What is the translation of " GRANTED ACCESS " in German?

• Zugriff gewährt
• Zugang gewährt
• Zutritt gewährt
• Zugriff gewähren
• zugegeben Zugang
• Zugriff erteilt

Examples of using Granted access in English and their translations into German

Granted access to website and logged in.
Zugegeben Zugang zur Website und angemeldet.

Only authorized users are granted access.
Nur autorisierten Nutzern wird Zugriff gewährt.

One of them is granted access; the other one does not get in.
Einem der beiden wird der Zutritt gewährt, dem anderen nicht.

From here, you can see when each device was granted access.
Hier können Sie sehen, wann welchem Gerät der Zugriff gewährt wurde.

Only individual persons are granted access after prior registration.
Nur einzelnen Personen wird nach vorheriger Anmeldung Zutritt gewährt.

In criminal matters, the aggrieved person should be granted access.
In Strafsachen soll dem Verletzten der Zutritt gestattet werden.

Other users can be granted access to manage the server together.
Anderen Benutzern können Zugriffsrechte gewährt werden, um den Server gemeinsam zu verwalten.

Only administrators registered in our database can be granted access.
Es kann nur den bei uns eingetragenen Administratoren Zugang gewährt werden.

It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC's authorized personnel.
Der Zugang zu den Anlagen von Visma ITC ist nicht ohne eine ausdrücklich gewährte Zutrittsgenehmigung oder ohne die Beaufsichtigung durch autorisiertes Personal von Visma ITC möglich.

Each group has a separate place and only authorized persons are granted access.
Jeder erhält einen separaten Bereich, nur Befugten wird Zugriff gewährt.

Berlin's futuristic lab for creative minds uses individual and project-related rights to control who is granted access to which areas and when- be it through the day, in the late evening or at the weekend.
Für wen, wann und wo freier Zutritt gewährt wird, wird im Berliner Zukunftslabor der Kreativen heute individuell und projektbezogen geregelt- egal, ob tagsüber, spätabends oder am Wochenende.

Since Miss Steele works under him, he may have had a previously granted access.
Da Miss Steele unter ihm gearbeitet hat, hatte er vielleicht einen zuvor bewilligten Zugang.

The applicant may consult documents to which the Court of Auditors has granted access either at the premises of the Court of Auditors in Luxembourg or by receiving a copy, including, where available, an electronic copy.
Der Zugang zu den Dokumenten, zu denen der Hof den Zugang gewährt hat, erfolgt entweder durch Einsichtnahme vor Ort in den Räumlichkeiten des Rechnungshofs in Luxemburg oder durch Bereitstellung einer Kopie, gegebenenfalls in elektronischer Form.

Process only the personal data to which they were granted access;
Nur solche personenbezogenen Daten zu bearbeiten, zu welchen ihnen der Zugriff gestattet wurde;

Any resource or role policies that refer to the user as a principal(the user is being granted access) are automatically updated to use the new name or path.
Die Ressourcen- oder Rollenrichtlinien, die auf den Benutzer als Prinzipal verweisen(dem Benutzer wird Zugriff gewährt), werden automatisch mit dem neuen Namen oder Pfad aktualisiert.

If such a password is entered in any authentication session, the user is automatically granted access;
Wenn ein solches Passwort wird in jedem Authentifizierungssitzung eingegeben, der Benutzer wird automatisch der Zugriff gewährt;

Article 9 Access following an application 1. Applicants may consult documents to which the ECB has granted access either at its premises or by receiving a copy, including, where available, an electronic copy.
Artikel 9 Zugang im Anschluss an einen Antrag( 1) Die Einsichtnahme der Antragsteller in Dokumente, zu denen die EZB Zugang gewährt hat, erfolgt entweder in den Räumlichkeiten der EZB oder durch Bereitstellung einer Kopie, gegebenenfalls in elektronischer Form.

Enter the twelve-digit account ID of the account(B, C, or Z) to be granted access.
Geben Sie die zwölfstellige Konto-ID des Kontos ein, dem Zugriff gewährt werden soll B, C oder Z.

All of this necessitates that the users that are to be granted access have accounts in Azure.
All dies erfordert, dass die Nutzer, denen Zugriff erteilt werden soll, Konten bei Microsoft Azure haben.

Private APIs are isolated from the public Internet, and they can only be accessed using VPC endpoints for API Gateway that have been granted access.
Auf sie kann nur über VPC-Endpunkte für API Gateway zugegriffen werden, denen Zugriff gewährt wurde.

Due to Porsche's market leading position in the field of diagnostics and information systems, the tuning companies shall be granted access as otherwise there would be an unreasonable impediment on those companies.
Wegen der marktbeherrschenden Stellung von Porsche im Bereich Diagnose und Informationssysteme müsse man den Tuningfirmen Zugang gewähren, andernfalls handle es sich um eine unbillige Behinderung.

The wild card(*) at the end of the Resource value indicates that Account Z can access any log file in the S3 bucket to which it has been granted access.
Der Platzhalter(*) am Ende des Resource -Wertes gibt an, dass Konto Z auf alle Protokolldateien im S3-Bucket zugreifen kann, für die ihm Zugriff erteilt wurde.

With YaST, turn a host in your network into an NFS server-a server that exports directories and files to all hosts granted access to it or to all members of a group.
Mit YaST können Sie einen Computer im Netzwerk als NFS-Server bereitstellen. Dies ist ein Server, der Verzeichnisse und Dateien an alle Hosts, die ihm Zugriff gewähren, oder an alle Mitglieder einer Gruppe exportiert.

However account B can delegate access only to the extent that account B has been granted access.
Konto B kann den Zugriff jedoch nur in dem Umfang delegieren, in dem Konto B Zugriff gewährt wurde.

Only after successful authentication at the SSL VPN gateway, the user is granted access to the gateway.
Erst nach erfolgreicher Authentisierung des Anwenders am SSL VPN Gateway wird der Fernzugriff erlaubt.

Code- Use the authorization code you received from Zendesk after the user granted access.
Code- Geben Sie den Autorisierungscode an, den Sie von Zendesk erhalten haben, nachdem der Benutzer den Zugriff gewährt hat.

Only users who have been registered as library customers for more than three months and are over 18 years of age are granted access through open.
Dies hat zur Folge, dass nur Benutzer, die länger als drei Monate als Bibliothekskunde registriert und über 18 Jahre sind, Zutritt erhalten.

With YaST, turn a host in your network into an NFS server-a server that exports directories and files to all hosts granted access to it.
Mit YaST können Sie einen Computer im Netzwerk als NFS-Server bereitstellen. Dies ist ein Server, der Verzeichnisse und Dateien an alle Hosts exportiert, die ihm Zugriff gewähren.

Exporting File Systems with YaST With YaST, turn a host in your network into an NFS server-a server that exports directories and files to all hosts granted access to it or to all members of a group.
Exportieren von Dateisystemen mit YaST Mit YaST können Sie einen Computer im Netzwerk als NFS-Server bereitstellen. Dies ist ein Server, der Verzeichnisse und Dateien an alle Hosts, die ihm Zugriff gewähren, oder an alle Mitglieder einer Gruppe exportiert.