What is the translation of " SUBSIDIZATION " in German?

• Subventionierung
• Subventionen
• Unterstützung

Examples of using Subsidization in English and their translations into German

Taxation and subsidization of Stateowned enterprises.
Besteuerung und Subventionierung staatlicher Unter nehmen.

Membership and member services are free of charge, through subsidization by Picturepark.
Die Mitgliedschaft und die Services für Mitglieder sind durch die Unterstützung von Picturepark kostenlos.

How much state and subsidization does competition need?
Wie viel Staat und Subventionen braucht der Wettbewerb?»?

The subsidization is contrary to the WTO-regulations and the future expansion of the EU.
Die Subventionierung stehe im Widerspruch zu den WTO-Vorschriften und der künftigen EU-Erweiterung.

Performance oriented subsidization of chamber overhead costs.
Leistungsabhängige Subvention der Overheadkosten der Verbände.

Memberships and member services are free to members through subsidization by Picturepark.
Die Mitgliedschaft und die in ihrem Rahmen gebotenen Services sind dank der Subventionierung durch Picturepark kostenlos.

Taxation and subsidization of Stateowned enterprises 1.3.
Besteuerung und Subventionierung staatlicher Unternehmen 1.3.

Membership and member services are free of charge, through subsidization by Picturepark.
Die Mitgliedschaft und die darin enthaltenen Leistungen sind dank der Unterstützung durch Picturepark kostenlos.

Such subsidization schemes bear the risk of non-intended take-up by establishments.
Eine solche Förderung von Arbeitgebern birgt das Risiko einer nicht intendierten Inanspruchnahme.

Stateowned enterprises in Poland: taxation, subsidization and competition policies.
Staatsunternehmen in Polen: Besteuerung, Subventio­nierung und Wettbewerbspolitik.

Without subsidization tobacco growing will not survive; this applies equally to other areas of our economy.
Ohne Subventionierung werde der Tabakanbau nicht überleben; dies gelte allerdings auch für andere Wirtschaftszweige.

I would also like to end the subsidization by the European Union of tobacco.
Ich würde auch gerne der Subventionierung von Tabak durch die Europäische Union ein Ende setzen.

In Vietnam, like in many other developing countries, there is no health insurance coverage or state subsidization for cochlear implants.
In Vietnam, wie in vielen anderen Entwicklungsländern, gibt es keine Krankenversicherungen oder staatliche Unterstützung für Cochlea Implantate.

Stateowned enterprises in Poland: taxation, subsidization and competition policies mainly from the staff of existing consulting firms, former State enterprise managers.
Staatsunternehmen in Polen: Besteuerung, Subventionierung und Wettbewerbspolitik kursverfahren gegen das betreffende Unternehmen einzuleiten. leiten.

It is a fact that in this way research is not always financed but that subsidization of industry in another form takes place.
Tatsache ist, dass damit nicht unbedingt immer Forschung finanziert wird, sondern Industriesubventionierung nur in einer anderen Form stattfindet.

Moderate, appropriate subsidization of the preparatory courses for vocational examinations will reinforce such courses, and bring about a convergence with the conditions at universities.
Eine massvolle und adäquate Subventionierung der Vorbereitungskurse zu Berufsprüfungen stärkt diese und bringt eine Annäherung an die Verhältnisse an Hochschulen.

Stateowned enterprises in Poland: taxation, subsidization and competition policies by M. E. Schaffer.
Staatsunternehmen in Polen: Besteuerung, Subventionierung und Wettbewerbspolitik- M. E. Schaffer.

Name your price and you can easily find an adequate device at just about any price point at or below $300 with subsidization, naturalmente.
Nennen Sie Ihren Preis und finden Sie leicht ein angemessenes Gerät an fast jedem Preis Punkt bei oder unterhalb $300 mit Subventionen, natürlich.

Schaffer, M. E.(1990),'State-owned enterprises in Poland: taxation, subsidization, and competition policies', European Economy, No 43, pp. 183-201.
Schaffer, M. E.(1990):„Staatsunternehmen in Polen: Be­steuerung, Subventionierung und Wettbewerbspolitik", Eu­ropäische Wirtschaft, Nr. 43, p. 197- 216.

Transport: moving nearer to the raw materials or the customer, for various reasons(cost, environmental hazards, time factor);- the situation on the labour market: availability of labour, labour costs;- infrastructure and the political environment: subsidization, for example.
Die Transportfrage: Verlagerung hin zum Rohstoff oder zum Abnehmer- aus den verschiedensten Gründen(Kosten, Umwelt gefahren, Zeitfaktor);- Die Arbeitsmarktlage: Verfügbarkeit von Arbeitskräften, Lohnkosten;- Die Infrastruktur und das politische Umfeld: Subventionen zum Beispiel.

This not only harms and endangers the drivers in question but also involves constant subsidization of an environmentally detrimental form of transport.
Dies stellt aber nicht nur eine Beeinträchtigung und Gefährdung der betroffenen Arbeitnehmer und -nehmerinnen dar, sondern auch eine ständige Subventionierung eines umweltbelastenden Verkehrsträgers.

