What is the translation of " SHOULD GRADUALLY " in Polish?

• powinny stopniowo
• należy stopniowo
• powinna stopniowo
• powinno stopniowo
• powinien stopniowo

Examples of using Should gradually in English and their translations into Polish

This practice should gradually be extended.
Praktykę tę powinno się stopniowo rozszerzać.

With the development of the child, his relationships with adults should gradually change.
Wraz z rozwojem dziecka jego relacje z dorosłymi powinny stopniowo się zmieniać.

The effect should gradually disappear within a few days in most cases.
W większości przypadków objawy te powinny stopniowo ustąpić w ciągu kilku dni.

Harboring and disclose should gradually rose.
Ukrywanie i ujawnić powinna stopniowo rosła.

Then the pit should gradually fill with gravel, tamping faithfully each of the layers.
Następnie wypełnić pit powinna stopniowo ze żwirem, ubijanie wiernie każdej z warstw.

Domestic demand and employment should gradually strengthen.
Popyt wewnętrzny i zatrudnienie powinny stopniowo rosnąć.

The workload should gradually increase to strengthen the muscles
Obciążenie powinno być stopniowo zwiększane, żeby wzmacniać mięśnie

New rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.
Należy stopniowo wprowadzać nowe tabory z cichymi hamulcami i sprzężeniami automatycznymi.

Leaving from the post should gradually starting with fruit
Pozostawienie ze stanowiska powinna stopniowo zaczynając od owoców

The regulation sets a target of 175 g CO2/km to be implemented by 2014, which should gradually fall to 147 g CO2/km by 2020.
W rozporządzeniu ustanawia się cel w wysokości 175 g CO2/km, który należy osiągnąć do 2014 roku, a który stopniowo powinien spaść do 147 g CO2/km do 2020 roku.

The EU should gradually converge towards mutual recognition on a market-by-market basis.
UE powinna stopniowo zmierzać w kierunku wzajemnego uznawania obejmującego poszczególne rynki.

But after a few months, the baby should gradually get used to other foods.
Ale po kilku miesiącach dziecko powinno stopniowo przyzwyczajać się do innych pokarmów.

This should gradually lead to some convergence across Europe on the quality and safety of care.
Stopniowo powinno to prowadzić w całej Europie do pewnej zbieżności pod względem jakości i bezpieczeństwa opieki.

After bulk Hyaluronic Acid treatment, your results should gradually appear over the course of a few days
Po masowym leczeniu kwasem hialuronowym twoje wyniki powinny stopniowo pojawiać się w ciągu kilku dni

The EESC considers that- without losing sight of the need to maintain a balance between the interests in question- new legislative initiatives should gradually be introduced,
EKES uważa, że- nie tracąc z oczu dla potrzeby zachowania równowagi między różnymi wchodzącymi w grę- należy stopniowo wprowadzać nowe inicjatywy prawodawcze,

After emergency aid, our focus should gradually turn to the long-term development of Haiti.
Po zakończeniu pomocy doraźnej powinniśmy stopniowo koncentrować naszą uwagę na długoterminowym rozwoju Haiti.

the ongoing EU support for the CEC should gradually be replaced by appropriations from the PA budget.
aktualne wsparcie dla CKW powinno stopniowo zostać zastąpione środkami pochodzącymi z budżetu Autonomii Palestyńskiej.

Consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.
Poziom spożycia powinien się stopniowo poprawić, zasadniczo zgodnie z oczekiwaną dynamiką dochodów do dyspozycji.

consumer bodies should gradually establish a strategy encouraging an active role for young people.
rolników i konsumentów powinny stopniowo opracowywać strategię promującą aktywną rolę młodych ludzi.

During the breeding should gradually introduce glycerin,
Podczas hodowli należy stopniowo wprowadzać glicerynę,

become an integral part of literary studies, while the latter should gradually be transformed into a sub-discipline of cultural studies?
stać się integralną częścią studiów literackich, te zaś powinny stopniowo przekształcać się w subdyscyplinę studiów kulturowych?

