What is the translation of " GRADUALLY EXPANDED " in Vietnamese?

• dần dần mở rộng
• từng bước mở rộng
• dần mở rộng sang

Examples of using Gradually expanded in English and their translations into Vietnamese

Investment in fixed assets was gradually expanded.
Đầu tư vào tài sản cố định đã dần mở rộng.

The sales gradually expanded to other regions, covering most major countries in Europe.
Việc bán hàng dần dần mở rộng đến các khu vực khác, bao gồm hầu hết các quốc gia lớn ở châu Âu.

Social security and social welfare was attached great importance and gradually expanded.
Phúc lợi xã hội và an sinh xã hội được chú trọng và từng bước mở rộng.

Its construction began in 1077 and gradually expanded during the following centuries.
Pháo đài bắt đầu được xây dựng từ năm 1077 rồi dần dần mở rộng trong những thế kỷ sau.

It gradually expanded into Manchuria and destroyed the Chinese Lelang commandery in 313.
Nó dần dần mở rộng sang Mãn Châu rồi cuối cùng tiêu diệt Lạc Lãng quận của người Hán vào năm 313.

CRC started out small and inconspicuous, but gradually expanded its educational activities.
CRC bắt đầu nhỏ và không dễ thấy, nhưng dần dần mở rộng các hoạt động giáo dục.

Now we have gradually expanded to become a competitive exporter of false eyelash products.
Bây giờ chúng tôi đã dần dần mở rộng để trở thành một nhà xuất khẩu cạnh tranh của các sản phẩm lông mi giả.

In addition to a variety of the engineering machinery, the application scope of turntable bearings has been gradually expanded.
Ngoài một loạt các máy móc kỹ thuật, phạm vi ứng dụng của vòng bi quay đã được dần dần mở rộng.

In the next few years, our business gradually expanded as well as equipments and production capacity.
Trong vài năm tới, việc kinh doanh của chúng tôi dần dần mở rộng cũng như thiết bị và năng lực sản xuất.

Late in 1093 he managed to obtain a foothold in Rome, with help from the Frangipane family, and gradually expanded his power there.
Cuối năm 1093, ông mới giành được một chỗ đứng vững chắc ở Rôma nhờ sự giúp đỡ từ gia đình Frangipane, và dần dần mở rộng quyền lực của mình ở đó.

Lui's empire gradually expanded to launch businesses in the construction materials, property development, and hotel industries.
Đế chế của ông dần mở rộng sang khởi động các doanh nghiệp về vật liệu xây dựng, bất động sản và ngành công nghiệp khách sạn.

Vanderbilt got his start sailing barges across New York Harbor, and gradually expanded into steamships and railroads.
Vanderbilt khởi nghiệp từ những chiếc sà lan tại cảng New York rồi dần mở rộng sang tàu hơi nước và kinh doanh đường sắt.

But as the social network has gradually expanded and more friends, family and colleagues are invited, the percentage of women has risen.
Nhưng mạng xã hội đã dần mở rộng, được mời thêm bạn bè, gia đình, đồng nghiệp… đã làm cho tỉ lệ người dùng nữ tăng lên.

Today, there is general agreement that Homo erectus, the precursor to modern humans, evolved in Africa and gradually expanded to Eurasia beginning about 1.7 million years ago.'.
Hôm nay, có sự đồng ý chung rằng Homo erectus, tiền nhiệm của con người hiện đại, phát triển ở châu Phi và từng bước mở rộng để sang Đại lục Á- Âu khoảng 1,7 triệu năm trước.

He gradually expanded the retail business, being the first fashion brand to open on Floral Street in London's Covent Garden in 1979.
Ông đã dần dần mở rộng kinh doanh bán lẻ, và trở thành thương hiệu thời trang đầu tiên mở cửa trên phố Floral ở London Covent Garden vào năm 1979.

Since rolling out the phones in Korea in September, Samsung has gradually expanded the number of countries where the Galaxy Fold is available.
Kể từ khi tung ra điện thoại tại Hàn Quốc vào tháng 9, Samsung đã dần mở rộng số lượng quốc gia có sẵn Galaxy Fold.

Since then they have gradually expanded their applications to include traffic lights, lighted signs, and more recently, indoor and outdoor lighting.
Kể từ đó họ đã từng bước mở rộng ứng dụng của họ để bao gồm đèn giao thông, bảng hiệu, và gần đây nhất là chiếu sáng trong nhà và ngoài trời.

Raúl also relaxed barriers to travel abroad, allowed private markets for real estate and automobiles, and gradually expanded access to mobile technology and social media.
Ông cũng nới lỏng những hạn chế về du lịch nước ngoài, cho phép lập các thị trường tư nhân về bất động sản và xe hơi, dần dần mở rộng quyền tiếp cận công nghệ di động và mạng xã hội.

