What is the translation of " BE PROGRESSIVELY " in Polish?

• być stopniowo
• zostać stopniowo
• są stopniowo
• będzie stopniowo
• jest stopniowo

Examples of using Be progressively in English and their translations into Polish

These should be progressively completed between now and 2010.
Powinny one być stopniowo kończone w latach 2008- 2010.

Portugal: According to the new law, ECTS should be progressively introduced in 2006/07.
Portugalia: Zgodnie z projektem nowej ustawy ECTS powinien byť stopniowo wprowadzany w roku 2006/07.

The priorities shall be progressively shifted from corridor X to corridor VIII as well as from road to rail.
Priorytety powinny być stopniowo przesuwane z korytarza X do korytarza VIII, jak również z transportu drogowego do kolejowego.

A single resolution fund financed by the banking industry should be progressively created.
Jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, finansowany przez sektor bankowy, powinien zostać stopniowo utworzony.

This analysis should be progressively extended to the regional level.
Stosowanie tej analizy powinno być stopniowo rozszerzone na poziom regionalny.

this approach may be progressively expanded or revisited.
podejście to może być stopniowo rozszerzone lub powtórnie zrewidowane.

As a general rule, minimum wages should be progressively raised towards at least 60% of the national median wage.
Zasadniczo płace minimalne powinny być stopniowo zwiększane do poziomu 60% krajowej mediany dochodu.

to preserved sardines and tuna shall be progressively abolished in accordance with Article 2.
stosowane w odniesieniu do konserwowanych sardynek i tuńczyków, będą stopniowo znoszone zgodnie z art. 2.

The rates indicated in Annex II shall be progressively abolished in accordance with the timetable laid down in Article 25 of the Act.
Stawki wymienione w załączniku II są stopniowo znoszone zgodnie z harmonogramem określonym w art. 25 Aktu.

will be progressively improved in resolution;
dostępnej do 2016 r., będzie stopniowo zwiększana;

The current system of microdecisions should be progressively replaced by a macromanagement-based approach.
Obecny system podejmowania decyzji na poziomie mikrozarządzania zostanie stopniowo zastąpiony podejściem opartym na makrozarządzaniu.

should be progressively reduced;
powinno być stopniowo ograniczane;

The width of the fluctuation band should be progressively reduced to reach€ 100 by 2010.
Zakres ten byłby stopniowo zawężany, do 100 EUR w 2010 r.

This partnership can be progressively developed towards an Open Aviation Area between the European Community
Partnerstwo to może być stopniowo rozwijane aż do stworzenia otwartej przestrzeni lotniczej między Wspólnotą Europejską

The width of the fluctuation band should be progressively reduced to reach€ 100 by 2010.
Zakres wahań byłby stopniowo zawężany do 100 EUR do 2010 r.

This initial financial commitment should be progressively scaled up after 2012 as needs are quantified in the relevant national strategies,
Te wstępne zobowiązania finansowe powinny być stopniowo zwiększane po 2012 r., w miarę ilościowego określania potrzeb w odpowiednich strategiach krajowych,

Residual national restrictions relating to products covered by the ECSC Treaty shall be progressively dismantled in accordance with the provisions of the WTO.
Istniejące jeszcze ograniczenia krajowe dotyczące produktów objętych Traktatem EWWiS są stopniowo znoszone zgodnie z przepisami WTO.

These registries might be progressively expanded to other types of waste like it is already the case in several Member States.
Rejestry te mogą być stopniowo rozszerzane na inne rodzaje odpadów, jak ma to już miejsce w kilku państwach członkowskich.

For the products listed in Section 2 of Annex III the conventional rates of duty shall be progressively reduced in accordance with the timetable contained in column 3.
Dla produktów wymienionych w załączniku III sekcja 2, konwencyjne stawki celne są stopniowo obniżane zgodnie z harmonogramem zawartym w kolumnie 3.

