What is the translation of " BE GRANTED " in German?

• gewährt werden
• erteilt werden
• eingeräumt werden
• erhalten
• bewilligt werden
• vergeben werden
• stattgegeben werden
• Gewährung
• zugestanden werden
• zuerkannt werden
• Erteilung
• erteilt
• genehmigt werden
• zu gewähren ist
• erfüllt werden
• gewährten

Examples of using Be granted in English and their translations into German

Shall not be granted for tobacco.
Nicht für Tabak erteilt.

So Pilate decided that their demand should be granted.
Da entschied Pilatus, daß ihre Forderung erfüllt werde.

A variety shall be granted protection if it is..
Das Züchterrecht wird erteilt, wenn die Sorte.

In view of the above the adjustment could not be granted.
Daher konnte die Berichtigung nicht zugestanden werden.

And that they can be granted utter credibility.
Und daß ihnen vollste Glaubwürdigkeit zugesprochen werden kann.

State aid should, therefore, no longer be granted.
Staatliche Beihilfen sollten deshalb nicht mehr genehmigt werden.

And it shall be granted you: and what is your request?
Es soll dir gegeben werden. Und was forderst du?

Also the rights for a fortification of Calcutta has to be granted.
Gewährung des Rechts auf Befestigung von Kalkutta.

 Authorisation shall be granted for a clinical trial if.
Die Bewilligung für einen klinischen Versuch wird erteilt, wenn.

A maximum of two semesters of absence can be granted.
Insgesamt können maximal zwei Urlaubssemester genehmigt werden.

 Authorisation shall be granted for standard treatment if.
Die Bewilligung für eine Standardbehandlung wird erteilt, wenn.

This is the freedom that an artist must be granted.
Das ist die Freiheit, die man einem Künstler zugestehen muss.

Exceptions to these rules may be granted under certain conditions;
Ausnahmen koennen unter bestimmten Umstaenden gewaehrt werden;

Since no sales tax is paid, no adjustment can be granted.
Da keine Verkaufssteuer gezahlt wurde, kann auch keine Berichtigung zugestanden werden.

The Mobile Spins can be granted only once per player per week.
Die Spins für Handys können nur einmal pro Spieler pro Woche vergeben werden.

This authorization of the SELLER will in no case be granted definitively.
Diese Ermächtigung des VERKÄUFERS wird in keinem Fall endgültig erteilt.

Individual users can be granted application and user specific rights.
Einzelnen Usern können anwendungs- oder benutzerspezifische Rechte zugewiesen werden.

This sincere appeal is required by Me but it will surely be granted.
Diese ernsthafte Bitte fordere Ich, sie wird aber auch sicher erfüllt werden.

Rights of use shall not be granted until the agreed buyout has been paid.
Nutzungsrechte werden erst durch Zahlung des vereinbarten Entgelts eingeräumt.

Where that persecution is sufficiently serious, refugee status must be granted.
Ist diese Verfolgung hinreichend schwerwiegend, muss die Flüchtlingseigenschaft zuerkannt werden.

If no definite cause be granted, it is impossible that an effect can follow.
Wenn keine bestimmte Ursache gegeben ist, kann unmöglich eine Wirkung folgen.

The proposal provides that certain support can be granted for marketing measures.
In dem Vorschlag ist die Gewährung bestimmter Fördermittel für Vermarktungsmaßnahmen vorgesehen.

It cannot be granted that fire is detected in all scenery settings.
Es kann nicht garantiert werden, dass sie Brände in allen Umgebungssituationen erkennen.

The Creative Commons license CC-BY-SA must be granted for all KSP publications.
Für alle Publikationen bei KSP ist die Vergabe der Creative-Commons-Lizenz CC-BY-SA verbindlich.

The Commission will decide whether requests for temporary prolongation can be granted.
Die Kommission wird entscheiden, ob Anträgen auf Fristverlängerung stattgegeben werden kann.

However, the protection right will only be granted for either the patent application or the utility model.
Das Schutzrecht wird allerdings nur für eine der Anmeldungen erteilt.

The Commission shall decide what proportion of quantities covered by applications may be granted.
Die Kommission entscheidet schnellstmöglich, in welchem Umfang den Anträgen stattgegeben wird.

Cash discounts will not be granted unless otherwise agreed in writing.
Skontoabzüge werden nicht gewährt, es sei denn es erfolgte eine anderslautende schriftliche Vereinbarung.

These possibilities should also be granted to them in other places of their life realities.
Diese Möglichkeiten sollten ihnen ebenso an anderen Orten ihrer Lebensrealitäten zugestanden werden.

How to use "be granted" in an English sentence

Exceptions can be granted for compelling circumstances.

You will be granted computer network access.

The same respect should be granted atheists.

Religious accommodation will be granted when reasonable.

Should Nick Faldo be granted another crack?

Applications can be granted partial user access.

This user must be granted certain privileges.

may soon be granted regular employment status.

Upkeep awards can be granted via conciliation.

Unscheduled visitors will not be granted interviews.

How to use "gewährt werden, erteilt werden, eingeräumt werden" in a German sentence

Juli 1916 voller Ersatz gewährt werden soll.

Das ist, was ihnen gewährt werden sollte.

eine entsprechende Ausnahmebewilligung erteilt werden kann.

Dann sollte die eine Baugenehmigung erteilt werden können.

Ihren Interessen muss Vorrang eingeräumt werden vor jenen der Pharma- und Agro-Industrie.

Eine umfangreiche bonitätsprüfung des schuldners gewährt werden kann.

Erhoben, die normalerweise gewährt werden können.

Mai 2007 Akteneinsicht gewährt werden könne.

Teilgenehmigung fur das Projekt erteilt werden sollte.

Hier bin ich flexibel, so dass Alternativtermine eingeräumt werden können.