What is the translation of " SHOULD PROGRESSIVELY " in Polish?

• powinna stopniowo
• należy stopniowo

Examples of using Should progressively in English and their translations into Polish

However, subsidies should progressively be reduced.
Subwencje jednak powinny być stopniowo redukowane.

EDIS should progressively evolve from a reinsurance scheme into a fully mutualised co-insurance scheme over a number of years.
EDIS powinien być stopniowo rozwijany z systemu reasekuracji do w pełni uwspólnionego systemu koasekuracji przez wiele lat.

In order to ensure autonomous capabilities, as advocated by the Gothenburg summit, Europe should progressively rely on its own capabilities.
W celu zapewnienia autonomicznych możliwości, za czym opowiedziano się na szczycie w Geteborgu, Europa powinna stopniowo korzystać z własnych możliwości.

General measures should progressively be replaced by targeted ones.
Środki ogólne należy stopniowo zastępować środkami ukierunkowanymi.

On the contrary, the greening of the supply chain should be seen as a starting point that should progressively apply to all industrial sectors.
Przeciwnie, ekologiczność łańcucha dostaw powinna stanowić punkt wyjścia, który stopniowo powinien zostać rozszerzony na kolejne sektory przemysłu.

As the principle of mutual recognition should progressively replace mutual legal assistance the Commission will need to consider new legislative proposals. 23.
W związku z tym, że zasada wzajemnego uznawania ma stopniowo zastępować wzajemną pomoc prawną, Komisja będzie musiała rozważyć przedłożenie nowych wniosków legislacyjnych. 23.

That is why enhanced interoperability at legal, organisational, semantic and technical level should progressively lead to the creation of a sustainable ecosystem.
Dlatego interoperacyjność na poziomie prawnym, organizacyjnym, semantycznym i technicznym powinna stopniowo doprowadzić do stworzenia trwałego ekosystemu.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
EMS powinien stopniowo przyjmować szerzej zakrojoną funkcję stabilizacji makroekonomicznej, by skuteczniej radzić sobie z wstrząsami, z którymi nie można uporać się tylko na poziomie krajowym.

In addition, other sectors like energy and environment statistics- and, more broadly, sustainable development indicators- should progressively emerge as a key input for policy making.
Ponadto stopniowo powinny się pojawiać inne dziedziny, jak np. energetyka i statystyka środowiskowa- a w szerszym ujęciu, wskaźniki zrównoważonego wzrostu- jako elementy o kluczowym znaczeniu dla tworzenia polityki.

The Commission should progressively work towards a system, when preparing the coordinated monitoring programme, which could permit the estimation of actual pesticide dietary exposure.
W czasie przygotowywania skoordynowanego programu monitorowania Komisja powinna stopniowo dążyć do stworzenia systemu, który umożliwiłby ocenę rzeczywistego narażenia na pestycydy w diecie.

To this end, using the information supplied and updated by the contact points, the Network should progressively establish an information system that is accessible to the public, both the general public and specialists.
W tym celu z wykorzystaniem informacji dostarczanych i aktualizowanych przez punkty kontaktowe Sieć powinna stopniowo ustanowić system informacyjny, który byłby dostępny zarówno dla ogółu społeczeństwa, jak i specjalistów.

It should progressively reach 20% of four ninth of the total minimum target levels by the end of the reinsurance period and the sum of all minimum target levels by the end of the co-insurance period.
Powinien on stopniowo osiągnąć 20% czterech dziewiątych sumy minimalnych poziomów docelowych do końca okresu reasekuracji oraz sumę wszystkich minimalnych poziomów docelowych do końca okresu koasekuracji.

Ireland adopted a Comprehensive Employment Strategy for People with Disabilities 2015- 2024 which sets i.a. that the employment target of 3% for persons with disabilities in the public sector should progressively increase to 6% by 2024.
Irlandia przyjęła kompleksową strategię zatrudnienia osób niepełnosprawnych na lata 2015-2024, w której m.in. ustalono, że cel zatrudnienia 3% osób niepełnosprawnych w sektorze publicznym powinien stopniowo rosnąć do 6% w 2024 r.

