What is the translation of " DEVRAIENT PROGRESSIVEMENT " in English?

• should gradually
• should progressively
• should increasingly

Examples of using Devraient progressivement in French and their translations into English

Les fondamentaux devraient progressivement reprendre le dessus.
Fundamentals should progressively reassert themselves.

Les taux à long terme, représentés par les bons du Trésor à 10 ans, devraient progressivement remonter en 2014.
Our expectation is that long-term rates, represented by the 10-year Treasury note, should gradually move higher in 2014.

Ces symptômes devraient progressivement disparaître au fur et à mesure que vous guérissez.
These symptoms should gradually fade as you heal.

La demande intérieure et l'emploi devraient progressivement se raffermir.
Domestic demand and employment should gradually strengthen.

Ils devraient progressivement établir des lignes directrices fondées sur leur expérience.
They should progressively develop guidelines based on their experience.

Les logiciels d'aide à la prescription devraient progressivement mettre en position préférentielle les ME.
The help software for the prescription should gradually put in preferential position the EM.

Les États devraient progressivement veiller à ce que chacun ait accès aux services d'eau et d'assainissement et que la distribution de ces services soit équitablement assurée.
States should progressively ensure that everyone has access to water and sanitation services and that these services are equitably distributed.

Pendant la thérapie, la condition ainsi que la température devraient progressivement s'améliorer et augmenter.
During the therapy the condition as well as the temperature should gradually improve and increase.

Ces espèces devraient progressivement peupler les récifs de la planète, jusqu'à les dominer entièrement.
These species should progressively populate the planet's reefs, until they dominate them entirely.

Il a également déclaré que les communautés âgées devraient progressivement connecter leurs routes internes aux voies publiques.
It also said older communities should gradually connect their internal roads to public streets.

Ces actions devraient progressivement déterminer un accroissement et une meilleure valorisation de la production agricole.
These measures should progressively bring about an increase in and better returns from agricultural production.

Pour une transition de sevrage réussie, les chiots devraient progressivement passer plus de temps en dehors de leur mère.
For a successful weaning transition, puppies should gradually spend more time apart from their mother.

Les États membres devraient progressivement mettre en place des mécanismes de sécurité sociale pour tous les travailleurs, indépendamment de la taille du bateau, s'il s'agit réellement d'instaurer le travail décent dans le secteur de la pêche.
Member States should progressively put in place social security schemes for all workers, irrespective of the size of the vessel, if the objective is the creation of decent work in the fishing sector.

Dans les années à venir, les autorités devraient progressivement réduire le rôle des assurances hypothécaires.
In the coming years the government should gradually reduce its role in providing mortgage insurance.

Les États membres devraient progressivement faire en sorte que d'ici à 2010, les TIC soient dans l'enseignement professionnel intégrés dans les processus de travail et les processus commerciaux, plutôt que de recourir surtout à des activités de simulation ou à l'apprentissage à distance.
Member States should progressively ensure that, by 2010, ICT in vocational learning is embedded in work and business processes, rather than mainly involving simulation activities or distance learning.

Il ya 2 niveaux possibles pour les gardiens et les paramètres devraient progressivement augmenter ainsi que des points de condition enlevés.
There are 2 levels available for goalies and the settings should gradually increase in shots as well as points removed.

Certaines applications devraient progressivement disparaître des consoles Playstation Vita d'ici au mois d'avril selon une information communiquée par Sony.
Some applications should gradually disappear from Playstation Vita consoles by April according to information provided by Sony.

Ces circuits permettent de réaliser des cartes à puce sans contact qui devraient progressivement remplacer les cartes à contacts conventionnelles.
These circuits allow contactless chip cards to be provided, which should progressively replace conventional contact cards.

Les commentateurs devraient progressivement découvrir qu'il s'agit d'un album original à plusieurs niveaux.
Commentators should gradually come to understand that this is a highly original volume on several levels.

De l'importance accrue que la FIAS attache au partenariat avec les Forces nationales de sécurité afghanes et du principe selon lequel les forces afghanes devraient progressivement assumer la direction de toutes les phases des opérations;
ISAF's increased focus on partnering ANSF and the principle that Afghan forces should progressively assume the leading role in all stages of operations;

Les oreilles d'un Yorkshire terrier devraient progressivement commencer à se lever entre 3 et 6 mois.
The ears of a Yorkshire terrier should gradually begin to stand up between the age of 3 to 6 months.

De la même manière, selon l'article 5 d relatif aux principes généraux de la politique, la discrimination doit être éliminée et l'environnement physique, les services sociaux et sanitaires, l'éducation, le travail et la vie culturelle et sociale devraient progressivement devenir pleinement accessibles à tous.
Likewise, its Article 5(d), on the policy's general principles, determines that discrimination must be eliminated and that the physical environment, social and health services, education, work, cultural and social life should progressively become fully accessible to all.

Cependant, ces symptômes devraient progressivement passer que vos poumons se remettre des effets du traitement.
However, these symptoms should gradually pass as your lungs recover from the effects of the treatment.

À mesure que l'organisation mûrit, nous devons rechercher les éléments communs qui peuvent être partagés efficacement et ceuxci devraient progressivement devenir des composantes de notre arsenal de modules réutilisables.
As the organization matures we must look for common elements that can be shared effectively and these should gradually become part of our arsenal of reusable parts.

Avec le soutien approprié, les enfants devraient progressivement s'adapter à la perspective du mariage et de l'appartenance à une nouvelle famille.
Given the right support, kids should gradually adjust to the prospect of marriage and being part of a new family.

Les services de soins résidentiels transférés aux unités locales devraient progressivement devenir des services communautaires, conformément aux besoins des citoyens;
The services of residential care transferred into the local unit should gradually pass on towards community-based services, in harmony with the citizens needs;

Les pays industrialisés devraient progressivement supprimer les subventions directes qu'ils accordent à leurs agriculteurs et répondre positivement aux besoins des pays en développement en matière de technologie de deuxième génération et d'apports pour le secteur agro-industriel.
The industrialized countries should gradually abolish their direct subsidies to farmers and respond positively to developing countries' need for second-generation technology and input for the agro-industry sector.

Au cours de cette phase des travaux de la MINUK, le relèvement économique et administratif devrait se poursuivre et s'approfondir; les recettes d'origine locale devraient progressivement remplacer l'assistance internationale; enfin, les efforts visant à faciliter le processus politique destiné à déterminer le statut futur du Kosovo, compte tenu des Accords de Rambouillet, devraient être intensifiés.
During this phase, administrative and economic revival will continue and deepen. Local revenue generation should increasingly replace international assistance. It is envisaged that efforts to facilitate the political process designed to determine Kosovo's future status, taking into account the Rambouillet accords, will be intensified during this phase of UNMIK's work.

Les dépenses des consommateurs devraient progressivement alimenter la croissance à mesure que les revenus réels bénéficieront d'une inflation plus basse et de la stabilisation du marché du travail.
Consumer spending should progressively add to growth as real income benefits from lower inflation and the stabilising labour market.

Il existe 3 niveaux disponibles et les paramètres devraient progressivement augmenter avec le temps de glace ainsi que des points de condition enlevés.
There are 3 levels available to you and the settings should gradually increase in ice-time and points removed.