What is the translation of " GRADUALLY " in Polish?

• stopniowo
• powoli
• sukcesywnie
• zwolna
• pomału

Examples of using Gradually in English and their translations into Polish

But not gradually.
Ale nie stopniowo.

Gradually, people were talking.
Stopniowo zaczęto o tym mówić.

Oh, sure! Gradually.
Jasne, stopniowo.

And gradually you get old and die.
I powoli starzejesz się i umierasz.

So she does it gradually.
Więc robi to powoli.

He gradually lost.
I stopniowo tracił.

We're waking him up gradually.
Stopniowo go wybudzamy.

We're gradually gathering parts.
Zbieramy powoli części.

What? We will decide gradually.
Co? Będziemy decydować stopniowo.

The dose is gradually increased.
Dawka jest powoli zwiększana.

Gradually that got stronger. And.
Stopniowo to stawało się silniejsze.

Their number gradually decreases.
Ich liczba sukcesywnie się zmniejsza.

Gradually we approached the border.
Powoli zbliżaliśmy się do granicy.

Soils are formed. And so, gradually.
Stopniowo, tworzy się gleba. Tak oto.

He very gradually lost his sight.
Franciszek bardzo powoli traci swój wzrok.

Their consumption, however, gradually decreases.
Ich spożycie jednak sukcesywnie spada.

Gradually the situation began to change.
Sytuacja powoli zaczęła się zmieniać.

The friends gradually become strangers.
Przyjaciele powoli stają się sobie obcy.

I thought we were going to release them gradually.
Myślałem, że będziemy je wypuszczać stopniowo.

Could gradually replace learoyd's power.
Mogłoby stopniowo zmienić siłę Learoyda.

The project will be implemented gradually up to 2022.
Projekt będzie realizowany sukcesywnie do roku 2022.

It is gradually being replaced by the MBDA MICA.
Współcześnie jest powoli zastępowany hełmem MK.

This home turned into a terrifying place. Gradually.
Stopniowo dom przeistaczał się w przerażające miejsce.

And gradually they allowed me to get closer and closer.
I stopniowo pozwolili mi zbliżyć się do siebie.

Most likely, I will gradually die from exhaustion.
Najprawdopodobniej powoli będę umierał z wyczerpania.

Gradually he became aware of a world beyond the tannery.
Świata poza garbarnią Stopniowo stał się świadomy.

We are introducing all these changes gradually but consistently.
Wszystkie zmiany wprowadzamy powoli, ale konsekwentnie.

It gradually spreads throughout my entire body and I come.
To stopniowo ogarnia całe moje ciało i dochodzę.

The cost optimisation process has been gradually implemented.
Sukcesywnie wdrażany jest też proces optymalizacji kosztów.

This week we are gradually adding those from manufacturers like.
W tym tygodniu dodajemy sukcesywnie te od producentów pokroju.

How to use "gradually" in an English sentence

Dualistic thought gradually incorporates pluralistic thinking.

Under treatment, Schoendienst’s sight gradually improved.

But gradually the market will mature."

Gradually add sugar while beating lightly.

Add the cornflakes gradually while mixing.

Gradually the light and sky changed.

However, his expression gradually became cold.

Gradually summer passed again into winter.

Gradually gases escape into the air.

Whisk while gradually adding the water.

How to use "sukcesywnie, stopniowo" in a Polish sentence

Twórcy filmu cały czas poszukują bowiem aktorów-amatorów, a lista ról do obsadzenia jest sukcesywnie uzupełniana.

Delikatne z początku splątanie i rozkojarzenie stopniowo nasila się i obejmuje coraz większy zakres czasowy.

Ponadto Kościół przeszedł przez swoje oświecenie, przez stulecia stopniowo się liberalizował, reformował i modernizował; proces ten trwa.

Zrelaksuj się na tyle, na ile pozwoli ci ból, a następnie wyobraź sobie, że stopniowo odkręcasz szczęki imadła, zmniejszając ucisk na twoje skronie.

Dodał, że stopniowo rośnie apetyt klientów na fundusze rynku kapitałowego, co powinno przełożyć się na wzrost opłat i prowizji z tego segmentu.

Dodajemy żółtka i stopniowo wsypujemy przesianą mąkę z proszkiem do pieczenia.

sukcesywnie Dzielnica po Dzielnicy Zakład przechodzi na system cyfrowy.

Tak jak w przypadku akumulatorów PROFI zmiany będa sukcesywnie wprowadzane na naszą stronę. Światowej renomy japoński holding HITACHI przejmuje grupę FIAMM.

Od tego czasu poziom sukcesywnie spadał, ale z tym numerem najwidoczniej pomyślał "a po co się będę paćkał" i zapikował pionowo w dół.

Wszystkich zainteresowanych studentów tematyką nowoczesnego zarządzania biznesem zapraszamy do śledzenia strony internetowej Uczelni, na której sukcesywnie zamieszczane będą informacje o kolejnych wykładach.