What is the translation of " SHOULD PROGRESSIVELY " in Slovak?

• by sa mali postupne

Examples of using Should progressively in English and their translations into Slovak

However, subsidies should progressively be reduced.
Dotácie by sa však mali postupne znižovať.

(17) EDIS should progressively evolve from a reinsurance scheme into a fully mutualised co-insurance scheme over a number of years.
(16) EDIS by sa mal postupne v priebehu niekoľkých rokov premeniť zo systému zaistenia na systém spolupoistenia, ktorý bude v plnej miere mutualizovaný.

Although it will spend some time, normal grip should progressively contribute to your length in the end.
Aj keď to bude trvať dlhší čas, pravidelné grip mala postupne zahrnúť do veľkosti nakoniec.

Payment levels should progressively converge and payments to large beneficiaries be subject to progressive capping.
Úrovne platieb by sa mali postupne zbližovať a platby veľkým príjemcom by sa mali postupne obmedzovať.

Although it will spend some time, normal grip should progressively contribute to your length in the end.
Aj keď to bude trvať nejaký čas, pravidelné trakčné by mal postupne pridať do dĺžky na konci.

Payment levels should progressively converge and payments to large beneficiaries be subject to progressive capping.
Úrovne platieb by sa mali postupne priblížiť a platby veľkým príjemcom by sa mali ohraničiť progresívnym stropom.

Although it will spend some time, normal grip should progressively contribute to your length in the end.
Aj keď to bude chvíľu trvať určite pravidelná trakcie musia postupne pridávať do svojho dĺžke v dlhodobom horizonte.

The ESM should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.
EMS by mal postupne prevziať rozsiahlejšiu funkciu makroekonomickej stabilizácie s cieľom lepšie čeliť otrasom, ktoré nie je možné zvládať len na vnútroštátnej úrovni.

That is why enhanced interoperability at legal, organisational, semantic and technical level should progressively lead to the creation of a sustainable ecosystem.
Preto by mala posilnená interoperabilita na právnej, organizačnej, sémantickej a technickej úrovni postupne viesť k vytvoreniu udržateľného ekosystému.

General measures should progressively be replaced by targeted ones.
Všeobecné opatrenia by sa mali postupne nahradiť cielenými.

On the contrary, the greening of the supply chain should be seen as a starting point that should progressively apply to all industrial sectors.
Práve naopak, ekologizácia zásobovacieho reťazca by mala byť vnímaná ako štartovací bod, od ktorého by sa mala postupne rozšíriť na všetky priemyselné odvetvia.

As the principle of mutual recognition should progressively replace mutual legal assistance the Commission will need to consider new legislative proposals.[23].
Keďže by mal princíp vzájomného uznávania postupne nahradiť vzájomnú pomoc v trestných veciach, bude Komisia nútená uvažovať o nových legislatívnych návrhoch[23].

Experts say: Kids as young as 2 years old can help with jobs like putting toys away, and children should progressively pitch in more as they get older, according to the AAP.
Odborníci hovoria: Deti mladšie ako 2 roky môžu pomôcť s pracovnými miestami, ako je uvedenie hračiek preč, a deti by mali postupne stúpať viac, pretože starnú, podľa AAP.

This information should progressively become available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunication networks.
Aby sa informácie o životnom prostredí postupne stávali dostupné v elektronických databázach, ktoré sú ľahko prístupné verejnosti prostredníctvom verejných telekomunikačných sietí.

As the transmission of monetary policy works with lags, the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full.
Vzhľadom na to, že transmisia menovej politiky pôsobí s určitým oneskorením, menovopolitické rozhodnutia Rady guvernérov by sa mali do ekonomiky v plnej miere premietnuť len postupne.

The introduction should progressively move from general to specific thesis, about which the student writes and should introduce the reader into the arguments that the student uses.
Úvod by mal postupne prechádzať od všeobecného ku konkrétnej téze, o ktorej študent píše a mal by uviesť čitateľa do argumentov, ktoré študent použije.

The EMCO and SPC committees should continue to play an active role in assessing national reforms as part of the European Semester process, but should progressively start consulting relevant European stakeholders at EU level.
Výbory EMCO a SPC by mali naďalej zohrávať aktívnu úlohu pri posudzovaní vnútroštátnych reforiem ako súčasti európskeho semestra, ale mali by postupne začať konzultácie s príslušnými európskymi zainteresovanými stranami na úrovni EÚ.

It should progressively reach 20% of four ninth of the total minimum target levels by the end of the reinsurance period and the sum of all minimum target levels by the end of the co-insurance period.
Mala by postupne dosiahnuť 20% štyroch devätín celkových minimálnych cieľových úrovní do konca obdobia zaistenia a súčet všetkých minimálnych cieľových úrovní do konca obdobia spolupoistenia.

Ireland adopted a Comprehensive Employment Strategy for People with Disabilities 2015- 2024 which sets i. a. that the employment target of 3% for persons with disabilities in the public sector should progressively increase to 6% by 2024.
Írsko prijalo komplexnú stratégiu zamestnanosti pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky 2015- 2024, v ktorej si okrem iného stanovilo cieľ dosiahnuť 3% zamestnanosti osôb so zdravotným postihnutím vo verejnom sektore, ktorá by mala do roku 2024 postupne vzrásť na 6%.

As a consequence, it should progressively introduce funding for scientists from industrialised third countries in calls under FP7, subject to reciprocal conditions in the partner countries' research programmes.
Preto by mala v rámci výziev 7. RP postupne zaviesť možnosť finančnej podpory vedcov z priemyselných tretích krajín, pokiaľ výskumné programy partnerských krajín obsahujú recipročné podmienky.

Whereas Parliament has highlighted in a number of resolutions over the past decade the problems and complexity of the EU's own resources system and has called repeatedly for an in-depth reform to render the system simpler, more transparent and more democratic, including the introduction of new and genuine own resources that should, progressively and to the extent possible, replace the GNI-based contributions;
Keďže Parlament v mnohých uzneseniach v uplynulých desiatich rokoch poukázal na problémy a zložitosť systému vlastných zdrojov EÚ a opakovane požadoval hĺbkovú reformu, aby bol tento systém jednoduchší, transparentnejší a demokratickejší, a to aj zavedením nových a skutočných vlastných zdrojov, ktoré by postupne a v maximálnej možnej miere mali nahradiť príspevky založené na HND;

These should be progressively completed between now and 2010.
Tieto by mali byť postupne dokončené do roku 2010.

Existing plants should then progressively follow the same approach.
Existujúce elektrárne by mali postupne zaujať rovnaký prístup.