Work on the internal market should gradually improve the quality of life,
Praca na rynku wewnętrznym powinna stopniowo poprawiać jakość życia,

I still have no doubt that the European Union should gradually reach a common
wciąż nie mam wątpliwości, że Unia Europejska powinna stopniowo wprowadzić wspólną

Most importantly, the parents should gradually establish healthy family lifestyles- maintaining a healthy diet
Co najważniejsze, rodzice powinni stopniowo tworzą zdrowy styl życia rodziny- przestrzeganie zdrowej diety

According to the Russian Government's industrial assembly of the foreign car companies began assembling cars in Russia after two years, should gradually reduce imports of auto parts,
Zgodnie z Rosyjski rząd przemysłowego montażu samochod¨®w zagranicznych sp¨®łek rozpoczął montaż samochod¨®w w dwa lata po Rosja, należy stopniowo ograniczyć przyw¨®z części samochodowe,

Direct support for renewables should gradually be replaced by a well-functioning ETS(emissions trading system) market,
Należy stopniowo zastępować bezpośrednie wsparcie OZE dobrze działającym rynkiem ETS(systemu handlu uprawnieniami do emisji)

foreign automobile companies started assembling cars in Russia after two years, should gradually reduce imports of auto parts,
samochodowego zagranicznych sp¨®łek rozpoczął montaż samochod¨®w w dwa lata po Rosja, należy stopniowo ograniczyć przyw¨®z części samochodowe,

A process of mutual recognition should gradually lead to Europe-wide accreditation
Proces wzajemnego uznawania powinien stopniowo doprowadzić do akredytacji ogólnoeuropejskiej,

The development of the renewable energy sector is one of the priorities for the Polish government- according to Directive 2009/28/EC all EU Member States should gradually increase the share of energy from renewable sources intotal energy consumption
Rozwój sektora OZE jest jednym z priorytetów polskiego rz±du. Zgodnie bowiem z Dyrektyw± 2009/28/WE pañstwa cz³onkowskie UE powinny stopniowo zwiêkszaæ udzia³ energii ze ¼róde³ odnawialnych w ca³kowitym zu¿yciu energii

The basic assumption is that the EU should gradually take a predominant position in foreign and defence policy over the individual national governments.
Jego podstawowe założenie polega na tym, że UE powinna stopniowo obejmować dominującą wobec poszczególnych rządów krajowych pozycję w polityce zagranicznej i bezpieczeństwa.

How to use "should gradually" in an English sentence

It should gradually reduce calorie intake per day.

You should gradually change the levels of hardness.

Over the next week, it should gradually resolve.

The intensity should gradually go away over time.

Additionally, you should gradually break in your shoes.

This symptom should gradually dissipate during the season.

Students should gradually become independent of the staff.

In addition, students should gradually take more time.

Pain should gradually improve over that time period.

Stop taking it should gradually reducing the dose.

How to use "należy stopniowo, powinna stopniowo, powinny stopniowo" in a Polish sentence

Leczenie podtrzymujące należy kontynuować przez co najmniej 3 miesiące (najlepiej przez 6 miesięcy), następnie należy stopniowo zmniejszać dawkę aż do odstawienia produktu w rok po transplantacji.

Firma twierdzi, że sprzedaż Santa Fe powinna stopniowo rosnąć. — Początkowa reakcja na ten model jest pozytywna — stwierdził szef ds.

Po uzyskaniu poprawy klinicznej należy stopniowo zmniejszyć dawkę leku do najmniejszej skutecznej dawki podtrzymującej - zwykle 50-100 mg/dobę.

Dawkę należy stopniowo zmniejszać, aż do całkowitego odstawienia leku, aby wspomóc życiową aktywność pacjenta, aby uzyskać leczenie objawowe.

Trzeba pamiętać, że po wyeliminowaniu alergenu z diety, objawy skórne powinny stopniowo ulegać złagodzeniu, aż do całkowitego wygojenia.

Obawy o fizyczny dostęp do oszczędności powinny stopniowo ustępować w kolejnych miesiącach – napisali analitycy z banku Pekao.

Należy stopniowo dodawać więcej dni średnich i niskich. „ Kiedy jesz węglowodany, Twój organizm przetwarza je i na nowo umieszcza w mięśniach – jako glikogen.

Dzięki długiemu podlewaniu, ale niezbyt intensywnemu podlewaniu (małym strumieniem), woda powinna stopniowo przenikać przez glebę i dotrzeć do warstwy około 15 cm.

Odległość między progami powinna stopniowo i równomiernie się zmniejszać.

W takiej sytuacji oraz w momencie, kiedy u części zwierząt występują już objawy, należy stopniowo udostępniać zwierzętom ograniczone ilości wody w odstępach 30-60 minut.