What is the translation of " GRADUALLY EXPANDED " in German?

• schrittweise erweitert
• sukzessive ausgebaut
• allmählich erweitert
• nach erweitert
• sukzessive erweitert
• schrittweise ausgebaut
• Sukzessive weitet

Examples of using Gradually expanded in English and their translations into German

Rocrail: Open Source, support will be gradually expanded.
Rocrail: Open Source, Support wird sukzessive ausgebaut.

Was 13 should be gradually expanded, adding more action.
War 13 sollte schrittweise erweitert werden, indem mehr Aktion.

The number of languages and entries in the dictionary will be gradually expanded.
Die Anzahl der Sprachen und Wörter wird stätig erweitert.

Since 2003 gradually expanded 3D printer sales, prices began to fall.
Seit dem Jahr 2003 schrittweise erweitert 3D-Drucker Vertrieb, begannen die Preise zu fallen.

Putting the focus on" farm holidays", the house was gradually expanded.
Durch die Fokussierung auf„Urlaub am Bauernhof" erfolgte ein stufenweiser Ausbau des Hauses.

The fleet was being modernized, gradually expanded and the customer base diversified.
Die Flotte wurde modernisiert, sukzessive vergrößert und die Kundenstruktur diversifiziert.

Expert knowledgein innovation and digitalization is being gradually expanded.
Die Kompetenzen bezüglich Innovation und Digitalisierung werden schrittweise erweitert.

He gradually expanded his Asian network, contacting companies in Korea, Taiwan and China.
Sukzessive weitet er sein Netzwerk in Asien aus und nimmt Kontakt auf mit Unternehmen in Korea, Taiwan und China.

Very helpful is that the system can be gradually expanded with rising skills.
Hervorragend auch, dass das System mit fortschreitender Kenntnis sukzessive weiter ausgebaut werden kann.

The company gradually expanded production and today also manufactures a wide range of women's tops.
Allmählich erweitert das Unternehmen seine Produktion und fertigt heute ein komplettes Angebot an Damenoberbekleidung.

The services available at bechtle-clouds.com will be gradually expanded over the coming months.
Das über bechtle-clouds.com verfügbare Angebot wird in den kommenden Monaten sukzessive ausgebaut.

Production gradually expanded and in 2001 the production plant and headquarters moved to Pardubice- Starý Mateřov.
Die Produktion wurde schrittweise erweitert, und seit 2001 befinden sich Produktion und Firmensitz in Pardubice- Starý Mateřov.

In the run-up to 2023, the site will be gradually expanded and 50 new jobs created.
Bis 2023 wird der Standort sukzessive ausgebaut und es werden 50 neue Arbeitsplätze geschaffen.

On 3 the day after the operation emerged a hotbed of necrosis of the cartilage n partitions, which gradually expanded.
Auf 3 am Tag nach die Operation eine Brutstätte der Nekrose des Knorpels n entstand Partitionen, die schrittweise erweitert.

The scope of all of these labels will be gradually expanded to provide consumers with more choice.
Der Anwendungsbereich all dieser Kennzeichen wird allmählich erweitert, um den Verbrauchern mehr Auswahl zu bieten.

The dominant port terminal had been constructed in 1940 to stock grain provisions and has been gradually expanded ever since.
Die dominante Siloanlage war 1940 zur Vorratshaltung von Getreide gebaut worden und wurde seither Schritt um Schritt erweitert.

The Media Portal will be gradually expanded over the coming years to become an interactive platform for open educational content.
Das Medienportal wird in den nächsten Jahren sukzessive zur interaktiven Plattform für offene Bildungsinhalte ausgebaut.

Based on the specifications of the"BMW FIZ Future" masterplan, the research and innovation centre of the BMW Group in Munich will be gradually expanded.
Gemäß den Vorgaben des Masterplans„BMW FIZ Future" wird das Forschungs- und Innovationszentrum der BMW Group in München schrittweise erweitert.

The connections between these reservoirs were gradually expanded in the course of the 20th century and now need to be modernized.
Im Laufe des 20. Jahrhunderts schrittweise erweitert, ist nunmehr eine Modernisierung der Behälterverbindungen erforderlich.

Be used to prepare the body with the invigorating effect during the relatively short first recommended to receive massage, warden can gradually expanded.
Verwendet werden, um den Körper mit der belebenden Wirkung ist während der relativ kurzen zunächst empfohlen Massage zu bekommen, kann schrittweise erweitert warden.

The platform is set to be gradually expanded, with the next step being the direct payment of invoices at the click of a mouse.
Die Plattform wird etappenweise ausgebaut. In einem nächsten Schritt sollen Rechnungen direkt per Mausklick bezahlt werden können.

Seven municipal institutions have already been integrated into the solution and the system will be gradually expanded as part of a long­term investment plan.
Sieben städtische Einrichtungen sind in die Lösung bereits integriert, im Zuge eines langfristigen Investitionsplans wird das System sukzessive erweitert.

Regional coverage will be gradually expanded, and by early 2015 the company plans to provide Saturday deliveries throughout Germany.
Die regionale Abdeckung wird sukzessive ausgeweitet, im Frühjahr 2015 will DPD in ganz Deutschland flächendeckend an Samstagen zustellen.

During this period of enlargement, Berlin University gradually expanded to incorporate other previously separate colleges in Berlin.
Während dieser Zeit der Erweiterung, Berlin Universität erweiterte nach und nach weiteren bisher getrennten Hochschulen in Berlin zu übernehmen.

Kaufmann has gradually expanded his artistic spectrum, with a stronger emphasis on the Italian and French repertoire and a focus on dramatic roles as well.
Sein Rollenspektrum hat Jonas Kaufmann sukzessive erweitert: Mittlerweile setzt er einen stärkeren Akzent auf das italienische und französische Fach und widmet sich auch dramatischen Partien.

The production site in the Haslbach business park has been gradually expanded not least due to the decision by the municipal council to construct the eastern ring road.
Nicht zuletzt aufgrund der Entscheidung des Stadtrats zum Bau der Osttangente wurde der Produkti onsstandort im Gewerbegebiet Haslbach schrittweise erweitert.

Call centres have gradually expanded their software inventory so that they can advise customers through every kind of offline and online channel.
Call Center haben ihren Software-Bestand sukzessive erweitert, um Kunden heute über alle Offline- und Onlinekanäle zu beraten.

The App, being introduced for the first time, will be gradually expanded to become the digital platform for the entire range of products of the Process Technology division.
Ausbau zur digitalen Plattform Die jetzt erstmals vorgestellte App wird sukzessive zur digitalen Plattform für das gesamte Produktportfolio des Bereichs Process Technology ausgebaut.

Since then, the network has gradually expanded, reaching a current length of 80 kilometers(49.7 miles) which is distributed along 5 commercial lines.
Seitdem hat sich das Netz sukzessiv erweitert und erreichte eine Länge von derzeit 80 Kilometern(49,7 Meilen), die sich auf fünf kommerzielle Linien verteilen.

For example, the Group has gradually expanded its portfolio of online travel services and has significantly increased awareness of them in recent months with the aid of TV advertising spots.
Der Konzern hat unter anderem sein Portfolio aus Internet-Reiseportalen sukzessive erweitert und dessen Bekanntheit mithilfe von TV-Werbespots in den vergangenen Monaten signifikant gesteigert.