What is the translation of " WILL BE GRADUALLY " in Polish?

• będą stopniowo
• zostanie stopniowo
• będzie stopniowo

Examples of using Will be gradually in English and their translations into Polish

The offer will be gradually extended.
Oferta będzie stopniowo rozszerzana.

After the rocket enters the orbit, satellites will be gradually released.
Po wejściu rakiety na orbitę, satelity znajdujące się na jego pokładzie będą stopniowo uwalniane.

These countries will be gradually invited to the new dialogue.
Kraje te będą stopniowo zapraszane do nowego dialogu.

In the next years the existing LTE/4G infrastructure will be gradually rebuilt.
W kolejnych latach powinna zostać stopniowo dostosowana istniejąca infrastruktura do potrzeb LTE/4G.

Similar projects will be gradually implemented across the impoverished regions of Guizhou.
Podobne projekty są stopniowo wcielane w życie w zubożałych regionach Kuejczou.

Documented, many photographs, the images will be gradually added on page Ostrá.
Bogato udokumentowana fotograficznie, obrazy będą stopniowo dodawane do serwisu Ostrá.

Here on this page will be gradually placed several tens of lightning discharge photos.
Tu na tej stronie będą stopniowo wprowadzane kilka zrzutów fotografie tuzina pioruna.

During that thousand years' reign of Christ, death will be gradually swallowed up or destroyed.
Podczas tego tysiąca lat królowania Chrystusa śmierć będzie stopniowo usuwana i niszczona.

The site will be gradually enlarged to include information and materials relating to the South Caucasus.
Portal będzie stopniowo wzbogacany o informacje i materiały związanej z Kaukazem Południowym.

The list of specific disciplines will be gradually expanded in future years.
Wykaz poszczególnych dyscyplin będzie stopniowo rozszerzany w kolejnych latach.

Will be gradually placed data on individual occurrences from the uttermost years to the present.
Będą stopniowo wprowadzane dane dotyczące poszczególnych zdarzeń z najdalszych roku do chwili obecnej.

The pictures and profiles of the members will be gradually released in the next few days.
Zdjęcia i profile członkiń będą stopniowo udostępniane w ciągu następnych kilku dni.

The world's sins will be gradually blotted out during the period of Christ's reign--during the Millennium.
Grzechy świata zaś wymazywane będą stopniowo przez cały okres panowania Chrystusowego w Tysiącleciu.

First, the global production chain of transnational corporations will be gradually shrinking.
Po pierwsze, globalny ła¨½cuch produkcji ponadnarodowe korporacje będą stopniowo kurczący się.

The dead will be gradually awakened and brought to a clear knowledge of the salvation of God in Christ.
Umarli będą stopniowo przywracani do życia i do coraz lepszej znajomości zbawienia Bożego w Chrystusie.

The customs duties applied to all of the new EU Member States and Turkey will be gradually reduced.
Cła stosowane w odniesieniu do wszystkich nowych państw członkowskich UE i Turcji będą stopniowo zmniejszane.

Meantime, also, the Earth will be gradually coming to a state of perfection--Paradise restored world-wide.
W międzyczasie ziemia będzie stopniowo powracać do stanu doskonałości- raju odrodzonego na całym świecie.

MB is certified according to DIN ISO 9001:2008 in parts of the service sectors, which will be gradually expanded to all divisions.
MB jest certyfikat DIN ISO 9001:2008 w części sektora usług, które będą stopniowo rozszerzony na wszystkie podziały.

These limits, or“Eurotariffs”, will be gradually reduced over the three years following the Regulation's entry into force.
Eurotaryfy, będą stopniowo obniżane przez-trzy kolejne lata od wejścia rozporządzenia w życie.

It is weakened from the start when it is accepted that this measure, too, will be gradually abolished over a five-year period.
Od początku jego wartość jest mniejsza, kiedy zaakceptuje się, że ten środek również będzie stopniowo likwidowany w okresie pięciu lat.

The steroids will be gradually reduced over the course of a few months until they are not being used anymore.
Sterydy będzie stopniowo obniżana w ciągu kilku miesięcy, aż nie są już używane.

In the first phase the content will be broadcast in Italian, but will be gradually resolved the issue with the translation.
W pierwszej fazie zawartość będzie nadawany w języku włoskim, ale będą stopniowo rozwiązany problem z tłumaczeniem.