As towns gradually expanded, water was brought from increasingly remote sources, leading to sophisticated engineering efforts such as dams and aqueducts.
Khi dân cư dần dần mở rộng, con người phải lấy nước từ các nguồn ngày càng xa xôi, dẫn đến các hỗ trợ kỹ thuật phức tạp như xây đập và cống dẫn nước.

The State based on the development plan of the national economy, gradually expanded the work, improve labor conditions and wages, to ensure citizens enjoy the same rights.
Nhà nƣớc dựa vào sự phát triển có kế hoạch của nền kinh tế quốc dân, dần dần mở rộng công việc làm, cải thiện điều kiện lao động và lƣơng bổng, để bảo đảm cho công dân đƣợc hƣởng quyền đó.

The site gradually expanded from college networks to include high school and work groups, and in September 2006, anyone with an e-mail address was allowed to join.
Trang web dần dần mở rộng khỏi khuôn khổ các trường đại học và cao đẳng, lan tới các trường trung học phổ thông và các nơi làm việc, đến tháng 9- 2006, ai cũng có thể tham gia vào Facebook, chỉ cần có email.

Scorpions began to receive positive reviews from both audiences and music critics as an excellent hard rock group in Germany and gradually expanded their conquest range out of their homeland.
Scorpions bắt đầu nhận được những lời đánh giá tích cực từ phía khán giả lẫn những nhà phê bình âm nhạc như một nhóm hard rock xuất sắc ở Đức và dần dần mở rộng phạm vi chinh phục của mình ra khỏi quê nhà.

However, during the 18th century European empires gradually expanded across the world, as European states developed economies built on maritime trade.
Tuy nhiên, trong thế kỷ 18, các đế chế châu Âu dần mở rộng ra khắp thế giới, khi các nước châu Âu phát triển các nền kinh tế hùng mạnh dựa trên thương mại hàng hải.

Bangkok's economy gradually expanded through international trade, first with China, then with Western merchants returning in the early to-mid 19th century.
Nền kinh tế của Bangkok dần dần mở rộng thông qua thương mại quốc tế, đầu tiên là với Trung Quốc, sau đó với các thương gia phương Tây quay trở lại vào đầu thế kỷ 19.

Following its announcement of free software for academic institutions in the United States earlier this year as part of President Obama's ConnectED initiative, Autodesk has gradually expanded free access to its leading design software to academic institutions across Asia Pacific and Europe.
Ngay sau thông báo về việc cung cấp miễn phí phần mềm cho các trường đại học ở Mỹ đầu năm nay theo một phần của sáng kiến ConnectED của Tổng thống Obama, Autodesk đã dần dần mở rộng việc phổ biến những phần mềm thiết kế hàng đầu này đến các trường đại học chính quy tại châu Á- Thái Bình Dương và châu Âu.

The future metropolitan"Arbat" gradually expanded and ennobled, becoming by the end of the century not only the busiest, but also the most prestigious shopping street.
Thành phố tương lai" Arbat" dần dần mở rộng và gây hoang mang, trở thành cuối thế kỷ không chỉ là bận rộn nhất, mà còn là con phố mua sắm uy tín nhất.

Since then, the company has gradually expanded its structure and production range to become a market leader in pneumatic fittings for automation systems.
Kể từ đó công ty đã từng bước mở rộng cơ cấu và phạm vi sản xuất của mình để trở thành một nhà lãnh đạo thị trường về phụ kiện khí nén cho các hệ thống tự động hóa.

So far, Xuan Cau has gradually expanded its market share with 8 member companies diversified field of operation, and became major shareholders of capital contributions of many companies.
Đến nay, Xuân Cầu đã từng bước mở rộng thị phần của mình trên thị trường với các công ty thành viên đa dạng lĩnh vực hoạt động trở thành cổ đông lớn góp vốn của nhiều công ty.

According to this model, the Kurgan culture gradually expanded until it encompassed the entire Pontic- Caspian steppe, Kurgan IV being identified with the Yamnaya culture of around 3000 BCE.
Theo mô hình này, văn hóa Kurgan dần dần mở rộng cho đến khi nó bao trùm toàn bộ thảo nguyên Pontic- Caspi, Kurgan IV được xác định với nền văn hóa Yamnaya khoảng 3000 TCN.

The scope of the University has gradually expanded in the following years, both academic programs and facilities, such as a state-of-art virtual studio and Hsuan Chuang Television Station.
Phạm vi của Đại học đã từng bước mở rộng trong những năm tiếp theo, cả các chương trình học tập và các tiện ích, chẳng hạn như một phòng thu ảo hiện đại và Trạm Truyền hình Hsuan Chuang.