What is the translation of " BE GRADUALLY " in Polish?

• być stopniowo
• zostanie stopniowo
• będzie stopniowo

Examples of using Be gradually in English and their translations into Polish

Later on, the session may be gradually prolonged.
Później sesje medytacyjne mogą być stopniowo wydłużane.

It turned out that the inherent status of titanium alloys may be gradually.
Okazało się, że nieodłącznym stan stopów tytanu może być stopniowo.

These action programmes may be gradually supplemented as necessary.
W miarę potrzeby programy te mogą być sukcesywnie uzupełniane.

Your physician may prescribe a low dosage to begin with, and this may be gradually increased.
Na początku lekarz może przepisać niską dawkę, która może być stopniowo zwiększana.

These should be gradually withdrawn when the recovery is secured.
Powinny być stopniowo wycofywane, gdy ożywienie gospodarcze się umocni.

Introduce the baby with the magic world of art should be gradually and sensibly.
Przedstaw dziecko magicznym światem sztuki powinno być stopniowo i rozsądnie.

These charges shall be gradually abolished in accordance with the following schedule.
Opłaty te będą stopniowo znoszone zgodnie z następującym harmonogramem.

Your physician may initially prescribe a low dosage, which may then be gradually increased.
Lekarz może zalecić początkowo niską dawkę, która następnie może być stopniowo zwiększana.

This product can be gradually introduced into the diet of a child over 1 year old.
Ten produkt może być stopniowo wprowadzany do diety dziecka powyżej 1 roku życia.

However, your physician may prescribe a low dose for you at first, which may be gradually increased.
Jednak lekarz może przepisać najpierw małą dawkę, która może być stopniowo zwiększana.

The dose may be gradually increased to the recommended dose for adolescents of 10 mg once a day.
Dawka może być stopniowo zwiększana do zalecanej dawki dla młodzieży wynoszącej 10 mg raz na dobę.

Will this market for IT specialists be gradually enriched by new employees?
Czy dzięki temu rynek specjalistów IT będzie sukcesywnie wzbogacał się o nowych pracowników?

The dose should be gradually increased according to individual patient requirements as determined by the IGF-I concentration.
Dawka powinna być stopniowo zwiększana w zależności od indywidualnych potrzeb pacjenta, co określa stężenieIGF- I.

Sales of the new model will start in spring and be gradually extended to all the major markets.
Sprzedaż rozpocznie się na wiosnę przyszłego roku i będzie stopniowo obejmować wszystkie główne rynki.

These increases should be gradually introduced over a period of 5 years, namely by 31 December 2013 at the latest.
Podwyżki powinny być stopniowo wprowadzane w okresie 5 lat, najpóźniej do 31 grudnia 2013 r.

However, your physician may prescribe a low dose for you at first, which may be gradually increased.
Jednakże, lekarz może przepisać niską dawkę dla siebie na początku, który może być stopniowo zwiększana.

The first symptom of emphysema can be gradually increasing dyspnoea, especially on exertion.
Pierwszym objawem rozedmy płuc może być stopniowo narastająca duszność, zwłaszcza przy wysiłkach fizycznych.

In order to reduce the risk of side effects, your physician may prescribe a low dose to begin with, which may then be gradually increased over 2 to 4 weeks.
W celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia działań niepożądanych, lekarz może przepisać niską dawkę na początek, która następnie może być stopniowo zwiększana w ciągu 2 do 4 tygodni.

Optimal diet All significant foods should be gradually introduced into the diet of a one-year-old child, as well as the diet and day regimen.
Optymalna dieta Wszystkie istotne pokarmy powinny być stopniowo wprowadzane do diety jednorocznego dziecka, jak również dieta i reżim dzienny.

You may be given a low dose of this drug to start with, which may then be gradually increased by your physician.
Możesz otrzymać niską dawkę tego leku na początek, która następnie może być stopniowo zwiększana przez lekarza.

The potential candidate countries should be gradually integrated in the development of the EU rapid response capability based on civil protection modules.
Potencjalne kraje kandydujące powinny stopniowo być włączane w proces tworzenia unijnej zdolności szybkiego reagowania w oparciu o moduły ochrony ludności.

There is also a part of the graphite anode that has to be gradually converted into a metal anode.
Istnieje również część anody grafitowej, która musi być stopniowo przekształcana w anodę metalową.

