Examples of using Should progressively in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fundamentals should progressively reassert themselves.
It was stated that public investment in education should progressively reach 7% of the GNP.
Il en est ressorti que l'investissement public dans l'éducation devrait progressivement atteindre 7% du PNB.They should progressively develop guidelines based on their experience.
Ils devraient progressivement établir des lignes directrices fondées sur leur expérience.The magnetic field of the magnet should progressively increase from September onwards.
L'aimant devrait progressivement monter en champ magnétique à partir du mois de septembre.This should progressively provide opportunities for new jobs, maybe requiring different skills..
Cette évolution devrait progressivement entraîner la création d'emplois requérant peut-être des compétences différentes"..
People also translate
Although it will spend some time,normal grip should progressively contribute to your length in the end.
Bien que cela prenne du temps,une traction régulière devrait progressivement augmenter sa longueur à la fin.This should progressively apply to all European official development assistance as soon as national contexts permit.
Ce principe devrait progressivement s'appliquer à l'ensemble de l'aide publique européenne au développement.Although it will spend some time,normal grip should progressively contribute to your length in the end.
Bien qu'il faudra un certain temps,la traction régulière devrait progressivement ajouter à votre longueur à la fin.These measures should progressively bring about an increase in and better returns from agricultural production.
Ces actions devraient progressivement déterminer un accroissement et une meilleure valorisation de la production agricole.When the bioethics laws are next updated,the legislator should progressively pay attention to this development.
Lors des prochaines mises à jour des lois de bioéthique,le législateur devrait progressivement s'intéresser à cette évolution.These species should progressively populate the planet's reefs, until they dominate them entirely.
Ces espèces devraient progressivement peupler les récifs de la planète, jusqu'à les dominer entièrement.In order to avoid inward pumping effects,the labyrinth components should progressively decrease in diameter from the outside.
Pour éviter les effets de pompage intérieurs,le diamètre des composants de la chicane doit progressivement être réduit depuis l'extérieur.Each Party should progressively extend its national pollutant release and transfer register to include information on:.
Chaque Partie doit progressivement étendre la portée de son registre national des rejets et transferts de polluants pour y inclure des données concernant.
These circuits allow contactless chip cards to be provided, which should progressively replace conventional contact cards.
Ces circuits permettent de réaliser des cartes à puce sans contact qui devraient progressivement remplacer les cartes à contacts conventionnelles.States should progressively ensure that everyone has access to water and sanitation services and that these services are equitably distributed.
Les États devraient progressivement veiller à ce que chacun ait accès aux services d'eau et d'assainissement et que la distribution de ces services soit équitablement assurée.For Phoebe Goodwin(UNHCR),humanitarian presence should progressively decrease and give way to a long-term collective organization.
Pour Phoebe Goodwin(HCR),la présence humanitaire doit progressivement y diminuer et laisser place à une organisation collective de long terme.Generalisation of HTTPS should narrow the extent of the problem,since most of the resources should progressively be available in HTTPS.
La généralisation du HTTPS Finally the analysis should progressively include the candidate countries.
Enfin, l'analyse devrait progressivement inclure les pays candidats à l'adhésion.But the large majority(85%) of English language pages on the Net only reflects the still veryunequal distribution of this technology, which should progressively rectify itself.
Mais l'écrasante majorité(85%) des pages en anglais sur la Toile peut n'être quele reflet de sa répartition mondiale encore très inégale, qui devrait progressivement se résorber.On gaining confidence the rider should progressively increase the speed of the machine up to a maximum of 35 kph.
Après avoir gagné en confiance, le motard doit progressivement accroître la vitesse de la machine jusqu'à 35 km/h au maximum.Following on from the Declaration of States Parties,a Programme of Action is suggested which, if implemented, should progressively reinforce refugee protection over a multiyear period.
Suite à la Déclaration des Etats parties, ce projet de Programme d'action,s'il est mis en oeuvre devrait progressivement renforcer la protection des réfugiés pendant plusieurs années.Consumer spending should progressively add to growth as real income benefits from lower inflation and the stabilising labour market.
Les dépenses des consommateurs devraient progressivement alimenter la croissance à mesure que les revenus réels bénéficieront d'une inflation plus basse et de la stabilisation du marché du travail.EIF has started the roll-out of the EUR 517m facility in 2015 and should progressively scale-up activity during the planning period.
En 2015, le FEI a commencé à mettre en œuvre le dispositif doté de 517 millions d'EUR et devrait progressivement intensifier son activité durant la période de planification.Member States should progressively put in place social security schemes for all workers, irrespective of the size of the vessel, if the objective is the creation of decent work in the fishing sector.
Les États membres devraient progressivement mettre en place des mécanismes de sécurité sociale pour tous les travailleurs, indépendamment de la taille du bateau, s'il s'agit réellement d'instaurer le travail décent dans le secteur de la pêche.ISAF's increased focus on partnering ANSF andthe principle that Afghan forces should progressively assume the leading role in all stages of operations;
De l'importance accrue que la FIAS attache au partenariat avec les Forces nationalesde sécurité afghanes et du principe selon lequel les forces afghanes devraient progressivement assumer la direction de toutes les phases des opérations;Member States should progressively ensure that, by 2010, ICT in vocational learning is embedded in work and business processes, rather than mainly involving simulation activities or distance learning.
Les États membres devraient progressivement faire en sorte que d'ici à 2010, les TIC soient dans l'enseignement professionnel intégrés dans les processus de travail et les processus commerciaux, plutôt que de recourir surtout à des activités de simulation ou à l'apprentissage à distance.It is anticipated that this policy will affect settlement patterns to a limited degree in future years, butthese changes in settlement patterns should progressively improve predictability and reduce the potential volatility of reserves.
Il est à prévoir que cette politique affecte les cadences de règlement de façon limitée dans les années à venir, maisl'impact de ces changements sur les cadences de règlement devrait progressivement améliorer la prévisibilité des sinistres et réduire la volatilité potentielle des provisions.Chain of custody and/or traceability systems should progressively collect and maintain information for every gold shipment from assessed mine sites.67.
Les systèmes de chaîne de responsabilité et/ou de traçabilité devraient progressivement recueillir et tenir à jour des informations sur chaque expédition d'or en provenance des sites de mines évalués67.Likewise, its Article 5(d), on the policy's general principles, determines that discrimination must be eliminated and that the physical environment, social and health services, education, work, cultural andsocial life should progressively become fully accessible to all.
De la même manière, selon l'article 5 d relatif aux principes généraux de la politique, la discrimination Within the Convention Plus initiative,resettlement should progressively provide a viable durable solution for larger number of refugees, including groups.
Pour l'initiative Convention Plus,la réinstallation devrait progressivement fournir une solution durable viable pour un plus grand nombre de réfugiés, notamment les groupes.