As a consequence, it should progressively introduce funding for scientists from industrialised third countries in calls under FP7, subject to reciprocal conditions in the partner countries' research programmes.
W rezultacie powinna stopniowo wprowadzać finansowanie dla naukowców z uprzemysłowionych krajów trzecich w zaproszeniach publikowanych w ramach 7PR, pod warunkiem zapewnienia takich samych warunków w programach badawczych krajów partnerskich.

As early as 1969, when the international monetary system was threatening to collapse, the Heads of State or Government had already decided at the Hague Summit that the Community should progressively be transformed into an economic and monetary union.
Już w 1969 r., kiedy istniało zagrożenie załamania się międzynarodowego systemu walutowego, szefowie państw i rządów postanowili na szczycie w Hadze, że Wspólnotę należy stopniowo przekształcić w unię gospodarczą i walutową.

National and EU databases should progressively use the same standards and compatible technologies to ensure the selective exchange of law enforcement data while taking into account the appropriate inter-linkages with international databases.
Krajowe i unijne bazy danych powinny w coraz większym stopniu stosować te same standardy i wzajemnie dostosowane technologie, które zapewnią selektywną wymianę informacji między organami ścigania oraz właściwe powiązania z międzynarodowymi bazami danych.

The EMCO and SPC committees should continue to play an active role in assessing national reforms as part of the European Semester process, but should progressively start consulting relevant European stakeholders at EU level.
Komitet ds. Zatrudnienia i Komitet Ochrony Socjalnej powinny nadal odgrywać aktywną rolę w ocenie krajowych reform w ramach europejskiego semestru, ale stopniowo powinny rozpocząć się również konsultacje z właściwymi zainteresowanymi stronami na szczeblu UE.

This wiki should progressively be updated to use autotranslatable templates(in a way similar to Wikimedia Commons), instead of having to maintaining a lot of separate pages for each language, for contents that can be maintained in one place independently of the language displayed.
Ta Wiki powinna być stopniowo aktualizowana, aby używać szablonów, które można przetransformować(w sposób podobny do Wikimedia Commons), zamiast utrzymywać wiele oddzielnych stron dla każdego języka, dla treści, które można przechowywać w jednym miejscu, niezależnie od potrzebnego języka.

That is right, that is fair and that is the principle of international trade that we believe in- that whilst we remain open to others they too should progressively open their markets to us if the principle of international trade is going to be well and properly served.
To słuszne, sprawiedliwe i zgodne z zasadami handlu międzynarodowego, za którymi się opowiadamy- kiedy my otwieramy się na innych, oni również powinni stopniowo otwierać swoje rynki dla nas, jeżeli zasada handlu międzynarodowego ma być dobrze i właściwie przestrzegana.

Whereas the Council, by Regulation(EEC) No 1911/91(2), decided that the Canary Islands should progressively become part of the Community's customs territory and that, again progressively, all common policies should be applied to them; whereas it was decided that this should be without prejudice to special measures designed to take account of the specific constraints arising from their remoteness, insular nature and previous economic and tax arrangements;
Co następuje: Rada, rozporządzeniem(EWG) nr 1911/91[2], zdecydowała, że Wyspy Kanaryjskie powinny stopniowo stawać się częścią obszaru celnego Wspólnoty oraz że wszystkie wspólne polityki powinny być, również stopniowo, do nich stosowane; zdecydowano, że powinno to następować bez uszczerbku dla specjalnych środków mających na celu uwzględnianie specyficznych różnic wynikających z oddalenia tych Wysp, wyspiarskiego charakteru tych terenów, a także dotychczasowych umów gospodarczych i podatkowych;

Lettuce and spinach producers established in the Member States which have given the abovementioned authorisations should progressively modify their farming methods by applying the good agricultural practices recommended at national level, so as to comply with the maximum levels laid down at Community level at the end of the transitional period.
Producenci sałaty i szpinaku mający siedzibę w Państwach Członkowskich, którzy otrzymali wspomniane wyżej upoważnienie, powinni stopniowo modyfikować swoje metody gospodarki rolnej przez stosowanie dobrych praktyk rolniczych, zalecanych na poziomie krajowym, tak, aby spełnić wymagania dotyczące najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowione na poziomie wspólnotowym do końca okresu przejściowego.