This thin shell can be gradually reduced by the influence, which can absorb the largest part of the energy from shock, with one of the strongest structures.
Ta cienka powłoka może zostać stopniowo zmniejszona pod wpływem, który może wchłonąć największą część energii z prądem, z jednym z najsilniejszych struktur.

It turned out that the inherent status of titanium alloys may be gradually replaced by composite materials.
Okazało się, że stan nieodłączne stopów tytanu mogą być stopniowo zastępowane przez materiałów kompozytowych.

If the political will exists, these could be gradually incorporated, tested as pilot initiatives, applied as complementary initiatives or established directly.
Jeśli zaistnieje wola polityczna, mogą one zostać stopniowo włączone, wypróbowane jako inicjatywy pilotażowe, zastosowane bezpośrednio albo jako inicjatywy uzupełniające.

In line with the request in the above conclusions of the 28 and 29 June 2012 European Council, the EURES network will also be gradually extended to cover apprenticeships and traineeships.
Zgodnie z wnioskiem zawartym w powyższych konkluzjach Rady Europejskiej z dni 28 i 29 czerwca 2012 r. sieć EURES będzie stopniowo rozszerzana, aby objąć przyuczanie do zawodu oraz praktykę zawodową.

To extinguish a baby from breastfeeding should be gradually, neatly, slowly, at any age, in order for both to be comfortable and everyone was able to adapt to changes in interaction.
Aby ugasić dziecko od karmienia piersią powinno być stopniowo, schludnie, powoli, w każdym wieku, aby oba były wygodne i każdy był w stanie dostosować się do zmian w interakcji.

You will normally be prescribed a low dose which will be gradually increased until the optimum safe dosage is found.
Będziesz zwykle przepisywany niską dawkę, która będzie stopniowo zwiększana, aż optymalna dawka bezpieczna zostanie znaleziony.

Moreover, the ILO could be gradually included in the WTO member countries' trade policy review mechanism by making contributions regarding the social policies of the relevant countries.
Ponadto MOP mogłaby stopniowo zostać włączona do prac w ramach Mechanizmu przeglądu polityki handlowej członków WTO, a co za tym idzie, przedstawiać swój punkt widzenia na temat polityki społecznej poszczególnych krajów.

International and Community connecting points shall be gradually linked to the high-speed lines of the rail network.
Jeżeli okaże się to stosowne, to międzynarodowe i wspólnotowe punkty połączeń są stopniowo wiązane z liniami dużych prędkości sieci kolejowej.

How to use "be gradually" in an English sentence

Lastly, the intensity should be gradually increased.

You may be gradually attached this li.

This announcement page will be gradually expanded.

The lighting will now be gradually removed.

Your action will therefore be gradually transformed.

But could the transition be gradually pleasant?

His layered evil will be gradually seen.

Actually, your health will be gradually improved.

This change will be gradually rolled out.

Apparently, Boylen will be gradually introducing more pace.

How to use "być stopniowo, będzie stopniowo" in a Polish sentence

W ciągu najbliższych dni, w zależności od rozwoju sytuacji, przyjęcia i zabiegi te mogą być stopniowo przywracane.

Teraz bardzo powoli dolewaj bulion - powinien być stopniowo wchłaniany przez ziarenka ryżu.

Klima pewnie będzie stopniowo coraz słabsza aż przestanie działać zupełnie bo nie pozwoli na to czujnik ciśnienia w układzie.

Jeżeli efekt kliniczny nie jest zadowalający, dawka leku może być stopniowo zwiększona do 360 mg na dobę.

Zaczęto więc nauczać, że religia powinna być stopniowo wyeliminowana i zastąpiona kultem rozumu.

Jeśli nie osiągnięto wystarczającej kontroli objawów, dawka ropinirolu może być stopniowo zwiększana aż do 24 mg/dobę.

Plan ten, odpowiednio wcześniej miał być stopniowo ujawniany domowi wiary.

Następnie woda będzie stopniowo wpływała do miski, gdy króliki ją piją.

Można się spodziewać, że ta liczba będzie stopniowo wzrastać.

A potem tempo będzie stopniowo rosło aż osiągnie nawet 1000 słów na minutę i więcej!