What is the translation of " GRADUALLY " in German?

• allmählich
• schrittweise
• langsam
• nach und nach
• stufenweise
• schritt für schritt
• nach und
• graduell
• schleichend
• sukzessive

Examples of using Gradually in English and their translations into German

We gradually got closer.
Schritt um Schritt haben wir uns angenähert.

Further markets will gradually follow.
Weitere Märkte werden sukzessiv folgen.

Gradually. I need only journey along.
Fenweise. Ich brauche nur zu gehen.

Public finances continue to gradually improve.
Allmähliche Verbesserung der öffentlichen Finanzen setzt sich fort.

Gradually develop towards new KICs;
Graduelle Entwicklung hin zu neuen KIC;

Interest rates are reduced gradually in most Member States.
Allmähliche Zinssenkungen in den meisten Mitgliedstaaten.

Gradually, how Enno von Ruffin emphasizes.
Sukzessive, wie Enno von Ruffin betont.

Conventional light bulbs gradually being replaced by LEDs.
Sukzessiver Austausch konventioneller Leuchtmittel gegen LEDs.

Gradually, the machine was redesigned from scratch.
Sukzessive wurde die Maschine von Grund auf neu konstruiert.

Guisande takes an intuitive approach to painting, developing her images gradually.
In ihrer intuitiven Malweise entwickelt Guisande ihre Bilder sukzessiv.

Defrosting gradually and evenly, you will.
Allmähliches und gleichmäßiges Auftauen wird.

They are flexible and can be combined and implemented gradually or at once.
Sie können flexibel miteinander kombiniert, sukzessiv oder auf einmal implementiert werden.

Or it will gradually become silent if you do not.
Oder es wird immer leiser werden, wenn Ihr es nicht beachtet.

Considerations other than mobility alone have gradually as sumed greater significance.
Ne­ben der Mobilität haben all­mählich auch andere Über­legungen an Bedeutung ge­wonnen.

His memories gradually assemble like an unsettling puzzle.
Seine Erinnerungen setzen sich zu einem verstörenden Puzzle zusammen.

Procurves Plus is a food supplement in pills for breast enhancement gradually.
Procurves Plus ist ein Nahrungsergänzungsmittel in Tablettenform zur allmählichen Vergrößerung der Brust.

The listeners gradually experience subsequent elements.
Sukzessive erleben die Zuhörer die aufeinander folgenden Elemente.

The border line between our internal and external policies is gradually vanishing.
Die Trennlinie zwischen unseren internen und unseren externen Politikbereichen verschwindet all­mählich.

Their feedback is gradually being integrated into future work.
Die Rückmeldungen werden progressiv in die weiteren Arbeiten integriert.

Gradually, with age, it grows and reaches the norm of an adult.
Mit zunehmendem Alter wächst sie und erreicht die Norm eines Erwachsenen.

Airfree's patented technology works gradually and cannot have its cycle interrupted.
Die patentierte Technologie funktioniert sukzessiv, und der Kreislauf darf nicht unterbrochen werden.

Gradually this choreographic project evolved into an experimental opera.
Sukzessive entwickelte sich das choreographische Projekt zur Experimentaloper.

Secure the remaining scale clamps by gradually and alternately tightening screws A and.
Sichern Sie die übrigen Maßstabsklammern durch allmähliches und abwechselndes Anziehen der Schrauben A und.

Gradually, almost imperceptibly, the revolutionary aims were lost sight of.
Graduell und fast nicht fassbar fielen die revolutionären Ziele unter den Tisch.

A detailed plan to stabilise and gradually reduce the EU's dependence on imported oil.
Detaillierter Plan zur Stabilisierung und schrittweisen Verringerung der Abhängigkeit der EU von Öleinfuhren.

Gradually, the new clause was also laid down in the statutes of the institutes.
Sukzessive wurde die neue Klausel nun auch in den Satzungen der Institute verankert.

The world socialism abolishes private property gradually, and turns it into socialized world-property.
Der Weltsozialismus schafft das Privateigentum ab und verwandelt es in vergesellschaftetes Welteigentum.

The need to gradually replace obsolete, pollutant electricity power stations;
Der erforderlichen allmählichen Ersetzung veralteter und umweltschädlicher Kraftwerke.

The product range gradually switches to knotless warp knitting.
Sukzessive wird die Produktpalette auf knotenlose Wirktechnik umgestellt.

Miscavige has gradually established himself as the new Source.
Miscavige hat sich schleichend als der neue Ursprung von Scientology etabliert.