Gender gaps in the labour market should be progressively eliminated, if the European Union is to deliver full employment,
Różnice między mężczyznami i kobietami na rynku pracy powinny być stopniowo eliminowane, jeżeli Unia Europejska ma zapewnić pełne zatrudnienie,

competition working hand in hand, and regulation could be progressively phased out as competition in the market develops.
harmonijnego współdziałania regulacji i konkurencji, wskutek czego w miarę rozwoju konkurencji na rynku regulacja będzie stopniowo wycofywana.

diffident openings must be progressively enhanced and extended with a detailed work plan to culminate in the Third European Demographic Forum, scheduled for 2010.
nieśmiałe inicjatywy powinny zostać z czasem wzmocnione i poszerzone dzięki szczegółowemu planowi działania, którego zwieńczeniem byłoby 3. Europejskie Forum Demograficzne planowane na rok 2010.

the duration of which must be progressively harmonized in accordance with national practices.
którego długość powinna być stopniowo ujednolicana zgodnie z istniejącymi krajowymi praktykami.

the measure must be progressively liberalized at regular intervals during the period of application,
środek ten musi być stopniowo liberalizowany w regularnych odstępach czasu w początkowym

special health issues for which epidemiological surveillance at Community level shall be progressively developed on the basis of the criteria listed in Annex II.
szczególnych zagadnieniach związanych ze zdrowiem, dla których nadzór epidemiologiczny na poziomie wspólnotowym jest stopniowo wprowadzany na podstawie kryteriów wymienionych w załączniku II.

The provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive may be progressively applied to the undertakings referred to in Article 6,
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zgodnie z niniejszą dyrektywą mogą być stopniowo stosowane do przedsiębiorstw, określonych w art. 6,

states that this market should be progressively established over a period expiring on 31 December 1992;
usług i kapitału, oraz przewiduje, że rynek ten będzie stopniowo urzeczywistniany do dnia 31 grudnia 1992 r.;

In view of numerous past infringements, the percentage of days checked should be progressively raised to at least 2% from 1 January 2009,
Z powodu licznych naruszeń przepisów w przeszłości wskazane jest stopniowe zwiększenie liczby kontrolowanych dni co najmniej do 2% od 1 stycznia 2009 r.,

Whereas intra-Community trade in registered equidae should be progressively liberalized; whereas complete liberalization of trade requires further additional harmonization,
Handel zarejestrowanymi koniowatymi wewnątrz Wspólnoty powinien być stopniowo liberalizowany; pełna liberalizacja handlu wymaga dalszej dodatkowej harmonizacji,

in the Republic of Slovenia should be progressively increased subject to specific conditions indicated in the Additional Protocols on wine.
Republiki Słowenii powinny być stopniowo zwiększane z zastrzeżeniem szczególnych warunków określonych w protokołach dodatkowych w sprawie wina.

How to use "be progressively" in an English sentence

foreign debt will be progressively paid down.

All relevant documents will be progressively updated.

Your teenage may just be progressively secretive.

Exercises and stretching should be progressively more complex, and resting time should be progressively decrease.

Services will be progressively extended to other thematics.

Air warmed thusly gets to be progressively precarious.

These will be progressively implemented island-wide by 2022.

What can be progressively experimented and improved then?

You will be progressively found by the family.

Services will be progressively restored by tomorrow morning.

How to use "być stopniowo, są stopniowo" in a Polish sentence

Dieta niemowlęcia powinna być stopniowo rozszerzana.

Odmówić od kołnierza musi być stopniowo, zmniejszając godziny noszenia.

Plan ten, odpowiednio wcześniej miał być stopniowo ujawniany domowi wiary.

Picie Herbaty Ziołowej 7x7 powinno być stopniowo zwiększane i dodatkowo stale wspierane piciem niegazowanej wody o niskiej zawartości minerałόw.

Jeżeli obniżone ciśnienie nie jest zadowalające, dawka leku może być stopniowo zwiększona do maksymalnej dawki 360 mg na dobę.

Liście rośliny są stopniowo usuwane od dołu, aż do uzyskania na szczycie niezwykłej rozety przypominającej kwiat.

Jeśli nie osiągnięto wystarczającej kontroli objawów, dawka ropinirolu może być stopniowo zwiększana aż do 24 mg/dobę.

Postawa ta, w miarę możliwości, tak samo jak i w naukach Jezusa, miała być stopniowo rozszerzana do wszystkich innych istot.

W trakcie leczenia środki wypłacane są stopniowo, dzięki czemu chory ma pewność, że może liczyć na finansowanie każdego etapu terapii.

Jak tłumaczą urzędnicy, powodem są stopniowo oddawane do użytku nowe inwestycje.