At paragraph 59, that subsidization of the price of natural gas to Dutch glasshouse crop producers by 5,5% affected trade between Member States because of the importance of energy costs(25 to 30% of the selling price) and of the market share(65%) and the exports(91%) of the firm receiving the State aid.
Randnummer 59, daß eine Subventionierung des Erdgaspreises für niederländische Erzeuger von Unterglaskulturen in Höhe von 5,5% wegen des hohen Anteils der Energiekosten(25-30% des Verkaufspreises) und des hohen Marktanteils(65%) und Export anteils(91%) des Beihilfebegünstigten den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigt.

The EU calls for equal WTO discipline for all forms of trade distorting export subsidization, according to a EU position paper on export competition in agricultural trade.
In einem Positionspapier zum Ausfuhrwettbewerb im Agrarhandel fordert die EU einheitliche WTO-Beschränkungen für alle Formen der wettbewerbsverzerrenden Ausfuhrsubventionierung.

Subsidirovanie borrowers- winners of competitive bidding, for which the amount of credit resources, applications for subsidies, not more than 5 million rubles, based on the decisions of the Council, heads of ruling the city of Stavropol and the treaty on the enforcement of obligations to third parties subsidization of interest between the City of Stavropol, bank lenders and borrowers.
Subsidirovanie Kreditnehmer- Gewinner der Ausschreibung, für die die Höhe der Kredit-Ressourcen, Anwendungen für die Subventionen, die nicht mehr als 5 Millionen Rubel, auf der Grundlage der Entscheidungen des Rates, der Leiter der Entscheidung der Stadt Stavropol und den Vertrag über die Durchsetzung von Verpflichtungen gegenüber Dritten Subventionierung der Zinsen zwischen der Stadt Stavropol, Bank Kreditgeber und Kreditnehmer.

Mr Whitworth said that we cannot justify the subsidization of a crop of such poor quality that the bulk of it can only be sold at a loss to poor countries.
Herr WHITWORTH erklärt, die Subventionierung eines Anbauprodukts, das so schlechte Qualität aufweise, daß der Großteil davon nur mit Verlust in arme Länder verkauft werden könne, sei nicht zu rechtfertigen.

The institutional framework of the German financial equalization scheme between the federal states contributes to that problem too- the expenditures for subsidization can be balanced by perequations paid by the other federal states.
Dazu trägt auch der deutsche Länderfinanzausgleich bei, da die Ausgaben für die Förderung durch Ausgleichszahlungen der anderen Länder kompensiert werden können.

These may include any activities accessory to air transport, direct or indirect subsidization of which could benefit airlines such as flight schools('), duty free shops, airport facilities, franchises, airport charges, within the limits which will be defined in the following chapters.
Darunter fallen auch die luftverkehrsrelevanten Akti­vitäten, deren direkte oder indirekte Bezuschussung den Fluggesellschaften zugute kommen könnte: Flie­gerschulen ('), Duty­free­Shops, Flughafendienste, Konzessionen, Flughafengebühren u.a.; dies inner­halb der Grenzen, die in den nachfolgenden Kapi­teln festgelegt werden.

The problems of relocation are phenomena which, as such, were initially seen as a positive influence on the market by the Community's instruments, for example as positive subsidization of disadvantaged areas by the Structural Funds.
Die Probleme der Standortverlagerung sind Phänomene, die an sich zunächst als positives Einwirken von Instrumenten in den Markt gewertet wurden, z.B. als positive Subvention für benachteiligte Gebiete durch die Strukturfonds.

Some of these schemes aimed at excluding young people liable to be particularly vulnerable on the labour market, from that labour market; others took the form of State strategies aimed at integrating young people into the labour market- this was done by providing young people with higher vocational qualifications or by subsidization of employment contracts, in some cases containing specific elements of training.
Diese Maßnahmen geschahen teilweise in der Form einer arbeitsmarktlichen Ausgliederung Jugendlicher mit extremen Arbeitsmarktrisiken und zum anderen durch staatliche Strategien zur arbeitsmarktlichen Eingliederung, d. h. durch Verbesserung der Angebotsbedingungen der jugendlichen Arbeitskraft durch berufliche Qualifizierung oder durch Subventionierung von(teilweise mit besonderen Ausbildungselementen ausgestatteten) Arbeitsverhältnissen.

Mr President, on 1 June the Commission approved a package of measures, including a price floor, the prospect of standby dumping duties, an indicative export volume ceiling, an increased Norwegian export tax and tight enforcement procedures that will counteract the dumping and subsidization of Norwegian salmon on the European market and eliminate the damage caused to European salmon producers in the process.
Herr Präsident, am 1. Juni hat die Kommission ein Maßnahmenpaket beschlossen, das Mindestpreise, die Verhängung von Antidumping-Zöllen, eine indikative Volumenobergrenze für die Ausfuhr, eine höhere norwegische Ausfuhrsteuer und strenge Durchsetzungsverfahren beinhaltet und dazu dienen wird, das Dumping und die Subventionierung von norwegischem Lachs auf dem europäischen Markt zu bekämpfen und dem Schaden, der den europäischen Lachsproduzenten damit zugefügt wird, ein Ende zu bereiten.