However, while contractual staff hired in 2006 to prepare enlargement should progressively be replaced by officials, the Commission will still need external staff even at cruising speed, mainly in the language services and representations in the new Member States.
Niemniej jednak, choć personel kontraktowy zatrudniony w 2006 roku w celu przygotowania do rozszerzenia powinien być stopniowo zastępowany przez urzędników, Komisja- nawet po osiągnięciu stanu funkcjonowania w pełnym wymiarze- będzie nadal potrzebowała personelu zewnętrznego, głównie w służbach językowych i w reprezentacjach w nowych Państwach Członkowskich.

These should be progressively completed between now and 2010.
Powinny one być stopniowo kończone w latach 2008- 2010.

Existing plants should then progressively follow the same approach.
Elektrownie istniejące powinny wtedy stopniowo dostosowywać się do tego modelu.

This analysis should be progressively extended to the regional level.
Stosowanie tej analizy powinno być stopniowo rozszerzone na poziom regionalny.

Portugal: According to the new law, ECTS should be progressively introduced in 2006/07.
Portugalia: Zgodnie z projektem nowej ustawy ECTS powinien byť stopniowo wprowadzany w roku 2006/07.

I think we all agree that the EIT should develop progressively and be subject to continuous evaluation.
Jak sądzę, wszyscy zgadzamy się, iż EIT powinien rozwijać się stopniowo i podlegać ciągłej ocenie.

European aid should increase progressively from EUR 61 million in the 2013 budget to EUR 200 million in 2020;
Wsparcie europejskie powinno stopniowo wzrosnąć z 61 mln euro w budżecie na 2013 r. do 200 mln euro w 2020 r.

As a general rule, minimum wages should be progressively raised towards at least 60% of the national median wage.
Zasadniczo płace minimalne powinny być stopniowo zwiększane do poziomu 60% krajowej mediany dochodu.

Gatherings of people should be progressively permitted, taking into account the specificities of different categories of activity, such as.
Na gromadzenie się należy zezwalać stopniowo, uwzględniając specyfikę różnych kategorii działalności, takich jak.

How to use "should progressively" in an English sentence

This tax should progressively be dismantled as subsidies are dismantled in exporting countries.

In addition, the public sector should progressively introduce self-funded schemes for all its employees.

You should progressively follow the steps given below in order to fix this problem.

Margins should progressively benefit from increased scale and a broader, more diversified AUM base.

The gap that presently exists between adoption and technological capability should progressively narrow. 2.

The diffuse interstitial pattern of heart failure should progressively decrease as treatment is successful.

Unemployment benefits have been reduced to 400 days and should progressively boost labor supply.

After this age children should progressively start to specialise in a select few sports.

Users should progressively see the OTA notification on their phones through the Updater app.

The White Paper however was silent on how this problem should progressively be addressed.

How to use "należy stopniowo, powinna stopniowo" in a Polish sentence

Następnie dawkę należy stopniowo zwiększać w odstępach 1- lub 2-tygodniowych o 1 do 3 mg/kg mc.

Leczenie podtrzymujące należy kontynuować przez co najmniej 3 miesiące (najlepiej przez 6 miesięcy), następnie należy stopniowo zmniejszać dawkę aż do odstawienia produktu w rok po transplantacji.

gdy zgaśnie powinna stopniowo się zaświecać.

Po uzyskaniu poprawy klinicznej należy stopniowo zmniejszyć dawkę leku do najmniejszej skutecznej dawki podtrzymującej - zwykle 50-100 mg/dobę.

Wsparcie dla dojrzałych i konkurencyjnych technologii należy stopniowo wycofywać.

W przypadku, gdy dziecko rozpocznie uprawiać sport pod okiem trenera, intensywność ta powinna stopniowo wzrastać.

Kończąc trening, należy stopniowo zwalniać tempo. Świetnym sposobem na wyciszenie organizmu jest spokojny marsz zsynchronizowany z serią głębokich wdechów i wydechów.

Należy stopniowo zwiększać dawkę w ciągu okresu minimum 1 tygodnia.

Dawkę należy stopniowo zmniejszać, aż do całkowitego odstawienia leku, aby wspomóc życiową aktywność pacjenta, aby uzyskać leczenie objawowe.

Odległość między progami powinna stopniowo i równomiernie się zmniejszać.