The non-native forests(44 ha) will be gradually restored to a form that corresponds to the normal natural circumstances in the mountains.
Lasy sztuczne(44 ha) będą stopniowo odtwarzane aż do osiągnięcia postaci odpowiadającej naturalnym stosunkom przyrodniczym Karkonoszy.

Construction of a new culinary products' division will be completed in the middle of 2006 and production lines will be gradually opened until 2007.
W połowie roku zostanie zakończona budowa nowego wydziału produktów kulinarnych, a do 2007 roku będą stopniowo uruchamiane nowe linie produkcyjne.

The true danger is that cork-oaks will be gradually replaced by other more profitable trees.
Prawdziwe zagrożenie polega na tym, że dęby korkowe będą stopniowo zastępowane przez inne, bardziej rentowne drzewa.

A list of several other classical scientific disciplines that will be gradually used to confirm this new theory, is located here.
Kilka innych tradycyjnych dyscyplin naukowych, które będą stopniowo wykorzystywane do potwierdzenia tego całkowicie nową teorię, znajduje się tutaj.

Banknotes with modern security features will be gradually introduced into circulation from April 2014 as part of the standard operations of providing banks with cash and withdrawing damaged or old banknotes from circulation.
Banknoty znowoczesnymi zabezpieczeniami będą stopniowo trafiały do obiegu od kwietnia 2014 roku wramach standardowych operacji zasilania banków wgotówkę oraz wycofywania zniszczonych lub uszkodzonych banknotów.

You will normally be prescribed a low dose which will be gradually increased until the optimum safe dosage is found.
Zwykle pacjentowi przepisuje się niską dawkę, która będzie stopniowo zwiększana, aż do znalezienia optymalnej bezpiecznej dawki.

In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
W ciągu następnych lat zawartość będzie stopniowo rozszerzana w miarę jak coraz więcej bibliotek, archiwów i archiwów audiowizualnych będzie przyłączać swoje cyfrowe zbiory.

The service is optimized for all mobile phones and will be gradually expanded to offer visitors other useful functions.
Usługa ta jest zoptymalizowana dla wszystkich telefonów komórkowych i będzie stopniowo wzbogacana o dodatkowe przydatne dla użytkowników funkcje.

How to use "will be gradually" in an English sentence

They will be gradually updated in the upcoming builds.

Images will be gradually uploaded, labelled, tagged, geotagged, etc.

The disc will be gradually strengthened over 2-6 months.

All services will be gradually resumed after the holidays.

Starting in 2019, the CPP will be gradually enhanced.

The Xtra Music brand will be gradually phased out.

The number of available visualisations will be gradually increased.

These drugs will be gradually reduced as you improve.

Then the treatments will be gradually spaced further apart.

The speed will be gradually increased every 3 minutes.

How to use "będą stopniowo, będzie stopniowo" in a Polish sentence

Od 20 maja usługi transportowe na Ukrainie będą stopniowo przywracane.

Uczestnicy będą pracowali nad własnymi pomysłami, które w trakcie realizacji projektu, równolegle ze zdobywaną wiedzą, będą stopniowo przekształcane w kompleksowe projekty.

Lekarz będzie stopniowo zwiększał tę dawkę w okresie kilku tygodni do maksymalnej dawki 160 mg dwa razy na dobę.

Klima pewnie będzie stopniowo coraz słabsza aż przestanie działać zupełnie bo nie pozwoli na to czujnik ciśnienia w układzie.

Musisz wiedzieć, że Twoje dziecko będzie stopniowo kontrolować czas potrzebny na uspokojenie i przestanie płakać.

Silnik zadebiutuje podczas salonu IAA w średniej wielkości kabriolecie i będzie stopniowo wprowadzany również w innych modelach Opla.

Od soboty zmiana W sobotę gorące powietrze będzie stopniowo wypierane za nasze wschodnie granice.

Serwis na razie oferuje ok. 200 pozycji - ale przedstawiciele HP zapowiadają, że jego oferta będzie stopniowo rozszerzana.

Wierzę, że poziom będzie stopniowo wzrastać, a ponieważ już nie jest źle, stawiam:

A potem tempo będzie stopniowo rosło aż osiągnie nawet 1000 słów na minutę i więcej!