What is the translation of " SUBSIDIZATION " in Romanian?

• subvenționarea
• subvenţionarea
• subvenţie

Examples of using Subsidization in English and their translations into Romanian

First twinning project launched in subsidization area.
A fost lansat primul proiect twinning în domeniul subvenționării.

Subsidization on such a scale implies substantial opportunity costs.
Subvenționarea la o asemenea scară implică costuri de oportunitate substanțiale.

Such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
Această anchetă are drept obiect simultan atât subvenţia cât şi prejudiciul.

Serbia, by contrast, has all the benefits-- and the costs-- that come with state subsidization.
Serbia, prin contrast, are toate avantajele-- şi costurile-- care vin cu subvenţionarea de către stat.

In the United States, subsidization of corn, soy, wheat, and rice through the U.S.
În Statele Unite, subvenționarea porumbului, culturilor de soia, grâului și orezului prin intermediul legislației agricole U.S.

Individual duties shall be applied to imports from any exporter or producer for which an individual amount of subsidization has been calculated as provided for in Article 27.
Taxe individuale se aplică importurilor provenind de la exportatori sau producători pentru care a fost calculată o sumă individuală de subvenţie, conform art.27.

State subsidization of interest on loans- for which types of loans and what conditions must be fulfilled.
Subvenționarea de către stat a dobânzii la credite- pentru ce tipuri de credite și ce condiții trebuie îndeplinite.

In such an examination, the need to eliminate the trade-distorting effects of injurious subsidization and to restore effective competition shall be given special consideration.
În cadrul acestei examinări, este acordată o atenţie specială necesităţii de a elimina efectele de distorsiune ale schimbărilor unei subvenţii care aduce prejudicii şi de a instaura o concurenţă efectivă.

Eliminating subsidization from the budget of economic losses and reorienting these funds towards economic development;
Eliminarea subvenţionării de la buget a pierderilor din economie şi reorientarea acestor fonduri către dezvoltarea economică;

No product shall be subject to both anti-dumping and countervailing duties for the purpose of dealing with one and the same situation arising from dumping or from export subsidization.
Nici un produs nu poate fi supus în acelaşi timp taxelor antidumping şi taxelor compensatorii pentru a remedia o situaţie care rezultă dintr-un dumping sau din acordarea unei subvenţii la export.

Insurance premiums subsidization by 50% for legal entities, which possess agricultural crops, multiannual plantations, domestic animals/birds.
Subvenţionarea primele de asigurare în mărime de 50% pentru persoanele juridice care deţin culturi agricole, plantaţii multianuale, animale/păsări domestice.

Thus men and women must be married- if they are not, they need a certificate from the ethics committee of the medical association and get no financial subsidization of the statutory health insurance.
Astfel, bărbații și femeile trebuie să se căsătorească- dacă nu sunt, au nevoie de un certificat de la comitetul de etică al asociației medicale și nu primesc nicio subvenție financiară pentru asigurarea legală de sănătate.

Subsidization for companies from Moldova You can also fill in the application forms offline- download the documents for participation from our site.
Subvenţionarea participanţilor din Moldova De asemenea, puteți să completați formularele de cerere off-line- descărcați documentele de participare de pe site-ul nostru.

So, the entrepreneurs will want fiscal relaxation or maybe even subsidization regarding these taxes and, subsequently, support in negotiating the loan rates, so that they have enough time to act.”.
Deci, antreprenorii vor relaxare fiscală sau poate chiar subvenționare în ceea ce privește aceste taxe și, ulterior, suport în negocierea ratelor la credite, ca să aibă suficient timp săacționeze”.

Undertakings shall not be sought or accepted from countries or exporters unless a provisional affirmative determination of subsidization and injury caused by such subsidization has been made.
Nu se cer angajamente ţărilor sau exportatorilor şi acestea sunt acceptate de către ei numai dacă existenţa unei subvenţii şi a unui prejudiciu rezultând din aceasta a făcut obiectul unui examen preliminar pozitiv.

The firm's contributions have concentrated on subsidization, and bi- and multilateral programs supported by the European Union, World Bank, and German federal institutions.
Contribuţiile s-au concentrat pe programele de subvenţii bi- şi multilaterale ale instituţiilor UE, ale Băncii Mondiale şi ale instituţiilor federale germane.

