Examples of using Gradually expanded in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The network gradually expanded to new schools.
Sieť bola postupne rozširovaná do nových štvrtí.The RegDat database will be developed and gradually expanded.
Gradually expanded the territory under his control.
Tie však postupne zväčšujú územie, ktoré dostali pod svoju kontrolu.The cuhrch was built in mid 14th century and gradually expanded.
Dóm bol postavený v polovici 14. storočia a postupne rozšírený.The colony gradually expanded inland during the course of the 19th century;
Kolónie sa postupne rozširovalo v priebehu 19. storočia;Supertex products in the TME offer will be gradually expanded.
Počet produktov firmy Supertex v ponuke TME bude postupne narastať.We started in Slovakia and gradually expanded to the Czech Republic.
Začali It became part of the Poliet group in 1970, and gradually expanded.
V roku 1970 sa stala súčasťou skupiny Poliet a naďalej postupne rástla.The decision content will be gradually expanded as the game progresses.
Obsah tejto verzie sa bude postupne rozširovať tak, ako sa hra bude vyvíjať.Currently we are operating in the Slovak Republic and its scope gradually expanded.
V súčasnosti pôsobíme na území Slovenskej republiky a svoju pôsobnosť postupne rozširujeme.His interest gradually expanded to archive documents, ethnography and numismatics.
Svoj záujem postupne rozšíril na archívne dokumenty, etnografiu i numizmatika.The list of specific disciplines will be gradually expanded in future years.
Zoznam špecifických odborov sa bude v nasledujúcich rokoch postupne rozširovať.It was opened in 1884, gradually expanded the territory and imported new species of animals.
Bola otvorená v roku 1884, postupne rozširovala územie a dovážala nové druhy zvierat.Beginning with the heating elements manufacturing, we have gradually expanded our activities.
Počnúc výrobou vykurovacích telies sme postupne rozširovali naše aktivity.The company gradually expanded from the house to the warehouse with an area of 2 thousand. m².
Firma sa postupne rozrastala z rodinného domu až do skladových priestorov o rozlohe 2 tis. m².Our products, services, and cooperations gradually expanded over the next 20+ years.
Naše produkty, služby a spolupráce postupne expandovali počas nasledujúcich 20+ rokov.Those gradually expanded their influence to the north, after which they were able to subjugate even the mountainous regions of Lebanon.
Tí postupne rozšírili svoj vplyv na sever, po ktorom mohli podmaniť aj hornaté oblasti Libanonu.With help of his family and colleagues, the company gradually expanded its scope all over Slovakia.
Spolu s rodinou a kolegami postupne rozšírila jej pôsobnosť po Slovensku.The Chinese firms gradually expanded their niche, making clothes for middle-tier brands, like Guess and American Eagle Outfitters.
Čínske firmy postupne rozširovali svoju škálu a vyrábali oblečenie pre stredne veľké značky, ako Guess a American Eagle Outfitters.As computers started being more affordable, the application area gradually expanded.
Keďže počítače Of course, even Carmex gradually expanded its portfolio of classic products with popular flavours.
Samozrejme, aj značka Carmex postupne rozšírila klasické portfólio o výrobky s obľúbenými príchuťami.In order to increase the number of customers, the machinery park has been gradually expanded and modernized.
Z dôvodu zvýšenia počtu odberateľov bol postupne rozširovaný a modernizovaný strojnotechnologický park.There the first dams were made and gradually expanded into the piers which was the beginning of the new port in Rijeka.
Tam boli vytvorené prvé priehrady a postupne sa rozširovali do móla, ktoré boli začiatkom nového prístavu v Rijeke.In order to increase the number of customers,the machinery park has been gradually expanded and modernized.
Aby bolo možné splniť rastúce požiadavky odberateľov,bol postupne rozširovaný a modernizovaný strojnotechnologický park.It should be local OZ, only in Varhanovce, but gradually expanded, basically to the whole of Eastern and Central Slovakia.
Malo to byť lokálne OZ, len vo Varhaňovciach, ale postupne sa rozšírilo, v podstate na celé Východné a Stredné Slovensko.The future metropolitan"Arbat" gradually expanded and ennobled, becoming by the end of the century not only the busiest, but also the most prestigious shopping street.
Budúci metropolitný"Arbat" sa postupne rozširoval a zušľachťoval a stal The cooperative stopped selling grapes and gradually expanded its own production of wine in the cellar in Rača.
Družstvo prestalo predávať hrozno a postupne rozširovalo výrobu vlastného vína v pivnici v Rači.The set will be reviewed regularly and gradually expanded to cover issues not well addressed at present, such as resource use, health and chemicals.
Táto sada sa bude pravidelne prehodnocovať a postupne rozširovať tak, aby pokryla záležitosti, ktoré v súčasnosti nie sú dobre pokryté, napríklad využitie zdrojov, zdravie a chemické látky.He started his business with the production of traditional Christmas wafers and gradually expanded his business with the production of savoury wafers with different flavours.
Svoju činnosť začala výrobou tradičných vianočných oblátok a postupne sa výroba rozšírila o slané oblátky s rôznymi príchuťami. Od jej založenia With its registered offices in Bratislava gradually expanded its scope of activities to cover the entire territory of Slovakia and has been actively cooperating with several companies in other countries.
So sídlom v Bratislave rozšírila postupne svoju pôsobnosť na územie celej SR a aktívne spolupracuje aj s viacerými zahraničnými spoločnosťami.
