What is the translation of " SHOULD GRADUALLY " in German?

• sollte schrittweise
• sollte allmählich
• nach nach soll
• sollten schrittweise

Examples of using Should gradually in English and their translations into German

Harboring and disclose should gradually rose.
Beherbergung und offenbaren sollte allmählich anstieg.

This practice should gradually be extended to all Member States.
Diese Vorgehensweise sollte schrittweise auf alle Mitgliedstaaten ausgedehnt werden.

The environmental costs of economic activity should gradually be priced in.
Die Umweltkosten der Wirtschaftstätigkeit sollten sich in den Preisen niederschlagen.

PEDD should gradually cover all market sectors.
Nach und nach sollten alle Marktsektoren von dem europaweiten Lastschriftsystem abgedeckt werden.

In 2015, global growth should gradually accelerate.
Im Jahr 2015 dürfte das globale Wachstum langsam an Fahrt gewinnen.

This should gradually lead to some convergence across Europe on the quality and safety of care.
Das sollte schrittweise zu einer gewissen Annäherung bei der Qualität und der Sicherheit der Versorgung in ganz Europa führen.

First"swallows" come at a time when your child should gradually prepare for school.
First"schluckt" kommen zu einer Zeit, wenn Ihr Kind sollte nach und nach auf die Schule vorzubereiten.

This directive should gradually be applied to the other modes of transport.
Diese Richtlinie sollte schrittweise auch auf andere Verkehrsträger Anwendung finden.

New rolling stock with silent brakes and automatic couplings should gradually be introduced.
Es sollten schrittweise neue Fahrzeuge mit leisen Bremsen und automatischen Kupplungen eingeführt werden.

This practice should gradually be extended.
Diese Vorgehensweise sollte schrittweise ausgedehnt werden.

We should gradually move towards an international strategy based on cooperation between countries around the world.
Wir sollten schrittweise eine internationale Strategie anstreben, die auf der Zusammenarbeit zwischen Ländern in der ganzen Welt beruht.“.

Synthetic alternatives based on coal, natural gas or biomass should gradually replace the kerosine used in aviation fuels.
Synthetische Alternativen auf Basis von Kohle, Erdgas oder Biomasse sollen in Zukunft schrittweise das Kerosin in der Luftfahrt ersetzen.

The workload should gradually increase to strengthen the muscles and improve stamina.
Die Belastung sollte allmählich gesteigert werden, um die Muskeln zu stärken und die Ausdauer zu verbessern.

The regulation sets a target of 175 g CO2/km to be implemented by 2014, which should gradually fall to 147 g CO2/km by 2020.
Die Verordnung legt als Zielwert 175 g CO2/km fest, der bis 2014 umgesetzt werden soll. Nach und nach soll der Wert bis 2020 auf 147 g CO2/km sinken.

This means that we should gradually move to thinking about which agencies we can close down.
Das heißt, wir sollten allmählich auch dazu übergehen, uns Gedanken darüber zu machen, welche Agenturen wir schließen können.

The people who are light workers today paving the way for clarifying the world, should gradually begin to understand what is going on and the cosmic principles of natural laws.
Die Menschen, die Lichtarbeiter sind heute die Weichen und klargestellt, dass die Welt sollte allmählich zu verstehen beginnen, was los ist und die kosmischen Prinzipien des Naturrechts.

These funds should gradually descend to the level which can be sustained in the medium term after the expiraty of the ECSC Treaty.
Diese Gelder müssen allmählich auf ein Niveau abgesenkt werden, das nach dem Ablaufen des EGKS-Vertrags mittelfristig gehalten werden kann.

Food aid consignments should gradually be replaced by measures to improve food security in these countries.
Die Lieferung von Nahrungsmitteln sollte schrittweise durch Maßnahmen zur Steigerung der Ernährungssicherheit in diesen Ländern ersetzt werden.

Immigrants should gradually acquire the same rights as EU nationals and become entitled to family reunion in parity with EU citizens.
Einwanderer sollten schrittweise den EU- Bürgern rechtlich gleichgestellt werden, insbesondere in bezug auf das Recht auf Familienzusammenführung.

Direct support for renewables should gradually be replaced by a well-functioning ETS(emissions trading system) market, and phased out accordingly.
Die direkte EE-Förderung sollte schrittweise durch einen gut funktionierenden Emissionshandel ersetzt werden und dementsprechend auslaufen.