The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organizations, to verify information provided on subsidization and injury.
Când consideră oportun, Comisia efectuează vizite cu scopul examinării registrelor importatorilor, exportatorilor, comercianţilor, agenţilor, producătorilor, asociaţiilor şi organizaţiilor comerciale şi verificării informaţiilor furnizate cu privire la subvenţie şi la prejudiciu.

In the event that an affirmative determination of subsidization and injury is made, the undertaking shall continue consistent with its terms and the provisions of this Regulation.
În cazul unei concluzii pozitive asupra existenţei unei subvenţii şi a unui prejudiciu, angajamentul este menţinut în conformitate cu modalităţile sale şi cu dispoziţiile prezentului regulament.

It's clear from the results of other investigations, that quite often there are cases when public funds of subsidization and national funding programs are illegally used by beneficiaries and officials.
Reiterând concluziile altor investigații, se poate constata că, cazurile când fondurile publice de subvenționare și programele de finanțare naționale sunt exploatate ilegal de beneficiari și funcționarii care le administrează, sunt foarte frecvente.

In the United States, subsidization of corn, soy, wheat, and rice through the U.S. farm bill has made the main sources of processed food cheap compared to fruits and vegetables.
În Statele Unite, subvenționarea porumbului, culturilor de soia, grâului și orezului prin intermediul legislației agricole U.S. farm bill a făcut ca principalele surse de hrană procesată să fie mai ieftine în comparație cu fructele și legumele.

Where, in the absence of any complaint, a Member State is in possession of sufficient evidence of subsidization and of resultant injury to the Community industry, it shall immediately communicate such evidence to the Commission.
Când, în absenţa unei plângeri, un stat membru este în posesia elementelor de probă suficiente, referitoare la o subvenţie şi la un prejudiciu rezultând din aceasta pentru industria comunitară, el le comunică imediat Comisiei.

Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
Această probabilitate poate, de exemplu, să fie susţinută de dovada continuării subvenţiei şi prejudiciului sau de dovada că eliminarea prejudiciului este total sau parţial cauzată de existenţa măsurilor sau de dovada că situaţia exportatorilor sau condiţiile pieţei implică probabilitatea de noi subvenţii prejudiciabile.

A hardening of the budget constraints at state-owned enterprises would halt the drain on the state budget from subsidization but would require additional expenditure to counteract the resulting unemployment and drop in aggregate household spending.
O înăsprire a constrângerilor bugetare asupra întreprinderilor deținute de stat ar stopa pierderea privind situația de subvenționare a bugetului de stat, dar ar necesita cheltuieli suplimentare pentru a contracara șomajul rezultat și scăderea cheltuielilor agregate ale gospodăriilor.

In cases where the examination has been limited in accordance with this Article, an individual amount of countervailable subsidization shall, nevertheless, be calculated for any exporter or producer not initially selected who submits the necessary information within the time limits provided for in this Regulation, except where the number of exporters or producers is so large that individual examinations would be unduly burdensome and would prevent completion of the investigation in good time.
Când examinarea este limitată, conform prezentului articol, o sumă totală individuală, corespunzând subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii este, totuşi, calculată pentru fiecare exportator sau producător, nefiind iniţial ales dar care prezintă informaţiile necesare în termenele prevăzute de prezentul regulament, cu excepţia cazurilor în care numărul exportatorilor sau importatorilor este atât de important, încât examinări individuale ar complica pe nedrept lucrul şi ar împiedica finalizarea anchetei în timp util.

A definitive countervailing measure shall expire five years from its imposition or five years from the date of the most recent review which has covered both subsidization and injury, unless it is determined in a review that the expiry would be likely to lead to a continuation or recurrence of subsidization and injury.
O măsură compensatorie definitivă expiră la cinci ani după instituirea sa sau la cinci ani de la data încheierii celei mai recente examinări, care s-a referit în acelaşi timp la subvenţie şi la prejudiciu, doardacă nu s-a stabilit, în momentul unei reexaminări că expirarea măsurilor ar favoriza continuarea sau reapariţia subvenţiei şi prejudiciului.