What is the translation of " BE GRADUALLY " in German?

• werden schrittweise
• sind schrittweise
• sich nach und nach
• sich sukzessive

Examples of using Be gradually in English and their translations into German

The second rule: leave the diet should be gradually.
Die zweite Regel: lassen Sie die Diät sollte allmählich sein.

The rest will be gradually installed until the year 2021.
Die Installation der restlichen Linien ist nach und nach bis 2021 geplant.

The volume of data exchanged between a vehicle and the network can be gradually expanded going forward.
Der Datenaustausch zwischen Fahrzeug und Netz kann sich schrittweise weiterentwickeln.

These charges shall be gradually abolished in accordance with the following schedule.
Diese Finanzabgaben werden schrittweise nach folgendem Zeitplan abgebaut.

According to the Commission, the proportion of GDP devoted to investment, currently below 20%, should be gradually raised to a level of 23 to 24.
Nach Ansicht der Kommission sollte der Anteil der Investitionen am BIP, der gegenwärtig unter 20% liegt, schrittweise auf 23 bis 24% angehoben werden.

Perfectly curved puzzle pieces can be gradually put together to form a solid and stable ball.
Perfekt gewölbte Puzzleteile lassen sich nach und nach zu einer festen und stabilen Kugel zusammensetzen.

In addition to labelling especially efficient equipment, the most inefficient equipment should be gradually withdrawn from the market.
Als Ergänzung zur Kennzeichnung besonders effizienter Geräte ist es sinnvoll, die Geräte, die am ineffizientesten sind, nach und nach vom Markt zu nehmen.

Perfectly curved puzzle pieces can be gradually assembled into a firm and stable ball.
Perfekt gewölbte Puzzleteile lassen sich nach und nach zu einer festen und stabilen Kugel zusammensetzen.

The engine speed shall be gradually increased from idle to the target engine speed, not exceeding a tolerance band of± 3 per cent of the target engine speed, and held constant.
Die Motordrehzahl ist allmählich von der Leerlaufdrehzahl bis zum Sollwert zu steigern und mit einer Toleranz von ± 3% auf dem Sollwert zu halten.

What is more, the existing limits on other large bank exposures should be gradually extended to cover sovereign debt as well.
Darüber hinaus sollten die Höchstgrenzen, die für andere Risikopositionen von Banken vorgeschrieben sind, schrittweise auch auf Staatsschulden erweitert werden.

The pressure on the pedal must be gradually applied as a sudden engagement of drive to the wheels may cause tipping and loss of control of the lawn-tractor.
Die Betätigung des Pedals muss stufenweise erfolgen, um zu vermeiden, dass ein zu ruckhaftes Einrücken des Radantriebs ein Aufbäumen der Maschine und den Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug bewirkt.

And here is an excerpt of the latest AS SSD benchmark results will be gradually replaced with latest drives for clarity.
Und hier ist zur besseren Übersicht ein Auszug der aktuellsten AS SSD Benchmark Ergebnisse, der nach und nach mit neusten Laufwerken ersetzt wird.

The Kardex automated storage system can be gradually expanded as the business grows and integrating an extra unit is virtually as easy as building a conventional shelf.
Das Kardex Lagersystem lässt sich schrittweise parallel zur Geschäftsentwicklung ausbauen, und die Integration einer Erweiterung ist beinahe so einfach wie das Aufstellen eines Lagerregals.

However, it seems important to address these approaches in order to improve privacy right from the outset, so that they can be gradually established within the legal framework.
Dennoch scheint es wichtig, diese Ansätze für eine verbesserte Privacy schon an der Basis zu adressieren, so dass sie sich sukzessive im rechtlichen Rahmen etablieren können.

Using Complexity Manager(Variant Tree) the required part variants can be gradually assigned in the order of their installation along the assembly line, according to their component usage.
Im Programm können nun die Teilevarianten, die benötigt werden, schrittweise in der Reihenfolge ihres Einbaus entlang der Montagelinie entsprechend ihrer Teileverwendung zugeordnet werden..

If harmonization of fisheries in the Mediterranean is to be achieved, it is vital that derogations under Regulation(EC) No. 1626/94 which are not scientifically justified be gradually removed and that the same technical measures be applied to all fishing fleets.
Zur Harmonisierung der Fischerei im Mittelmeer ist es ferner notwendig, daß alle in der Verordnung(EG) Nr. 1626/94 bestehenden Ausnahmeregelungen, die nicht wissenschaftlich begründet sind, schrittweise aufgehoben und dieselben technischen Maß nahmen auf alle Fischereiflotten angewandt werden.

And this obtained knowledge can be gradually extended to other areas of life.
Und diese gewonnene Erkenntnis lässt sich nach und nach auf andere Lebensbereiche ausdehnen.

The Return Action Programme of the Council adopted on 28 November 2002, which is based on our communication, also calls for a comprehensive Community return policy, which should be gradually developed, starting with some practical steps for operational cooperation as the matter in hand.
Das vom Rat am 28. November 2002 verabschiedete Aktionsprogramm für die Rückführung, dem diese Mitteilung zugrunde liegt, fordert ebenfalls eine umfassende Gemeinschaftspolitik auf diesem Gebiet. Diese Politik sei schrittweise zu entwickeln, wobei praktische Maßnahmen zur Verbesserung der operationellen Zusammenarbeit wie im vorliegenden Fall den Anfang bilden sollten.

They are gradually training.
Sie werden schrittweise trainiert.

Water is gradually filling up the cabins.
Die Kabinen füllen sich nach und nach mit Wasser.

Basis- Sicherheitsmanoever and are gradually later in mild and severe conditions of training.
Basis- und Sicherheitsmanoever werden schrittweise in leichten und spaeter erschwerten Bedingungen trainiert.

Additional notes Germany: Semi-specialists are gradually replacing general teachers.
Deutschland: Für alle Fächer zuständige Lehrkräfte werden schrittweise durch Lehrkräfte für eine Fächerkombination ersetzt.

Also the coach team was gradually increased.
Auch das Trainerteam ist nach und nach vergrößert worden.

Stress and exhaustion are gradually relieved through relaxation and movement therapy.
Stress und Erschöpfung werden schrittweise abgebaut durch Entspannungs- und Bewegungstherapie.

Gesture. The fl ame is gradually and silently.
Geste. Die sich zunehmend und still löschen.

And all were gradually regulated, even in the most liberal democracies.
Und sie alle wurden allmählich reguliert, selbst in den liberalsten Demokratien.

State was gradually formed in the epoch of the Judges.
Der Staat bildete sich allmählich in der Zeit der Richter heraus.

Different food groups are gradually introduced.
Langsam werden so die verschiedenen Lebensmittelgruppen eingeführt.

The old Lichtackererhaus was gradually taken down.
Das alte Lichtackererhaus wird nach und nach abgetragen.

The volume is gradually increased only if the cat remains relaxed.
Das Volumen wird schrittweise erhöht nur, wenn die Katze bleibt entspannt.

How to use "be gradually" in a sentence

Commercial operations will be gradually wound down.

Three related perspectives will be gradually developed.

The amount offered should be gradually increased.

The trial would be gradually expanded campus-wide.

the contribution rate should be gradually increased.

The situation may however be gradually improving.

Therefore these values will be gradually removed.

The other examples will be gradually added.

Your physical activities must be gradually expanded.

These will be gradually reduced until 2014.