The EU should gradually phase out its Common Agricultural Policy, which primarily benefits owners of large farms, and instead develop new instruments of financial assistance for its own poor regions and its new neighbours;
Die EU sollte allmählich ihre gemeinsame Agrarpolitik auslaufen lassen, die in erster Linie den Eigentümern großer Farmbetriebe zugute kommt. Sie sollte statt dessen neue Instrumente der Finanzhilfe für ihre eigenen ärmeren Regionen und die ihrer neuen Nachbarn entwickeln;

The predetermined"technically caused" peace theme should gradually develop musical emotion and temperament in the final stages in order to again spherically and endlessly fade away as pure radio signal.
Das vorgegebene"technisch verursachte" Friedensthema soll nach und nach musikalisches Gefühl und Temperament entwickeln, um am Ende wieder als pures Funksignal"sphärisch" endlos zu verklingen.

The company should gradually be ceded from public control to private investors who, by the end of the procedure, should become the major shareholders in the company, whilst technical and political control and responsibility would remain with the public sector.
Diese Gesellschaft sollte allmählich in die Hände der privaten Investoren übergehen, die- ungeachtet der Kontrolle durch den öffentlichen Sektor und dessen technisch-politischer Ver antwortung- deren Hauptanteil besitzen sollen..

During the breeding should gradually introduce glycerin, chalk, ocher and alcohol, without stopping to mix the mixture.
Während der Zucht sollte allmählich Glycerin, Kreide, Ocker und Alkohol eingeführt werden, ohne zu stoppen, um die Mischung zu mischen.

A rhythm of community life should gradually emerge, then, commensurate with the capacity of an expanding nucleus of individuals committed to Bahá'u'lláh's vision of a new World Order.
Allmählich sollte dann der Rhythmus eines Gemeindelebens entstehen, der im rechten Verhältnis zur Kapazität einer wachsenden Kerngruppe einzelner steht, die Bahá'u'lláhs Vision einer neuen Weltordnung hingegeben ist.

Community competence for foreign trade should gradually be extended to the armaments trade, inter alia with a view to preventing distortions being generated by differing national rules on arms exports.
Die Zuständigkeit der Gemeinschaft im Außenhandel muß schrittweise auf den Rüstungshandel ausgedehnt werden, auch um die Verzerrungen zu vermeiden, die durch die unter-schiedlichen einzelstaatlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Rüstungsausfuhren ent­stehen.

Advanced developing countries should gradually move to sectoral mechanisms and project-based CDM should be increasingly focused on least developed countries and areas where other crediting mechanisms are not feasible.
Die weiter fortgeschrittenen Entwicklungsländer sollten stufenweise zu sektorbezogenen Mechanismen über gehen, und der projektbezogene CDM sollte zunehmend den am wenigsten entwickelten Ländern und Bereichen vorbehalten werden, in denen keine anderen Gutschriftmechanismen eingesetzt werden können.

Whereas work on the internal market should gradually improve the quality of life, health protection and consumer safety; whereas the measures proposed by this Directive are in line with the Council resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy;
Die Arbeiten zur Vollendung des Binnenmarkts sollten nach und nach die Lebensqualität, den Gesundheitsschutz und die Verbrauchersicherheit verbessern. Die in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Entschließung des Rates vom 9. November 1989 über künftige Prioritäten bei der Belebung der Verbraucherschutzpolitik.

The compensation for storage aid and aid for production and marketing plans should gradually be phased out as the importance of this particular kind of support has lost its interest in the light of the evolving structure of the Union market for this kind of products and the growing importance of strong producer's organisations.
Der Ausgleich für die Lagerbeihilfe und die Beihilfe für Erzeugungs- und Vermarktungspläne sollten schrittweise abgeschafft werden, da diese besondere Art der Beihilfen angesichts der veränderten Struktur des EU-Markts für diese Art von Erzeugnissen und der wachsenden Bedeutung der starken Erzeugerorganisationen an Bedeutung verloren hat.

Management of pre-accession assistance should gradually be decentralised to Turkey, taking account of its management and financial control capacities, provided that ex post control of assistance is carried out and the Turkish authorities undertake to carry out the same controls and apply the same guarantees as those laid down in the relevant Community rules.
Die Verwaltung der Heranführungshilfe sollte schrittweise dezentralisiert, d. h. der Türkei unter Berücksichtigung ihrer Verwaltungs- und Finanzkontrollkapazitäten übertragen werden, damit sie enger in den Heranführungshilfeprozess einbezogen werden kann, sofern eine Ex-post-Kontrolle der Hilfe erfolgt und die türkischen Behörden sich verpflichten, die gleichen Kontrollen durchzuführen und die gleichen Garantien zu gewähren, wie sie in den einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften vorgesehen sind.