granted Valga town bylaws on 11 June 1584.
Der polnische König Stefan Batory schenkte der Stadt Valga die Stadtrechte am 11.

It is covered by an authorisation granted in accordance with this Regulation;
Eine entsprechende Zulassung gemäß der vorliegenden Verordnung erteilt wurde.

This is the fifth EIB loan granted to this Central American country.
Dieses Darlehen ist das fünfte, das die EIB an dieses mittelamerikanische Land vergibt.

A patent is a protective title granted by the state for an invention.
Ein Patent ist ein Schutztitel, der vom Staat für eine technische Erfindung erteilt wird.

It is not clear or not whether he was granted leniency because of his psychological condition.
Ob ihm aufgrund seines psychischen Zustandes mildernde Umstände zugesprochen wurden.

Any extensions will only be granted after confirmation of the Director of the Contest.
Die erweiterungen werden garantiert erst nach der bestätigung des Direktors des wettbewerbs.

Deletion of optional features from a granted claim whether independent or dependent.
Streichung fakultativer Merkmale in einem erteilten(unabhängigen oder abhängigen) Anspruch.

Forget Sync Preferences" now removes previously granted permanent sync approvals from all open documents.
Synceinstellungen vergessen" entfernt jetzt die zuvor erteile permanente Sync-Erlaubnis aus allen offenen Dateien.